نیویورك تایمز: وضعیت میانمار؛ ننگی بر دامان یك برنده جایزه صلح نوبل

به گزارش ایرنا، در این یادداشت به قلم نیكولاس كریستف، تحلیلگر علوم سیاسی آمده است: در سه هفته گذشته، اكثریت بودایی میانمار به شكلی سازمان یافته اقدام به قتل‌عام اقلیت غیرمسلح مسلمانان روهینگیا كرده است؛ موضوعی كه موجب شده تا 270 هزار تن از آن‌ها به بنگلادش بگریزند و این‌ها همه در شرایطی است كه سربازهای میانماری حتی زمانی كه این افراد در حال عبور از مرزها هستند، آن‌‌ها را هدف گلوله قرار می‌دهند.
در ادامه این یادداشت آمده است: آنگ سان سو چی، فردی كه سال‌ها به مقابله با دیكتاتورهای میانماری پرداخت، 15 سال در حصر خانگی قرار داشت و رهبر جنبشی برای دستیابی به دمكراسی بود، پیش از این به عنوان قهرمان عصر نوین شناخته می‌شد؛ امروز اما او در قامت رهبر میانمار، به مدافع اصلی این پاكسازی قومی بدل شده است.
نویسنده می‌افزاید: واژه «پاكسازی قومی» شاید كتمان حقیقت باشد؛ چرا كه حتی پیش از آغاز موج جدید ترورها، نتایج مطالعات دانشگاه ییل نشان داده بود كه خشونت علیه روهینگیایی‌ها می‌تواند به عنوان یك نسل‌كشی قلمداد شود.
در بخش دیگری از این یادداشت آمده است: صدها تن در این كشور كشته شده‌اند اما سو چی از این قتل‌عام حتی انتقاد نكرده است. وی در عوض، گروه‌های امدادرسانی بین‌المللی را مقصر دانسته و معترض به «كوهی از اطلاعات گمراه‌كننده» شده كه به گفته او، برای كمك به تروریست‌ها – احتمالا منظورش روهینگیایی‌ها – مطرح شده است.
كن روث، مدیر اجرایی سازمان دیده‌بان حقوق بشر در این رابطه می‌گوید: ما زمانی كه آنگ سان سو چی جایزه صلح نوبل را دریافت كرد، او را مورد تشویق قرار دادیم، چرا كه در آن زمان سمبلی از مقاومت در برابر ظلم و ستم بود. حال كه او قدرت را در اختیار دارد، نمادی از همدستی بزدلانه در ستم دهشتناكی شده است كه به روهینگیایی‌ها می‌رود.
دزموند توتو، فعال ضدآپارتاید برنده جایزه صلح نوبل هم چندی پیش در نامه‌ای به سو چی نوشته بود: خواهر عزیزم، سكوت، بهای گزافی است كه برای رسیدن به عالی‌ترین مقام سیاسی میانمار پرداخت می‌كنی.
نویسنده در پایان یادداشت خود آورده است: طومارهای آنلاینی برای بازپس‌گیری جایزه صلح آنگ سان سوچی ایجاد شده است. مكانیسمی برای این كار در نظر گرفته نشده، اما امیدوارم كه پول جایزه را پس بگیرند و به زنان بیوه و كودكان یتیمی بدهند كه درست تحت نظارت او به وجود آمدند.
شبس ** 9386 *1488* مترجم: مهران معینی جم*انتشاردهنده:بهمن بامداد**