پژوهش حلقه گمشده صنایع دستی

بی شك معنایی كه در قاموس هنر برابر واژه هنر دستی نوشته می شود تنها به یك شیء خاموش و زیبا محدود نمی شود بلكه صدای به غایت رسای پیشنیه یك ملت است.
جمعی از متولیان صنایع دستی و آنانی كه دستی بر این هنر دارند در خبرگزاری جمهوری اسلامی گرد آمدند تا بار دیگر سفره دل باز كنند و در این مجال برای عبور از موانع و بهره برداری از فرصتی كه در سایه تحولات و دیپلماسی نوین دولت و نظام ایجاد شده به رهیافت های برای توسعه و تقویت این هنر صنعت دست یابند.
در این میزگرد موانع و راهكارهای توسعه صنایع دستی استان اصفهان با حضور محمد حسین دهقانی معاون صنایع دستی استان اصفهان، سید عباس شیردل رئیس اتحادیه صنف صنایع دستی، جواد محمدی فشاركی مدیر بازرسی و نظارت اصناف استان اصفهان، سید محمد رضا پاك نژاد رئیس اتاق اصناف این استان، رضا برادران عضو هیات مدیره مجمع گردشگری، غلام علی فیض اللهی عضو هیات مدیره اتحادیه صنفی صنایع دستی استان اصفهان، محمدرضا شكراللهی دبیر و محمد سلطانمرادی رئیس خبرگزاری جمهوری اسلامی ایرنا استان اصفهان و دست اندركاران و مسئولان صنایع دستی این استان در ایرنا برگزار شد.
دراین میزگرد ضمن مروری برپیشینه صنایع دستی این استان، وضعیت فعلی این صنعت در دو بخش چالش ها، قابلیت ها و نقاط قوت مورد بررسی قرار گرفت و در خصوص راهكار های توسعه این هنر و نقش اطلاع رسانی در این زمینه بحث و تبادل نظرشد.
شركت كنندگان در این میزگرد ضمن بیان دیدگاه های خود بطور مشترك بر ضرورت توجه بر امر پژوهش و تحقیق در این بخش و بهره گیری از یافته های پژوهشی در تولید و فروش محصولات صنایع دستی تاكید كردند.
** صنعت دستی درحال برخاستن از بستر است
محمد نكویی از مسئولان دبیرخانه اصفهان شهر جهانی صنایع دستی گفت: دولت تدبیر و امید زمینه ایجاد تغییرات مثبت در حوزه گردشگری و صنایع دستی را در تمام نقاط ایران فراهم كرده كه بهره وری از این فرصت نیازمند كار علمی و پژوهشی است.
وی با تاكید بر جهانگردی و بازار شناسی در تولید صنایع دستی اضافه كرد: تمامی تلاش ها در حوزه صنایع دستی تا موقعی كه منجر به صادرات این محصولات به خارج از كشور نشود همانند گذاشتن پول از یك جیب به جیب دیگر است.
دبیر دبیرخانه اصفهان شهر جهانی صنایع دستی گفت: صادرات نیازمند تحقیق و پژوهش و پژوهش نیز نیازمند افراد متخصص و سرمایه گذاری است.
وی ادامه داد: برای در اختیار گرفتن صنایع دستی و حضور در بازارهای جهانی نیازمند رصد نمایشگاههای داخلی و خارجی و شناخت كامل نسبت به بازارها و جوامع هدف هستیم ولی ابزارها و نیروی انسانی لازم را برای انجام این امور نداریم.
نكویی گفت: اغلب صنایع دستی از جمله فرش ایرانی از یك سو با چالش تحریم و از سوی دیگر با چالش عدم تحقیق و پژوهش مواجه است و طرح ها، نقشه، بافت و رنگ فرش ایرانی نیاز به تحول و روزآمدی دارد تا بار دیگر جای خود را در بازار جهانی باز كند.
دبیر دبیرخانه اصفهان شهر جهانی صنایع دستی، با اشاره به انتخاب اصفهان به عنوان شهر جهانی صنایع دستی خواستار بهره گیری از این فرصت و برداشتن گامهای عملی برای توسعه و تقویت صنایع دستی شد و افزود: با گذشت دو ماه از كسب عنوان شهر جهانی صنایع دستی هنوز اتفاقی خاص در اصفهان نیفتاده است.
