مريم جعفري حصارلو نويسنده كتاب روز شنبه در گفت و گو با خبرنگار ايرنا افزود: اين داستان در قطع رقعي با 150صفحه با واژگان تخصصي در سطح دكتري هنر و به شيوه طنز و در ژانر گروتسك نوشته شده است.
وي با بيان اينكه عنوان اين كتاب يك داستان 26 قسمتي انگليسي بوده كه روند از كفر به خدا رسيدن يك دخترنوجوان در فضاي مسيحيت را روايت مي كند خاطر نشان كرد: دختر در اثر يك اتفاق ساده دست به قتل مي زند كه اولين قتل باعث قتل دوم شده و همينطور ادامه پيدا مي كند كه درنهايت دختر با شيطان قرارداد و درگير مسئله خداشناسي مي شود.
وي گفت: سپس شيطان به او كمك مي كند تا زنده بماند و او را به سمت كفر مي كشاند، اما در نهايت تنها خداوند به فريادش مي رسد و از وضعيت هاي مضحك و در عين حال هراسناك رهايش مي كند.
اين نويسنده كتاب كه از ابتدا تا انتهاي داستان او همچنان در دادگاه و در حال روايت داستان زندگي اش است تا به جرم قتل هاي پي در پي پاسخگو باشد گفت: اما تنها با خود مي گويد كه «فقط خدا مي تونه به من كمك كنه».
جعفري حصارلو به فرآيند تدوين اين كتاب اشاره كرد و افزود: سه سال پيش در كلاس زبان تخصصي دكتري و با تشويق به برخي اساتيد زبان انگليسي نوشتن اين كتاب را آغاز كردم.
وي با بيان اينكه اين كتاب مي تواند براي افرادي كه تمايل به كنكور دكتري هنر دارند نيز مفيد باشد اظهار كرد: ازسوي ديگر اين داستان 26 قسمتي طنز كه در فضايي سورئاليستي و گروتسك، خنده زهرآلودي را بر لب مي نشاند كه همچنين شخصيت محوري در فضايي فانتزي موقعيت قتل هاي مسلسل وار مضحك را با ويژگي سيلان ذهن نقل مي كند.
به گفته وي اين كتاب داراي يك ديكشنري بوده و طرح جلد كاري از سعيد زاشكاني، صفحه آرا مرجان شام بياتي و سهيل صالح است كه ميترا اندرز و مرضيه ورواني فراهاني ويراستاران آن هستند.
مريم جعفري حصارلو پيش از اين اولين نماينشامه دو زبانه با موضوع فاجعه منا را در سال95 به رشته تحرير درآورد.
خبرنگار: امين كمالي فر**
تهرام/7247/
تاریخ انتشار: ۱۵ مهر ۱۳۹۶ - ۲۰:۱۹
تهران- ايرنا- كتاب داستان 26 قسمتي انگليسي فقط خدا مي تونه به من كمك كنه«only God can help me» به شيوه طنز و در ژانر گروتسك منتشر شد.