با توجه به اهمیت فوق‌العاده رسانه‌ها و مطبوعات در جهان در ارائه نمایی از مسائل جوامع مختلف، دفتر پژوهش ایرنا عناوین صفحه نخست روزنامه‌های مطرح جهان را ارائه می‌کند. در این زمینه تلاش شده پراکندگی جغرافیایی مطبوعات از کشورها و نقاط مختلف حفظ شود و علاوه بر تیتر یک، تیترهای مهم فرعی نیز ترجمه شود. تردیدی نیست انباشت اطلاعات این روزنامه‌ها می‌تواند مخزن معتبری برای تحلیل روندها و رویدادها باشد.
تایمز
- آغاز به کار نخست‌وزیر جدید بریتانیا؛ «لیز تراس» وعده مقابله با بحران انرژی و مشکلات اقتصادی را داد
- بریتانیا از دل طوفان رد می‌شود؟ سهام‌شرکتهای بریتانیایی دیروز روند صعودی داشتند
نیویورک تایمز
- تصاویر وحشتناک کشته‌شدگان شهر «بوچا»، منجر به درخواست‌های جهانی برای تحریم‌های شدیدتر علیه کرملین و قطع هرچه سریعتر واردات سوخت از روسیه شده است
- تولید آیفون در «شنزن چین» متوقف شد؛ شرکت تولیدکننده محصولات اپل در بیانیه‌ای اعلام کرد تولیدش را به هند و ویتنام منتقل خواهد کرد
لوموند
- منع تردد در منطقه «خرسون اوکراین» با ادامه حملات شدید نیروهای روسی؛ آوارگان به «زاپوریژیا» پناه بردند
- بحران انرژی در غرب شکاف انداخت؛ برلین و پاریس با بحران انرژی شدیدی دست و پنجه نرم می‌کنند
وال استریت ژورنال
- زلزله روز دوشنبه در جنوب غربی چین تاکنون دستکم ۶۶ کشته و ۲۵۰ مجروح برجای گذاشته است
-ناظر ضد انحصار اتحادیه اروپا اعلام کرد در اقدامی نادر از سوی تنظیم‌کننده‌های اروپایی علیه دو شرکت آمریکایی، خرید شرکت غربالگری سرطان GRAIL توسط غول بیوتکنولوژی Illumina را مسدود می‌کند
واشنگتن پست
-براساس تازه‌ترین اطلاعات طبقه‌بندی‌شده درآمریکا ، طولانی شدن جنگ اوکراین، روسیه را به سمت خرید تجهیزات و تسلیحات نظامی بیشتری از کره شمالی سوق داده است
-«لیز تراس» بعد از دیدار با ملکه الیزابت، کار خود به عنوان نخست‌وزیر جدید انگلیس آغاز کرد
جروزالم پست
- به گزارش این روزنامه رئیس سازمان جاسوسی این رژیم به زودی در سفری به واشنگتن با مقام‌های آمریکایی درباره ایران گفتوگو می‌کند
هاآرتس
- شواهد رشوه‌گیری «نتانیاهو»؛ در پرونده موسوم به «مورد ۱۰۰۰» ،نتانیاهو متهم شده است که هدایای گرانقیمتی را از تعدادی تجار دریافت کرده است
دیلی صباح
-رئیس‌جمهوری ترکیه در محل ریاست جمهوری بوسنی و هرزگوین مورد استقبال «شفیق جافروویچ» رئیس دوره‌ای شورای ریاست جمهوری بوسنی و هرزگوین قرار گرفت و گفت ترکیه تا ابد در کنار بوسنی خواهد بود
- مدیرکل آژانس انرژی اتمی پس از بازدید از نیروگاه اتمی اشغال شده اوکراین تداوم بمباران این تاسیسات را نگران‌کننده خواند
گلف نیوز (امارات)
- یکی از دو برادری که به خاطر حمله و کشتار در ایالت «ساسکاچوان» تحت تعقیب پلیس کانادا بودند، مرده پیدا شد
- شارجه به منظور تقویت سرمایه‌گذاری مستیم خارجی بخش‌های حیاتی اقتصادی خود را گسترش می‌دهد