وی تصریح كرد: باید برای این موضوع دبیرخانه دائمی تشكیل شود و برنامه ریزی های مناسب صورت گیرد.
مسوول امور بین الملل اتحادیه صنایع دستی اصفهان افزود: صنایع دستی اصفهان همانند بیمار درحال احتضار است كه به واسطه نبود پزشك و دارو سالهاست با خود درمانی و مقاومت غیرتمندانه خود را از مرگ نجات داده است.
وی گفت: درمجموع مهمترین چالش های صنایع دستی ایران عبارت از بی توجهی به پژوهش، رصد نكردن بازارهای جهانی و نبودن ارتباط مناسب بین حوزه گردشگری و صنایع دستی است.
وی با اشاره به ضرورت نقد رسانه ای، تصریح كرد: مخاطب رسانه ، نقد را می پسندد و لذا اگر وظیفه خود را بدرستی انجام دهیم نقدی متوجه ما نخواهد بود و اگرهم نقد شویم این نقد موجب اصلاح و رشد خواهد شد.
نكویی با اشاره به نوسانات شدید در بازار ایران، گفت: بخشی از گرانی كالاهای ایرانی بویژه صنایع دستی مربوط به نبود ثبات در بازار است و لذا عرضه كننده تلاش می كند در زمان اقبال بازار، جبران مافات كند.
وی همچنین با اشاره به نقش راهنماهای گردشگری در معرفی كالاهای ارزشمند و معرفی هویت اصیل ایرانی، افزود: نبض بازار صنایع دستی در دست راهنماهای گردشگری است.
دبیر اصفهان شهر جهانی صنایع دستی، همچنین به گران بودن هزینه اسكان در هتل های ایران اشاره كرد و تصریح كرد: برخی از هتل ها در بهترین نقاط گردشگری جهان مانند رم در مقایسه با اصفهان هزینه بسیار كمتر از گردشگر دریافت می كنند و گران بودن هتل ها موجب ریزش گردشگر می شود.

*** بازار تجارت صنعت دستی كشور نیازمند تغییر و تحول است
معاون صنایع دستی اداره میراث فرهنگی، صنایع دستی و گردشگری استان اصفهان نیز دراین میزگرد با اشاره به فعالیتهای انجام شده در این بخش گفت: پژوهش و تحقیق از مهمترین اهرم های سازنده برای برنامه های بلند مدت و اجرایی كردن اهداف است.
محمد حسین دهقانی افزود: تعامل و مشاركت دردوره های قبل وجود نداشت و اكنون بین دولت و بخش خصوصی همدلی بسیار نزدیك وجود دارد.
وی یادآوری كرد: در هیچ دوره ای مثل هم اكنون اتاق اصناف در كنار معاونت صنایع دستی قرار نداشت و هیچ وقت اتحادیه صنف همراه و همسو با این معاونت نبوده است و در این دوره با همدلی و مشاركت دو جانبه دولت و بخش خصوصی اتفاقات خوبی در حوزه صنایع دستی رقم خورده است.
دهقانی با اشاره به كسب عنوان شهر جهانی صنایع دستی برای شهر اصفهان گفت: همزمان با سالروز بزرگداشت این رخداد در یازدهم مهرماه سال 95 مجمع عمومی شورای جهانی صنایع دستی با حضور حدود 200 مهمان داخلی و خارجی در مدت 5 روز در اصفهان برگزار خواهد شد.
معاون صنایع دستی استان اصفهان، تعدد مدیریت در صنایع دستی را یكی از مشكلات این صنعت عنوان كرد و افزود: سازمان ها و ادارات مختلف در زمینه متولی گری صنایع دستی قدم بر می دارند.
دهقانی با بیان اینكه محصولات صنایع دستی به عنوان محصولات فرهنگی هنری در نظر گرفته می شود، افزود: در نگاه به هنر و فرهنگ نباید تفاوت بین متولی گری درحوزه فرهنگ، ادب و هنر وجود داشته باشد.
معاون صنایع دستی استان اصفهان گفت: دغدغه ها و خلاءهایی در اختیارات سازمانی ما به عنوان مسئول قرار دارد كه مانع از برنامه ریزی های جامع و بلند مدت شده است.
