بیانیه مشترک اجلاس شورای همکاری خلیج فارس و اتحادیه اروپا # بروکسل، خبرگزاری جمهوری اسلامی 26/02/85 خارجی.اتحادیه اروپا.خلیج فارس. شانزدهمین نشست مشترک وزیران خارجه کشورهای عضو شورای همکاری خلیج فارس و اتحادیه اروپا، روز سه شنبه در بروکسل به کار خود پایان داد. این نشست دور روزه در پایان کار خود بیانیه ای صادر کرد. دراین بیانیه آمده است: شانزدهین نشست شورای مشترک اتحادیه اروپا و شورای همکاری خلیج فارس، مطابق با توافقنامه همکاری بین اتحادیه اروپا و کشورهای عضو شورای همکاری خلیج فارس -امارات متحده عربی، بحرین، عربستان ، عمان، قطر و کویت در تاریخ 15 مه سال 2006 تشکیل شد. دراین نشست، بر خواست سیاسی مشترک -اتحادیه اروپا و شورای همکاری خلیج فارس - برای افزایش رابطه و همکاری در زمینه همه مسایل مطرح شده در توافقنامه همکاری تاکید شد و طرفین درباره راه ها و ابزارهای توسعه همکاری بین اتحادیه اروپا و شورای همکاری خلیج فارس در مورد مسایل مورد علاقه طرفین بحث و تبادل نظر و با تقویت همکاری در زمینه انرژی و نهایی کردن یادداشت تفاهمی در زمینه همکاری در بخش انرژی، آموزش و نیز برگزاری نشست کارشناسانه برای بررسی سازوکارهای عملی اجرای این همکاری ها موافقت کردند.
این نشست، همچنین برانجام گفت وگوهای جدی در زمینه مسایل زیست محیطی، تغییرات آب وهوایی و ترویج گفت وگوهای فرهنگی تاکید کرد. شورای مشترک، ضمن تاکید براهمیت دست یابی به نتیجه ای در مورد مذاکرات منطقه آزاد تجاری تا پایان سال جاری میلادی، توافق کرد که نشستی را به منظور حل و فصل مسایل باقی مانده در رابطه با این مساله برگزار کند. دراین نشست دو طرف درباره تحولات منطقه ای تبادل نظر کردند و بیانیه شورای همکاری خلیج فارس درباره تحولات این شورا و نیز بیانیه اتحادیه اروپا در زمینه تحولات این اتحادیه قرائت شد. دراین نشست، اتحادیه اروپا و شورای همکاری خلیج فارس، به بررسی مسایل سیاسی بین المللی و منطقه ای مور علاقه طرفین پرداختند و بر حمایت و تقویت صلح، امنیت و ثبات منطقه ای تاکید کردند. اتحادیه اروپا و شورای همکاری خلیج فارس بر عزم خود برای افزایش گفت وگوهای سیاسی در زمینه یافتن راه حل های مشترک در رابطه با چالش های پیش روی دو منطقه و مردم آن مناطق تاکید کردند. اتحادیه اروپا و شورای همکاری خلیج فارس باردیگر حمایت خود را از طرح صلح اسرائیل و فلسطین موسوم به "نقشه راه" اعلام کردند و از طرفین فلسطینی و اسرائیلی خواستند تا به آن عمل کنند. آنها همچنین حمایت خود را از بیانیه های گروه چهارگانه در نشست های 30 ژانویه، 30 مارس و 9 مه و نگرانی خود را از خشونت های اخیر در فلسطین و اسرائیل که شانس برقراری صلح را کاهش می دهد، اعلام کردند و خواستار خویشتنداری طرفین شدند. اتحادیه اروپا و شورای همکاری خلیج فارس باردیگر حمایت خود را از وحدت، ثبات، استقلال و تمامیت ارضی لبنان اعلام کردند. دراین نشست همچنین براهمیت اجرای کامل قطعنامه های 1595، 1636، 1664 شورای امنیت سازمان ملل و توافقنامه طایف تاکید شد. اتحادیه اروپا و شورای همکاری خلیج فارس خواستار تشکیل دولت عراق به منظور تضمین امنیت، ثبات، استقلال و مردمسالاری دراین کشور شد. طرفین شرکت کننده دراین نشست همچنین باردیگر تعهد خود را برای ادامه حضور در بازسازی عراق اعلام و بر نقش محوری سازمان ملل در کمک به بازسازی اقتصادی و سیاسی این کشور تاکید کرد. اتحادیه اروپا و شورای همکاری خلیج فارس حملات تروریستی، کشتار و گروگانگیری در عراق را بشدت محکوم کرد. اتحادیه اروپا و شورای همکاری خلیج فارس درباره مسایل امنیتی منطقه ای گفت وگو و تاکید کردند که با افزایش همکاری های بین المللی و منطقه ای می- توان به دفع منازعات مرزی، تروریسم بین المللی، جنایات سازمان یافته، تجارت غیر قانونی تسلیحات کوچک و تکثیر تسلیحات کشتار جمعی و راه های انتقال آن مبادرت کرد. دراین نشست، درباره تحولات همکاری راهبردی اتحادیه اروپا با مدیترانه و خاورمیانه و عوامل مهم و محوری در این همکاری نیز گفت وگو شد. طرفین با نهایی کردن موافقتنامه تجارت آزاد اتحادیه اروپا و شورای همکاری خلیج فارس که زمینه تقویت روابط بین دو منطقه را فراهم می کند، موافقت کردند. اتحادیه اروپا و شورای همکاری خلیج فارس، ضمن محکوم کردن همه اشکال تروریسم، باردیگر تعهد خود را برای تقویت چارچوب سازمان ملل برای جنک علیه تروریسم اعلام کردند. طرفین بر تعهد خود برای ترویج و حفظ حقوق بشر، احترام و تحمل بین مردم تاکید و خواستار مبارزه با افراط گرایی، تبعیض و تقویت تفاهم بین مردم، مذاهب و فرهنک ها شدند. این نشست، بر اهمیت ایجاد و اجرای سازوکارهای موثر در زمینه کنترل صادرات ملی براساس قطعنامه 1540 شورای امنیت سازمان ملل و هدف مشترک اتحادیه اروپا و شورای همکاری خلیج فارس برای ایجاد یک منطقه عاری از تسلیحات کشتار جمعی در خاورمیانه از جمله خلیج فارس تاکید کردند. مترجمام/1088/1373