بیانكا ماریا فیلیپینی(Bianca Maria Filippini) روز جمعه در مورد سابقه فعالیت خود در زمینه آموزش زبان فارسی گفت: حدود دوسال با رایزنی فرهنگی ایران در رم همكاری و زبان فارسی را در چند دانشگاه ایتالیایی تدریس می كردم.
وی كه برای شركت در سومین گردهم آیی موسسات فعال در زمینه آموزش فارسی به ایران آمده، افزود: اولین دوره زبان و ادبیات فارسی را در دانشگاه تورینو تاسیس كردم، به این دلیل تجربه زیادی از آموزش زبان فارسی در محیط های دانشگاهی و غیردانشگاهی دارم.
فیلیپینی در مورد مهمترین موانع پیش روی آموزش زبان فارسی در ایتالیا نیز گفت: یكی از مشكلات كمبود بودجه به دلیل وجود بحران مالی در ایتالیا است و اینكه دولت بر اساس تعداد دانشجویان ثبت نامی در هر دانشگاهی به آن دانشگاه بودجه اختصاص می دهد.
وی افزود: نبود فرصت های شغلی برای دانش آموخته های زبان فارسی یكی دیگر از موانع است، به همین دلیل علاقه دانشجویان برای یادگیری زبان فارسی كمتر شده.
استاد دانشگاه تورینو تاكید كرد: اما در محیط های غیردانشگاهی افرادی كه به دلیل روابط مالی، ارتباط با دوستان، ازدواج و علاقه به فرهنگ ایرانی زبان فارسی را یاد می گیرند، خیلی علاقه مندتر و متعهدتر از دانشجویانی هستند كه در دانشگاه ها زبان را فرا می گیرند و این دو محیط به طور كلی متفاوت است.
وی در وظیفه بنیادهایی مانند سعدی یا ایرانشناسی برای توسعه آموزش زبان فارسی در ایتالیا گفت: این بنیادها غیر از كمك های فكری و آموزشی می توانند فرصت هایی را برای دانشجویان پدید آورند تا به ایران سفر كنند و از این طریق درك خود را از زبان فارسی افزایش دهند.
فیلیپینی یادآور شد: دوره های دیگری مانند دوره های آشنایی با خوشنویسی یا آشنایی با موسیقی ایرانی برای دانشجویان جذاب است؛ زیرا در دانشگاه ها بیشتر زبان و دستور فارسی را تدریس می كنند اما زبان گفتار كمتر تدریس می شود. با كمك فیلم، موسیقی سنتی ایرانی و اشعار این موسیقی ها بهتر می توانیم زبان فارسی را در سطح گفتاری و رسمی آموزش دهیم.
وی كه پایان نامه دكتری خود را در زمینه تاثیر ادبیات معاصر بر سینما نوشته، در مورد مهمترین خصوصیت ادبیات معاصر فارسی از دید یك خارجی گفت: ادبیات معاصر ایران آیینه ای از زندگی امروز مردم است. ضمن اینكه می تواند نشان دهد كه ادبیات فارسی در یك سنت غنی ریشه دارد، هر چند ارتباطاتی با ادبیات غرب نیز دارد. اكنون سهم ادبیات معاصر فارسی در آموزش زبان فارسی بسیار كم است و باید این نوع ادبیات بیشتر تدریس شود.
سومین گردهم آیی موسسات فعال در زمینه آموزش زبان فارسی به همت بنیاد سعدی و با مشاركت بنیاد ایرانشناسی روز دوشنبه 20 دی ماه با حضور نمایندگان 32 موسسه داخلی و 8 موسسه خارجی در بنیاد ایرانشناسی برگزار شد.
فراهنگ ** 9157 ** 1071 **1449* خبرنگار: منصوره شوشتری ** انتشار دهنده: امید غیاثوند
تاریخ انتشار: ۲۴ دی ۱۳۹۵ - ۰۹:۵۱
تهران - ایرنا - استاد آموزش زبان فارسی در دانشگاه تورینو ایتالیا معتقد است، سهم ادبیات معاصر ایران در آموزش این زبان باید افزایش یابد زیرا آیینه ای از زندگی امروز ایرانیان است.