اصغر فارسي روز چهارشنبه در گفت و گو با خبرنگار ايرنا ، افزود: نمايشگاه بانوان ايران زمين نيز با حضور سه نقاش ايراني از روز جمعه سوم آذر ماه در باكو برپا مي شود.
وي تصريح كرد: اين نمايشگاه با همكاري رايزني فرهنگي سفارت جمهوري اسلامي ايران و اتحاديه نقاشان جمهوري آذربايجان در سالن « وجيهه صمد اوا » از يكم تا سوم آدر ماه برپا خواهد بود.
فارسي ، تلاش براي تقويت تعامل علمي و دانشگاهي و تقويت روابط و همكاري هاي دانشگاه هاي جمهوري اسلامي ايران و جمهوري آذربايجان، تشكيل سفرهاي متقابل كارشناس مراكز علمي و مطالعاتي دو كشور را از جمله برنامه هاي رايزني فرهنگي سفارت كشورمان در جمهوري آذربايجان عنوان كرد .
رايزني فرهنگي كشورمان در باكو گفت : در اين جهت يك هيات 15 نفره از هنرپيشه گان تئاتر جمهوري آذربايجان در ماه ژانويه - دي ماه - با همكاري رايزني براي آشنايي و تبادل تجربه با تئاتر ايران ، عازم ايران مي شوند .
فارسي ، همچنين از برگزاري روزهاي فيلم ، همزمان با دهه فجر انقلاب اسلامي ، در باكو خبر داد و افزود: فيلم هاي ايراني علاقمندان زيادي دارد، رايزني فرهنگي نيز براي پاسخگويي به اين علاقمندان با رعايت حق پخش نسبت به ترجمه و دوبله آثار كارگردانان ايراني و عرضه آنها اقدام كرده است .
وي افزود: پنج عنوان فيلم ايراني به زبان آذربايجاني دوبله شده است كه فيلم هاي پر مخاطب باديكارد ، كفش هايم كو و مزار شريف جزوه آنها است .
وي در تشريح برنامه هاي رايزني فرهنگي گفت : بطوركلي برگزاري و يا مشاركت در اجراي نمايشگاه‌ها و جشنواره‌هاي فرهنگي و هنري، تحقيقات ميداني در خصوص فرهنگ جمهوري آذربايجان، برگزاري شب‌هاي شعر، چاپ و نشر و يا حمايت از كتاب‌هاي مختلف ادبي، فرهنگي و تاريخي و مجلات و نشريات ادواري با مشاركت مراكز علمي، برگزاري دوره‌هاي آموزشي زبان فارسي، قرآن كريم، معارف اسلامي، زبان و ادبيات عرب، كامپيوتر، موسيقي، سرود از برنامه هاي رايزني فرهنگي است .
رايزن فرهنگي ايران در جمهوري آذربايجان در ادامه افزود: رويكرد رايزني ، ترجمه كتب مفيد و فاخر ادبيات فارسي است كه براي نسل كتابخوان و جوان مفيد است و بصورت مشترك با اتحاديه نويسندگان جمهوري آذربايجان ، كانال تلويزيوني atv و ساير مراكز علمي و دانشگاهي در اين زمينه فعال هستيم ودر شش ماه گذشته 10 عنوان ترجمه به زبان آذربايجاني چاپ شده است..
فارسي با اشاره به چاپ شعار شاعران معاصر ايراني به زبان آذربايجاني ، اظهار داشت : مجموعه شعر خانه دوست كجاست كه حاوي ترجمه اشعار 23 شاعر معاصر ايراني مانند نيما ،سهراب سپهري ، امين قيصرپور است ، براي آشنايي مخاطبين جمهوري آذربايجان با اشعار نوين ايراني چاپ شده است .
وي در ادامه از ترجمه خمسه نظامي و دفتر نخست مثنوي معنوي به زبان آذربايجاني خبر داد و گفت : بقيه دفترهاي مثنوي نيز ترجمه خواهد داشت .
رايزن فرهنگي كشورمان گفت: اوايل سال آينده هفته فرهنگ ايران در جمهوري آذربايجان برگزار مي شود كه قالب اين روزها ظرفيت هاي فرهنگي و گردشگري و مراكز ديدني ايران به نمايش گذاشته خواهد شد .
آساق ** 337** 1579** مرضيه فاتحي**1663**انتشار دهنده: خسرو حسيني
تاریخ انتشار: ۱ آذر ۱۳۹۶ - ۱۷:۵۴
باكو - ايرنا - رايزن فرهنگي كشورمان در جمهوري آذربايجان گفت:، بر اساس توافق حاصله با اتحاديه نقاشان اين كشور قرار است هر سه ماه يك بار نمايشگاه آثار هنري هنرمندان ايراني در جمهوري آذربايجان برگزار شود.