وی با بیان اینكه امروز جوانان ما با صنایع دستی غریبه و نا آشنا هستند، تصریح كرد: اصفهان شهر جهانی صنایع دستی نام گرفته كه این مهم به عنوان یك فرصت، تاثیر جدی در عرصه فروش و شناساندن صنایع دستی دارد.
وی با بیان اینكه هم اكنون شش هزار و 370 نفر در استان اصفهان زیرپوشش بیمه هنرمندان و شاغلان صنایع دستی قرار دارند، گفت: زری بافی از جمله رشته های صنایع دستی است كه بطور كامل نه تنها در بخش دولتی بلكه در كارگاه ها هم احیا شده است.
معاون صنایع دستی استان اصفهان گفت: صنایع دستی عین اقتصاد مقاومتی است و یكی از بهترین زمینه ها برای تحقق اقتصاد مقاومتی است.
وی با بیان اینكه باید زمینه جذب نیروی شاغل در تولید صنایع دستی را فراهم كنیم افزود: برای ایجاد تحول در صنایع دستی باید بازار فروش و تجارت متحول شود و به دنبال آن چرخه تولید هم توسعه و گسترش پیدا خواهد كرد.
وی با اشاره به سیاست دولت و معاونت صنایع دستی در زمینه صنایع دستی گفت: اكنون مطالب و مستندات 10 شهر استان اصفهان گردآوری شده و دارای پیش نویس هستند و مطالب و مستندات 14 شهر دیگر استان هم تا پایان سال 95 جمع آوری خواهد شد.
دهقان با بیان اینكه ثبت صنایع دستی اصفهان برای ما بسیار حائز اهمیت است، تصریح كرد: پرونده سه شهر كاشان، شهرضا و برخوار در استان اصفهان برای كسب عنوان شهر جهانی صنایع دستی برای ارائه به شورای جهانی در سال 2016 آماده شده است.
معاون صنایع دستی اداره میراث فرهنگی ، صنایع دستی و گردشگری استان اصفهان گفت: اكنون تنها دو شهر موفق به كسب عنوان شهر جهانی صنایع دستی شده اند و 9 شهر هم در سطح دنیا لقب شهر جهانی را در تك رشته های صنایع دستی در اختیار دارند.
وی با اشاره به وجود 366 رشته صنایع دستی در كل كشور گفت: اصفهان با دارا بودن 196رشته صنایع دستی یك اهرم و پایگاه بسیار توانمند در این حوزه است.
وی یادآوری كرد: به هر جهت در این حوزه كاستی هایی وجود دارد اما آن چیزی كه به آن در دولت تدبیر و امید پرداخته شده، تعامل بسیار سازنده، خوب و مشاركت و همدلی بین دستگاههای دولتی و بخش خصوصی است.

*** تاثیر مستقیم صنعت دستی در اقتصاد كلان كشور
عضو هیات مدیره اتحادیه صنایع دستی به دیدگاه استاندار اصفهان مبنی بر وجود نگاهی جدید به اصفهان در زمینه هنر و صنایع دستی اشاره كرد و گفت: تلفیق و ارتباط بیشتر میان صنایع دستی و گردشگری و توجه بیشتر به آنها بسیار مهم است.
منصور حافظ پرست، با بیان اینكه شرایط ایده آل نیست اما بدنبال بهبود كیفیت هستیم، گفت: با انجام مطالعات و پژوهش باید نقاط ضعف رفع شود تا صنایع دستی به بهترین شكل فرهنگ و هویت ایرانی را معرفی كند.
به گفته عضو هیات مدیره اتحادیه صنایع دستی، بهبود در وضعیت صنایع دستی تاثیر مستقیم در یك جهش اقتصادی در استان و كشور دارد.
وی اضافه كرد: صنایع دستی، صنعتی است كه می تواند خود را حفظ كند و خوشبختانه هر ایرانی و بخصوص شهروندان اصفهانی ارزش صنایع دستی را می دانند.
حافظ پرست به نقش موثر رسانه ها اشاره كرد و گفت: رسانه ها برای افزایش آگاهی ها و اطلاعات به مردم و فعالیت های موثر برای آیندگان هرچه بیشتر كوشا باشند، اوضاع با زمان كمتری بهبود پیدا می كند.

