سيدرضا سيدي مقدم ناشر اين كتاب روز جمعه با اعلام اين خبر به خبرنگار ايرنا گفت: در اين مجموعه 12 قطعه شعر تركي كه اغلب آن ها از دهه 60 در ميان مردم از استقبال خوبي برخوردار بوده گردآوري شده است.
وي افزود: از آن جايي كه اين كتاب به گويش تركي آستارا تدوين شده بنابراين مي توان گفت مجموعه شعر من هارا شورا هارا ويژه مردم با فرهنگ آستارا است.
وي اضافه كرد: در اين مجموعه ، شعري با عنوان من هارا شورا هارا(من كجا شورا كجا) شرح حال مرد ساده دلي است كه به تحريك دوستان منفعت طلب مسير زندگي خود را گم مي كند و همچنين اشعار جالبي با عناوين شله كش يك و دو وجود دارد كه به مشكلات موجود در باب تجارت چمداني مي پردازد.
مولف كتاب شهر من آستارا در ادامه با بيان اينكه اغلب اشعار تركي اين مجموعه توسط فرشاد معتمدپور آهنگ سازي و با صداي اين هنرمند روانه بازار موسيقي شده است ، اظهار كرد: شعرهاي فكاهه فارسي و نيز دو مقاله با رنگ بوي نوستالژيك و فولكلوريك زينت دهنده بخش هاي بعدي اين كتاب است.
سيدي مقدم مقالات آستاراي من ساراي من و صداهاي گمشده آستارا را از جمله بخش هاي جذاب اين كتاب عنوان كرد و گفت: يكي از ويژگي هاي منحصر به فرد اين كتاب ترجمه فارسي هرشعر تركي در صفحه مقابل آن است.
وي در ادامه افزود: اين كتاب 95 صفحه اي با تيراژ يكهزار نسخه و با قيمت 50 هزار ريال منتشر شده است.
تاكنون از اكبر اكسير به ترتيب مجموعه شعرهاي در سوگ سپيداران ، بفرماييد بنشينيد صندلي عزيز ، زنبورهاي عسل ديابت گرفته اند ، پسته لال سكوت دندان شكن است ، ملخ هاي حاصلخيز ، مالاريا ، ما كو تا اونا شيم و من هارا شورا هارا به چاپ رسيده است.
اكبر اكسير متولد 1332 و دبير بازنشسته ادبيات فارسي است.
شهرستان 86 هزار نفري آستارا در غرب استان گيلان و در نوار مرزي جمهوري آذربايجان واقع شده است.ك/3
7105/6070
آستارا- ايرنا- مجموعه شعر فكاهي اكبر اكسير شاعر برجسته آستارايي شامل اشعار طنز تركي و فارسي با عنوان من هارا شورا هارا (من كجا شورا كجا ) روانه بازار كتاب شد.