گشايش نمايشگاه بين‌المللي كتاب مسكو با ميهماني ويژه ايران

به گزارش ايرنا، سرگئي ناريشگين رييس مجلس دوماي روسيه روز چهارشنبه در مراسم افتتاح نمايشگاه بين المللي كتاب مسكو با ارزشمند خواندن حضور ايران در اين نمايشگاه به عنوان ميهمان ويژه گفت: نمايشگاه بين المللي كتاب مسكو محلي براي ديدار سالانه اهل فرهنگ و ادب از كشورهاي مختلف جهان شده است.
وي با ابراز علاقه مندي به توسعه روابط بين ايران و روسيه در تمامي زمينه ها بويژه فرهنگي و ادبي به دليل پيشينه دو كشور، زمينه هاي اين همكاري را بسيار گسترده خواند.
علي جنتي وزير فرهنگ و ارشاد اسلامي هم در سخنراني افتتاحيه نمايشگاه گفت: روابط سياسي ايران و روسيه در حال توسعه است و اميدواريم براي روابط فرهنگي تلاش هاي انجام شده به ثمر بنشيند.
وي حضور ايران به عنوان ميهمان ويژه در نمايشگاه كتاب مسكو را فرصتي براي افزايش همكاري ها در اين زمينه خواند.
نمايشگاه بين المللي كتاب مسكو در مجموعه 'مركز نمايشگاه‌هاي روسيه' داير شده است و در آن حدود يكهزار ناشر و موسسه انتشاراتي و فرهنگي در 14 هزار مترمربع بيش از 150 هزار عنوان كتاب عرضه كرده‌اند.
نمايشگاه و بازار بين‌المللي كتاب مسكو اوايل سپتامبر هر سال در مسكو برپا مي‌شود. اين نمايشگاه از سال 1977 ميلادي برگزار مي‌گردد و هر سال يكي از كشورها به عنوان ميهمان ويژه نمايشگاه حضور دارد. امسال نيز ايران، ميهمان ويژه اين نمايشگاه است.
ميهمانان ويژه اين نمايشگاه اوكراين (در سال 2008)، هند (در سال 2009)، بلاروس (در سال 2010) و ايتاليا (در سال 2011) بوده اند.
مؤسسه نمايشگاه‌هاي فرهنگي ايران به عنوان متولي اصلي حضور جمهوري اسلامي ايران در نمايشگاه كتاب مسكو، با همكاري نهادها، دستگاه‌ها، ناشران و مؤسسات مختلف ايران، در مساحتي به وسعت 250 متر مربع جلوه‌هايي از ظرفيت‌هاي ايران در حوزه كتاب و صنعت نشر را به نمايش درآورده و برنامه‌هاي فرهنگي، هنري و ادبي متنوعي را امروز و در روزهاي آينده اجرا مي كند.
16 ناشر ايراني از جمله سمت، دانشگاه علامه طباطبايي، انتشارات علامه جعفري، انتشارات دانشگاه تهران، انتشارات بين المللي حافظ، شباويز، انتشارات بين المللي الهدي، انتشارات خانه ادبيات، مجمع ناشران دفاع مقدس، بنياد ايران شناسي، سازمان فرهنگي هنري شهرداري، بنياد سعدي و جامعه المصطفي العالميه، آثار خود را به زبان هاي روسي، فارسي، عربي، آذري و تاجيكي، در معرض ديد علاقه مندان علم و دانش و فرهنگ ايران زمين قرار داده اند.
بر اساس برنامه اعلام شده، ترجمه انگليسي كتاب 'روشنايي علم' به عنوان راهبرد و نقشه كلان كشور و جهان اسلام براي جبران فاصله علمي با جهان توسعه يافته دربرگيرنده تاكيدات آيت الله خامنه اي رهبر معظم انقلاب اسلامي در اين حوزه رونمايي خواهد شد.
رضا ملكي رايزن فرهنگي جمهوري اسلامي ايران در اين زمينه به خبرنگار ايرنا گفت: افزون بر رونمايي از ترجمه انگليسي اين كتاب، بنا به خواسته موسسات مختلف و پژوهشگران روسيه برنامه انتشار ترجمه روسي اين اثر پژوهشي آغاز شده است.
همچنين در جريان برگزاري نمايشگاه كتاب مسكو، جايزه طلايي روشنگري اتحاديه بين المللي خلاقيت اوراسيا به مهدي سنايي سفير جمهوري اسلامي ايران در مسكو براي انجام فعاليت هاي رسانه اي و سياسي و همچنين دانشگاهي و تحقيقاتي تاثيرگذار در منطقه اورآسيا در آكادمي علوم ديپلماتيك مسكو اهدا خواهد شد.
بر اساس برنامه غرفه ايران در نمايشگاه بين المللي كتاب مسكو، رمان ' شما كه غريبه نيستيد' اثر هوشنگ مرادي كرماني با حضور نويسنده اين اثر براي مخاطبان روس رونمايي و عرضه خواهد شد.
همچنين رونمايي و عرضه ترجمه روسي دو اثر 'دمكراسي يا دموقراضه' و 'طوفاني ديگر در راه است' نوشته سيد مهدي شجاعي در نمايشگاه انجام خواهد شد.
همچنين نشست‌هاي تخصصي و كارگاه هاي آموزشي متعددي توسط استادان دانشگاه‌ها، محققان و نويسندگان ايراني و روس، با محوريت ادبيات معاصر ايران در محل غرفه ايران و سالن 'A' برگزار مي شود.
برنامه هاي جنبي مختلفي از جمله برپايي روز ايران، رونمايي از جديدترين آثار تأليف و ترجمه شده به زبان روسي، معرفي طرح حمايت از ترجمه كتب علوم انساني به زبان روسي (طرح تاپ)، شعر خواني و مسابقه ترجمه ادبيات فارسي به روسي، ارائه خواهد شد.
از جمله كتاب‌هايي كه در غرفه ايران رونمايي مي شود، ترجمه انگليسي 'روشنايي علم' دربرگيرنده آرا، بيانات و تاكيدات و رهنمودهاي رهبر معظم انقلاب اسلامي در باره جايگاه دانش و لزوم ارتقاي ان در جهان اسلام است.
افزون بر اين در اين نمايشگاه، گروه‌هاي هنري برنامه‌اجرا خواهند كرد. اجراي برنامه موسيقي محلي نواحي جنوب ايران (موسيقي بندري) توسط 'گروه موسيقي نغمه' و اجراي شاهكارهاي ادبي ايران همراه با موسيقي به زبان روسي و برخي زبان هاي ديگر توسط كودكان و نوجوانان ايراني با اجراي گروه 'سفيران صلح و دوستي' از جمله اين برنامه هاست.
بيست و هشتمين نمايشگاه كتاب مسكو تا 15 شهريور ماه داير است.
اروپام**391**1516**1485**1479