تداوم روند تبعیض نژادی در آمریکا

تداوم روند تبعیض نژادی در آمریکا ..................................................
خبرگزاری جمهوری اسلامی 89/02/01 اجتماعی.آمریکا.شکاف نژادی تهران- نشریه آمریکایی کریستین ساینس مونیتور از تداوم روند تبعیض نژادی در آمریکا و تاثیرات آن بر فرصت های شغلی و اقتصادی رنگین پوستان و افزایش شکاف طبقاتی در این کشور خبر داد.
به نوشته نشریه کریسشن ساینس مانیتور، یه رغم آنکه رهبران مذهبی آفریقایی تبار آمریکا در ملاقات اخیر با اوباما از عملکرد کلی وی حمایت کردند اما، این با نگرانی های شماری از رهبران سیاه پوست و مفسرانی که می گویند رییس جمهوری آمریکا تلاش چندانی برای مقابله با بیکاری و تنگنای اقتصادی سیاه پوستان آمریکا انجام نداده است، مغایرت دارد.
این پیام های متفاوت و متناقض بازتاب این واقعیت پیچیده است که آمریکایی های آفریقایی تبار و دیگر رنگین پوستان که بخش مکمل آمریکا هستند با چالش های هولناک اقتصادی مواجه اند و حل این چالش ها نیز مستلزم درک و توجه به موانع منحصر به فردی است که نژادهای گوناگون با آن مواجهند.
جوامع رنگین پوست با چالش های منحصر به فردی مانند تمرکز بر بخش های تولید و خدمات مشقت آور، تبعیض و تفکیک نژادی و موانع فرهنگی و زبانی مواجه اند که مانع از شمول آنها در طرحهایی می شود که صراحتا شرایط خاص آنها را لحاظ نکرده است.
اوباما در پاسخ به انتقاد سیاه و رنگین پوستان از عملکرد وی گفت که رییس جمهوری همه مردم آمریکاست اما، این جمله به این معناست که وی در مقام ریاست جمهوری همه مردم باید به همان اندازه که به چالش های عموم توجه دارد، به چالش های متفاوت و خاص نیز توجه کند.
داده های اقتصادی نشان می دهد که چشم انداز اقتصادی مردم آمریکا به عنوان یک کل، شکاف های امنیت و یا فرصت های اقتصادی رنگین پوستان را از بین نمی برد.
در سال 2000، پس از یک دهه رشد قابل توجه اقتصادی، نرخ فقر در میان آمریکایی های آفریقایی و لاتین تبار، دو و نیم برابر بیشتر از آمریکایی های سفید پوست بود. از سال 2001 تا 2003 ، با کند شدن روند رشد اقتصادی، افزایش نرخ فقر در بیشتر رنگین پوستان به نسبت سفید پوستان، شکاف طبقاتی را در میان نژادهای مختلف عمیق تر کرد. از سال 2004 تا 2005، با وجود کاهش یک میلیون نفری تعداد کل آمریکایی های فقیر، نرخ فقر در جوامع رنگین پوست عملا افزایش یافت.
امروز هم وضعیت به همین منوال است. در مارس 2010، نرخ بیکاری برای سفیدپوستان، آفریقایی و لاتین تبارهای آمریکا به ترتیب 8.8، 5.16و 6.12 بود.
مترجمام **م.ق شماره 128 ساعت 16:48 تمام