*** صنعت دستی كشور نیازمند بازنگری در قانون و اصلاحات ساختاری است
عباس شیردل رئیس اتحادیه صنایع دستی اصفهان نیز گفت: شهر اصفهان تنها شهر كشور است كه هم اتحادیه صنایع دستی و هم اتحادیه تولید كنندگان صنایع دستی را دایر كرده است.
وی افزود: در كنار همه این اقدامها باید در زمینه بهبود كیفیت صنایع دستی اصلاحاتی را فراهم كنیم و در این زمینه باید به طرح های تحقیقاتی و قانونمندی در بخش صنایع دستی توجه شود.
وی گفت: هنرمندان اصفهانی در گذشته با عشق و علاقه خاصی هنر آفرینی كرده اند و این هنرها اكنون به ما رسیده و ما باید برای حفظ، احیا و بقا آن تلاش كنیم اما درعین حال باید رسیدگی به هنرمندان صنایع دستی را جدی بگیریم .
وی ادامه داد: صنایع دستی در شهرهای تبریز وآذربایجان هنوز زیر نظر اتحادیه لوازم خانگی است اما هنرمندان اصفهانی توانسته اند دراین زمینه خوب عمل كنند.
وی با بیان اینكه در كشور تنها 10 درصد اختیارات در دست معاونت صنایع دستی است تاكید كرد: مجلس شورای اسلامی باید قانونی در این خصوص تصویب كند.
وی تصریح كرد: اكنون قدرت در دست فروشگاه های عرضه محصولات صنایع دستی است كه آنها نیز در قالب سازمان صنعت ومعدن وتجارت فعالیت می كنند و بخش نمایشگاه ها و تولیدی ها نیز زیر نظر وزارت تعاون است و استانداری ها، شهرداری ها و وزارت ارشاد و ارتباطات نیز بصورت پراكنده متولی صنایع دستی شده اند.
وی ادامه داد: اكنون بعد از 37 سال فراكسیونی برای حمایت از از صنایع دستی ایجاد شده كه متاسفانه یكی از نمایندگان استان اصفهان جزو آن نیست و در این زمینه نیاز به یك قانون با مدیریت واحد داریم.
شیردل با اشاره به بی مهری هایی كه از سال های گذشته در حوزه صنایع دستی وجود داشت و مشكلات تحریم و گردشگری گفت: با اینكه بازارهای هدف از ما گرفته شده اما هنرمندان صنایع دستی با رسته های موجود همت خود را به منصه ظهور گذاشتند و شهر جهانی صنایع دستی بزرگ ترین نشانی بود كه به اصفهان تعلق گرفت.
شیردل همچنین گفت: صنایع دستی از قوانین مالیات برارزش افزوده معاف بود و با وجود اینكه ایران یكی از بزرگترین تولیدكنندگان مس دنیاست و در تولید ورق مس و برنج مادر است اكنون می خواهند از ما مالیات برارزش افزوده بگیرند.

*** صنعت دستی از پژوهش كم بهره است
همچنین غلام علی فیض اللهی، عضو هیات مدیره اتحادیه صنایع دستی استان اصفهان در این میزگرد گفت: اولین گام برای تقویت و توسعه صنایع دستی تقویت زیرساخت های این صنایع است كه لازمه این امر انجام كار تحقیقی و پژوهشی است.
وی افزود: صنایع دستی درگذشته دور بدلیل استفاده كاربردی در اوج قرار داشت اما امروز بیشتر جنبه تزیینی به خود گرفته است و این موضوع یكی از موانع رونق بازار این صنعت است، لذا باید با فراهم كردن زیرساخت ها به سمت تبدیل صنایع دستی تزیینی به صنایع دستی كاربردی گام برداریم.
وی با بیان اینكه علاقه ها و سلیقه های مردم بعد از گذشت سالیان متمادی تغییر كرده است، افزود: هنرها و صنایع دستی مورد نیاز و علاقه كشورهای مختلف را نتوانسته ایم فراهم كنیم.
عضو هیات مدیره اتحادیه صنایع دستی استان اصفهان گفت: امروزه صنایع دستی هنری و صنایع دستی كاربردی با هم به مخاطبان ارائه می شود، در صورتیكه این دو با یكدیگر تفاوت دارد.
وی با بیان اینكه هنرمند صنایع دستی و فروشنده صنایع دستی باید كار جداگانه خود را انجام دهد، گفت: فروشندگی صنایع دستی نیاز به مهارت دارد و به یك فن و هنر تبدیل شده است.
