به گزارش ایرنا، این روزنامه انگلیسی نوشت: این مدارك كه در اختیار گاردین قرار گرفته ؛ بیانگر آن است كه سازمان 'ارتباطات دولت انگلیس' به همراه سازمان های جاسوسی آمریكا و استرالیا در جریان عملیاتی با نام مستعار 'اورهد' ، با جمع آوری اطلاعات از طریق سیستم های ماهواره ای، توانسته اند تا موقعیت افراد مورد هدفشان را در یمن و پاكستان كه خارج از مناطق به رسمیت شناخته شده جنگی هستند، ردیابی كنند.
این روزنامه انگلیسی نوشت: مدارك فاش شده حاكی از آن است كه چطور یمن پس از جریان بمب گذاری ناكام 'عمر فاروق عبدالمطلب' هدف جاسوسی آژانس امنیت ملی امریكا قرار گرفته است.
این روزنامه انگلیسی ادامه داد: بر اساس این مدارك، سازمان ارتباطات دولت انگلیس متذكر شده است كه تمركز آژانس امنیت ملی امریكا بر یمن فرصت مناسبی برای مقامات انگلیسی خواهد بود تا به سرنخ هایی از رهبری گذشته این شخص دست یابد.
گاردین همچنین نوشت كه مدارك فاش شده حاكی از آن است كه چگونه عملیات 'اورهد ' توانسته است حملات هواپیماهای بدون سرنشین آمریكا را كه در 30 مارس 2012 در یمن صورت گرفت و در جریان آن دو تن كشته شدند را پوشش دهد.
این روزنامه انگلیسی با بیان اینكه اطلاعات مربوط به این عملیات هوایی و مشخصات افراد كشته شده در بولتن درون سازمانی، سازمان ارتباطات دولت انگلیس قید شده است، افزود: گاردین از سازمان ارتباطات دولت انگلیس خواست تا در خصوص دلایل انتشار این موضوع در بولتن سازمانی اش توضیح دهد و اینكه آیا افرادی از انگلیس در این عملیات شركت داشته اند یا خیر؟
گاردین ادامه داد: اما این سازمان جاسوسی از ابراز هر گونه اظهار نظر امتناع كرد است.
به نوشته این روزنامه انگلیسی، مدارك فاش شده همچنین حاكی از آن است كه سازمان ارتباطات دولت انگلیس تلاش كرده است تا عملیات مشابهی را در كشور پاكستان پایه گذاری كند.
گاردین نوشت: همچنین بر اساس مداركی كه مربوط به ماه ژوئن سال 2009 می باشد سازمان ارتباطات دولت انگلیس با طرح گسترش مناطق جنگی از سوی آمریكا به معنای آنكه به بهانه جاسوسی از عراق و افغانستان، عملیات جاسوسی از پاكستان نیز افزایش یابد، موافق كرده است.
این روزنامه انگلیسی همچنین به اشتراك گذاری اطلاعات میان سازمان ارتباطات دولت انگلیس و آمریكا اشاره كرد كه باتوجه به اینكه برخی عملیات صورت گرفته در راستای كشتن افراد بوده، این سازمان جاسوسی چگونه این عملیات را توجیه می كند.
گاردین افزود: یك سخنگوی این سازمان جاسوسی در این خصوص گفته است این یك سیاست دیرینه ای است كه ما در حوزه موضوعات امنیتی اظهار نظر نمی كنیم؛ اما تمام اقدامات سازمان ارتباطات دولت انگلیس براساس چارچوب و قوانین سخت حقوقی صورت می گیرد كه درآن تمام اقدامات ما مجاز، ضروری و مناسب است.
گاردین همچنین متذكر شد كه این روزنامه از مقامات دفتر نخست وزیری در خصوص نقش انگلیس در حملات هواپیماهای بدون سرنشین آمریكا سووال شده است و به نقل از یك سخنگوی دولت نوشت: 'این یك سیاست دیرینه دولت است كه در حوزه موضوعات امنیتی اظهار نظر نمی كنیم؛ اما از تمام كشورها می خواهیم كه بر اساس قوانین بین المللی در جریان حملات نظامی و یا ضد تروریستی نسبت به تلفات مردم عادی مراقبت بیشتری را به عمل آورند. '
'جمیما استراتفورد' یك وكیل انگلیسی كه مدارك فاش شده را برای روزنامه گاردین تحلیل كرده، گفته است: با در نظر گرفتن اینكه مداركی كه من ملاحظه كرده ام حقیقی است، اكنون این سوال مطرح است كه تا چه میزان مقامات انگلیسی آگاهی به كارشان داشته اند و به هواپیماهای بدون سرنشین آمریكایی برای آنچه خارج از چارچوب درگیری های مسلحانه بین المللی صورت گرفته، همراهی كرده اند.
گاردین به نقل از این وكیل انگلیسی ادامه داد: وی سال گذشته گفته بود: چنانچه سازمان ارتباطات دولت انگلیس اطلاعاتی را به آژانس امنیت ملی آمریكا ارسال كرده كه احتمال استفاده در برنامه های تعقیب توسط هواپیماهای بدون سرنشین وجود داشته، این كار احتمالا خلاف قانون بوده است.
این روزنامه همچنین با بیان اینكه مقامات و وزاری انگلیسی معمولا ضوابط خاصی را در تائید و یا رد هرگونه حمایت از برنامه های كشته شدن افراد دارند، افزود: شواهد آنقدر اندك است كه شكایت صورت گرفته تنها بر اساس یك خط خبری در رسانه ها می باشد.
گاردین افزود: 'دیوید اوماند' رییس پیشین سازمان ارتباطات دولت انگلیس نیز در نوامبر سال گذشته به جمع دو نماینده مجلس انگلیس - 'تام واتسون' و 'دیوید دیویس'- كه طی نامه ای از دولت خواسته بودند تا اطلاعات مربوط به 'اشتراك گذاری اطلاعات' در جریان عملیات 'اورهد' را فاش كند، پیوسته است.
این روزنامه انگلیسی به نقل از تام واتسون یكی از امضاء كنندگان نامه مزبور نوشت: دولت انگلیس همواره این رویه را پیش گرفته كه مدعی است در جریان قتل های خارج از محدوده جنگی دست نداشته است. اما تمام نكات مبهم در این مدارك باید بطور كامل بررسی شود.
گاردین با بیان اینكه انگلیس پیشتر چالش هایی را در این خصوص مواجه بوده است نوشت: در سال 2012 و بدنبال كشته شدن یك فرد پاكستانی، خانواده وی در انگلیس علیه دست داشتن سازمان ارتباطات دولت انگلیس در قتل وی شكایت كردند.
این روزنامه انگلیس افزود: با این حال قضات انگلیسی از صدور حكم بر اساس آنچه تخریب مناسبات بین المللی انگلیس خواندند، امتناع كردند.
اروپام**5**ن**1552
http://www.theguardian.com/uk-news/2015/jun/24/gchq-documents-raise-fresh-questions-over-uk-complicity-in-us-drone-strikes
تاریخ انتشار: ۳ تیر ۱۳۹۴ - ۲۱:۴۹
لندن - ایرنا - روزنامه گاردین روز چهارشنبه در گزارشی نوشت: براساس مدارك فاش شده توسط «ادوارد اسنودن» پیمانكار سابق آژانس امنیت ملی آمریكا، دستگاه جاسوسی انگلیس از عملیات مربوط به حمله هواپیماهای بدون سرنشین آمریكا در یمن و پاكستان، پشتیبانی اطلاعاتی كرده است.