به گزارش ایرنا، این كتاب كه به زبان فارسی و توسط انجمن فلسفه و حكمت تهران و با مقدمه دكتر غلامرضا اعوانی منتشر شده بود، توسط دكتر علیرضا جلالی و خانم مونا رضوان به زبان ایتالیایی ترجمه و منتشر شد.
تلاش مرحوم علامه طباطبائی به عنوان یك اندیشمند اسلامی از نظر احیاء فلسفه و تفسیر شیعی دارای اهمیت فراوانی است كه به تدوین مباحث بنیادین معرفت شناسی شیعی انجامید. علامه طباطبائی با تألیف كتب متعدد و تربیت شاگردان برجسته در حوزه های فلسفی؛ فقهی به گسترش گفتمان مكتب تشیع با مكاتب دیگر و معرفی آموزه های تشیع در مغرب زمین یاری كرده است.
یكی از پر ثمرترین نمونه های این گفتمان فرهنگی، آشنایی پروفسور هانری كربن(1978-1903) مستشرق شهیر فرانسوی با علامه طباطبائی بوده كه عمدتاً از طریق مكاتبه و پرسش و پاسخ صورت پذیرفته است. در جریان این مكاتبات و پاسخگویی علامه طباطبایی به پرسش های پروفسور كربن در خصوص مكتب تشیع، علامه طباطبائی پرده از رمز و راز برخی از مفاهیم شیعی برمی دارد و داستان شكل گیری تشیع و مرجعیت شیعه و بنیاد یافتن علوم شیعی توسط ایشان را كه خود باپشت سر گذاشتن موانع تاریخی بر سر راه آن تحقق یافته است، بیان می كند و به اتهاماتی كه علیه تشیع وجود دارد پاسخ می دهد.
حاصل این مكاتبات، كتابی است كه هم اكنون به زبان ایتالیائی ترجمه شده و قرار است روز 13 دسامبر (22 آذرماه) با حضور دو نفر از اساتید ایتالیایی در رم رونمائی شود.
اروپام*5*461**1485** 1583
تاریخ انتشار: ۸ آذر ۱۳۹۳ - ۱۴:۰۹
رم- ایرنا- كتاب 'شیعه در اسلام' كه حاوی مكاتبات 'علامه طباطبائی' با پروفسور 'هانری كربن' است، به زبان ایتالیایی ترجمه و منتشر شد.