فیض اللهی گفت: توسعه صنایع دستی اشتغال زایی را به همراه دارد و از بروز ناهنجاری های اجتماعی و اقتصادی جلوگیری می كند.
وی با اشاره به مهمترین مشكلات صنایع دستی استان اصفهان گفت: نبود شناخت بازار هدف، كاربردی نبودن صنایع دستی، حمایت نكردن دولت از صنایع دستی، گران بودن مواد اولیه و شناخت ناكافی مردم از صنایع دستی از مهمترین مشكلات این صنعت است.
او، ناآشنایی هنرمندان با نظام جدید بازاریابی الكترونیكی، عدم ازائه امكانات به هنرمندان از جمله بیمه، نبود كارت خوان بین المللی، عدم حضور در نمایشگاههای بین المللی، ورود بی رویه صنایع دستی خارجی و نداشتن پژوهشكده صنایع دستی را از دیگر مشكلات صنایع دستی عنوان كرد.
وی گفت: باید از تجربیات دیگر كشورهایی كه امروز بازار جهان را در اختیار گرفته اند، استفاده كنیم.
فیض اللهی با بیان اینكه اصفهان مهد صنایع دستی كشور است و باید از این افتخارات استفاده كنیم، گفت: اصفهان به عنوان شهر جهانی صنایع دستی نامگذاری شده و همین امر رشد ورود گردشگر را به دنبال خواهد داشت كه از این فرصت مغتنم باید برای رشد و توسعه صنایع دستی استفاده كنیم .

***نگاه ویژه دولت تدبیر و امید به صنایع دستی
در ادامه این میزگرد، سید محمد رضا پاك نژاد رییس اتاق اصناف اصفهان با اشاره به اخذ اعتبار نامه اصفهان شهر جهانی صنایع دستی گفت: در دولت تدبیر و امید نگاه ویژه ای به مساله صنایع دستی شده است و همه مسوولان از رده های استانی تا كشوری به این مساله توجه ویژه ای دارند.
وی اضافه كرد: همه مسئولان و از جمله اتاق اصناف و اتحادیه صنایع دستی باید تلاش ویژه ای در راستای بهره گیری از این اعتبارنامه و معرفی كالای ایرانی داشته باشند.
رییس اتاق اصناف با تاكید بر حذف همایش های شعاری گفت: مشكلات عرصه صنایع دستی باید بصورت كاملا جدی و فعالیت های عملی پیگیری شود و گرنه همایش های شعاری رشدی در صنایع دستی ما به وجود نخواهد آورد.
پاك نژاد همچنین پیشنهاد داد: اضافه كردن پسوند 'ایرانی' برای اتحادیه تولید كنندگان و فروشندگان صنایع دستی می تواند زمینه لازم برای مقابله با عرضه كالاهای مشابه خارجی توسط برخی صنوف فراهم كند.
وی تصریح كرد: صنایع دستی معرف فرهنگ اسلامی، تاریخچه هنر ایرانی و حاصل نیاكان ما است و لذا حفظ صنایع دستی وظیفه مهمی بر عهده همگان است.
رییس اتاق اصناف اصفهان با اشاره به تلاش های اتحادیه صنف صنایع دستی اصفهان گفت: این اتحادیه تا كنون تلاش های خوبی داشته و در همین راستا اقدام به راه اندازی واحد حقوقی كرده است كه در هیچ صنف دیگری وجود ندارد.
وی به ظرفیت صنایع دستی در تحول اقتصادی و اقتصاد مقاومتی اشاره كرد و افزود: این ظرفیت می تواند همانند اقتصاد نفتی، نقش آفرینی داشته باشد.
پاك نژاد گفت: پروسه تولید صنایع دستی باید توسط رسانه ها برای مردم تبیین شود تا مخاطبان بدانند یك اثر هنری و صنعت دست چگونه پدید می آید.
وی با بیان اینكه درآمد های تولید كنندگان صنایع دستی كفاف زندگی آنها را نمی دهد، ادامه داد: مشاهده شده است كه یك هنرمند برای امرار معاش به كارهای دیگری كه برخی از آنها در شان یك هنرمند نیست پناه می آورد.
