به گزارش عصر یكشنبه خبرنگار فرهنگی ایرنا، سایت سفارت فرانسه در آمریكا نوشت: پنج اثر برگزیده با نویسندگانی به كشورهای گوناگونی تعلق دارند اما به زبان فرانسه صحبت می‌كنند، نشان می‌دهد كه زبان و ادبیات مرزها را درنوردیده است.
در این لیست پنج نفره، سه زن و دو مرد حضور دارند كه از كشورهای فرانسه، روآندا، مراكش، جزیره‌ی موریتیوس (در شرق ماداگاسكار) و ایران هستند.
كتاب‌های «Small Country» «كشور كوچك» از گیل فِی، «Waiting for Tomorrow» «در انتظار فردا» از ناتاشا اپنا، «The Perfect Nanny» «دایه تمام عیار» از لیلا سلیمانی، «The Order of the Day» «نظم روز» از اریك وویلارد و «Disoriental» «از شرق بریده» از نگار جوادی است كه برای مخاطبان امریكایی از زبان فرانسه به زبان انگلیسی برگردانده شده است.
نگار جوادی، نویسنده ایرانی تبار متولد 1350 در تهران است، پدرش علی اصغر حاج‌سیدجوادی از مبارزان و مخالفان رژیم سابق بود. نگار در یازده سالگی به همراه مادر و خواهرش از مرزهای غربی كشور خارج شد و به فرانسه رفت، وی اكنون به فیلم‌نامه‌نویسی مشغول است و در پاریس زندگی می‌كند
جایزه 10 هزار دلاری آلبرتین جایزه‌ای ادبی است كه برنده آن را خوانندگان آمریكایی با رای مستقیم به طور آنلاین انتخاب می‌كنند، این جایزه به رمان‌ها و داستان‌های فرانسوی كه به زبان انگلیسی ترجمه‌شده تعلق می‌گیرد و هشت‌هزار دلار از این مبلغ به نویسنده و دوهزار دلار به مترجم پرداخت می‌شود.
آلبرتین قرائتخانه و كتابفروشی مركز فرهنگی سفارت فرانسه در نیویورك و محل برگزاری رویدادهای فرهنگی است كه بیش از چهارده هزار عنوان كتاب كلاسیك و معاصر از سی كشور فرانسه زبان را به مخاطبان آمریكایی، عرضه می كند.
فراهنگ ** 9211 ** 1355
تهران - ایرنا - پنج اثر نامزدهای نهایی «جایزه فرانسوی آلبرتین» در حالی معرفی شد كه نام یك ایرانی در میان آثار می درخشد.