کتاب اکوسیستم معیشت و سانحه، رویکردی یکپارچه نسبت به مدیریت ریسک فاجعه است که به همت جمعی از دانشجویان رشته معماری و شهرسازی استان کردستان ترجمه شده است.
یکپارچه سازی اکوسیستم، معیشت و بلایا، ارزش‌های حفاظتی اکوسیستم‌ها، رویکرد اکوسیستم، استفاده از رویکرد اکوسیستم برای مدیریت بحران، چگونگی به‌کارگیری یک رویکرد یکپارچه، هشدار زودهنگام و آمادگی و روش‌های مؤثر پاسخ اضطراری از جمله فهرست مطالب عنوان شده در این کتاب است.
فهرست دیگر مطالب این کتاب شامل چگونگی به‌کارگیری یک رویکرد یکپارچه، استفاده از رویکرد اکوسیستم برای مدیریت بحران، ایجاد معیشت پایدار، بازسازی و بازیابی اکوسیستم‌ها، مدیریت انطباقی، سرمایه گذاری در استراتژی‌های کاهش، کاهش خطر غیر سازه‌ای، استراتژی‌هایی برای ایجاد ظرفیت محلی، هماهنگ‌سازی اقدامات کاهش خطر سوانح، سازماندهی و یکپارچه‌سازی کاهش مخاطرات طبیعی، سازماندهی و یکپارچه‌سازی کاهش مخاطرات طبیعی، سخنرانی‌های کارگاه آموزشی مدیریت اکوسیستم/اتحادیه جهانی حفاظت از محیط زیست ژوئن است.
بیوگرافی مترجمان
دکتر سیروان بهرامی، دانش آموخته رشته شهرسازی و برنامه ریزی شهری، دبیر علمی اولین همایش منطقه‌ای اقتصاد پنهان، دارای ۱۱ عنوان جلد کتاب، بیش از ۶۵ مقاله علمی در مجلات معتبر داخلی و خارجی و ۱۵ سال سابقه تدریس در مقاطع مختلف دانشگاهی، همچنین دارای پروانه اشتغال نظام مهندسی، طراحی و نظارت در رشته شهرسازی و نیز فعالیت در مناصب دولتی و اجرایی از جمله مشاور فنی شهردار سنندج، معاون مدیر کل دفتر امور شهری و شوراهای استانداری، سرپرست دفتر پدافند غیرعامل استانداری و مدیر کل دفتر امور شهری و شوراهای استانداری کردستان است.
سرکه وت نجفی، متولد۱۳۶۴ شهر سنندج، دانش آموخته کارشناسی معماری و کارشناسی ارشد طراحی شهری و دانشجوی دکتری تخصصی شهرسازی است، دارای چندین مقاله معتبر در نشریات وهمایش‌های داخلی و خارجی، مدرس دانشگاه‌های مختلف استان، عضو هئیت مدیره انجمن برنانه‌ریزی شهری ایران نمایندگی استان کردستان و نیز در حال حاضر به عنوان معاون فرهنگی، اجتماعی شهرداری سنندج مشغول به خدمت است.
شعیب فیضی، در سال ۱۳۶۷ در شهر سنندج به دنیا آمد، وی دانش آموخته کارشناسی معماری و کارشناسی ارشد رشته شهرسازی (طراحی شهری) از دانشگاه آزاد اسلامی واحد علوم تحقیقات همدان است، دارای چندین مقاله علمی در مجلات معتبر داخلی و خارجی، عضو سازمان نظام مهندسی ساختمان استان کردستان و دارای پروانه اشتغال در رشته معماری و نیز هشت سال سابقه تدریس مقاطع مختلف دانشگاهی استان، همچنین عضو هئیت مدیره انجمن برنامه‌ریزی شهری ایران نمایندگی استان است.