رییس اتاق اصناف اصفهان با تقدیر از صدور گواهی نامه عرضه صنایع دستی ایرانی توسط اتحادیه، گفت: این گواهی نامه باید علمی و دارای ترجمه باشد زیرا هدف از نصب آن در صنف، هویت بخشی و معرفی صنایع دستی ایرانی است و مخاطب خارجی باید آن را متوجه شود.
پاك نژاد، همچنین خواستار جایگزینی صنایع دستی در هدیه دادن های مردمی و هدایای دولتی شد و خاطر نشان كرد: این كار به فرهنگ سازی نیازمند است.
وی با بیان اینكه برخی از این هدایا كوچك ولی ارزش مادی و معنوی آن بسیار بالا است، افزود: باید با قرار دادن بروشورهایی در بسته بندی های این صنایع، افراد را نسبت به ارزش بالای مادی و معنوی این هدایا آگاه كرد.
رییس اتاق اصناف اصفهان خواستار ملزم شدن هتل ها، رستوران ها برای قرار دادن ویترینی از صنایع دستی ایرانی با هدف معرفی این محصولات در هتل ها و رستوران هایی دارای مشتری خارجی شد.
وی گفت: در آستانه عید كریسمس و مسافرت گردشگران به ایران، بازار قیصریه اصفهان برای تعمیرات وضعیت نامناسبی دارد و توجه ویژه ای به این مساله نمی شود.

** هزینه های گمركی از مواد اولیه صنایع دستی حذف شود
مسئول حقوقی اتحایه صنایع دستی یكی از راهكارهای توسعه و تقویت صنایع دستی را حذف هزینه های گمركی از مواد اولیه صنایع دستی دانست و افزود: این كار موجب كاهش قیمت تمام شده محصولات صنایع دستی می شود.
رضا برادران گفت: صنایع دستی با چالش های بسیاری از جمله فقدان قوانین بیمه ای مناسب، نبود قوانین تشویقی مناسب برای هنرمندان، نبود قوانین لازم برای برخورد با مشابه های خارجی و یكسان نبودن قوانین و مصوبات مواجه است.
عضو هیات مدیره گردشگری اصفهان گفت: در آمایش سرزمینی اصفهان به نقش هنر و گردشگری توجه ویژه ای شده است و لذا باید قوانین مناسب برای تكریم هنرمندان در نظر گرفته شود.
وی با اشاره به بالا بودن قیمت صنایع دستی، گفت: گران بودن مواد اولیه یكی از دلایل افزایش هزینه های قیمت صنایع دستی است و لذا ضروری است كه عوارض گمركی از مواد اولیه برداشته شود.
مسئول حقوقی اتحایه صنایع دستی گفت: هنرمندان ایرانی سفیر صلح و دوستی هستند و از همین رو برای حل اختلافات در این اتحادیه از روش میانجی گری و داوری استفاده می شود.
وی با بیان اینكه این دو روش اخیرا برای حل مشكلات و درگیری ها در حوزه صنایع دستی انجام می شود، افزود: تاكنون 120 پرونده از این طریق حل و فصل شده است.
در پایان این نشست رئیس خبرگزاری جمهوری اسلامی استان اصفهان، رصد چشم انداز آینده، راهكارهای توجه بیشتر و روش های ارتقای كمی و كیفی صنایع دستی را از محورهای اصلی میزگرد برگزار شده مطرح كرد.
محمد سلطانمرادی اضافه كرد: با توجه به تحولات درعرصه بین المللی و بهبود ارتباط ایران با سایر كشورها زمینه لازم برای رشد و رونق بازار صنایع دستی به عنوان محور توسعه فراهم شده و موفقیت در این امر نیازمند كار علمی و پژوهشی است كه خوشبختانه این مهم مورد تاكید دست اندكاران این صنعت و میزگرد قرار گرفت.
دبیر خبرگزاری جمهوری اسلامی استان اصفهان در این میزگرد با اشاره به این نكته كه آمار ورود گردشگران به اصفهان در مدت دو سال اخیر سه برابر افزایش یافته است گفت: بررسی نقش صنایع دستی در ارتباط با مقوله گردشگری از اهمیت شایانی برخوردار است.
محمدرضا شكرالهی افزود: تحلیل مكانیزم های موجود در فرایند تولید، عرضه و صادرات صنایع دستی می تواند برای بهبود آن موثر واقع شود.
1339