با توجه به اهمیت فوق‌العاده رسانه‌ها و مطبوعات در جهان در ارائه نمایی از مسائل جوامع مختلف، دفتر پژوهش ایرنا عناوین صفحه نخست روزنامه‌های مطرح جهان را ارائه می‌کند. در این زمینه تلاش شده پراکندگی جغرافیایی مطبوعات از کشورها و نقاط مختلف حفظ شود و علاوه بر تیتر یک، تیترهای مهم فرعی نیز ترجمه شود. تردیدی نیست انباشت اطلاعات این روزنامه‌ها می‌تواند مخزن معتبری برای تحلیل روندها و رویدادها باشد.
ال پائیس
- ده‌ها هزار نفر از جدایی طلبان کاتالان عصر یکشنبه به خیابان‌های بارسلون آمدند و خواستار جدایی از اسپانیا شدند
-«خاویر ماریاس» رمان‌نویس اسپانیایی و خالق «شیفتگی‌ها»، «قلبی به این سپیدی» و سه‌گانه «چهره فردای تو» در سن ۷۰سالگی درگذشت
وال‌استریت ژورنال
- مردم آمریکا در بیست و یکمین سالگرد حمله تروریستی ۱۱ سپتامبر به برج‌های مرکز تجارت جهانی در نیویورک رفتند و یاد کشته شدگان را گرامی داشتند
- وحشت اروپا از کمبود گاز در زمستان؛ کاهش صادرات گاز روس‌ها به آلمان موتور اقتصاد اروپا را مجبور کرده تا پروتکل اضطراری انرژی خود را تشدید کرده و مردم آلمان را به صرفه‌جویی در مصرف انرژی ترغیب کند
نیویورک تایمز
- یک مقام ارشد نظامی تایوان مدعی شد در صورت ورود نیروهای چینی به جزیره، نیروهای تایوانی دست به ضد حمله خواهند زد
- بارش باران‌های موسمی در چند هفته اخیر در پاکستان با به بار آوردن خسارت سنگین به بخش کشاورزی، امنیت غذایی این کشور را در معرض تهدید قرار داده است
فایننشال تایمز
- پیکر ملکه الیزابت دوم روز یکشنبه ۲۰ شهریور از اسکاتلند به لندن منتقل شد تا پس از برگزاری مراسمی، روز دوشنبه در این شهر به خاک سپرده شود
- چین با ده‌ها میلیارد دلار «وام اضطراری» محرمانه به کشورهای در معرض بحران مالی به رقیب سرسخت صندوق بین‌المللی پول به رهبری غرب تبدیل شده است
جروزالم پست
- مقام ارشد اسرائیل: دولت به این نتیجه رسیده که تا پیش از انتخابات میان‌دوره‌ای آمریکا در نوامبر سال جاری، امکان حصول توافق احیای برجام میان ایران و قدرت‌های جهانی وجود ندارد
پنینسولا (قطر)
- شرایط و جزئیات اسکان هواداران جام جهانی ۲۰۲۲ قطر مشخص شد
-«شیخ تمیم بن حمد آل ثانی» امیر قطر در دیدار «عقیله صالح» رئیس مجلس نمایندگان شرق لیبی بر حمایت این کشور از ثبات و وحدت لیبی تاکید کرد
گلف نیوز
- بازگشت امارات‌متحده عربی به روزهای پیش از کرونا؛ ابوظبی بیش از ۲۵ هزار مجوز اقتصادی جدید در سال ۲۰۲۱ در سایه بهبودی کرونا صادر کرد
- پیشروی نیروهای اوکراینی در مناطق تحت اشغال روسیه ادامه دارد؛ ارتش اوکراین بیش از ۲۰ شهرک و روستای دیگر را در مناطق «خارکیف و دونتسک» از نیروهای روس بازپس گرفت
لوموند
- خسارت ده‌ها میلیارد دلاری سیل در پاکستان؛ تاکنون یک هزار و ۴۰۰ نفر جان باخته و ۱۲ هزار و ۷۲۸ تن نیز مصدوم شده‌اند
- چارلز سوم به‌طور رسمی به عنوان پادشاه بریتانیا معرفی شد و پس از سخنرانی، سوگندنامه پادشاهی را امضا کرد و سپس شاهدان از جمله ویلیام، پسر ارشد پادشاه این سوگندنامه را امضا کرد
هاآرتص
«یائیر لاپید» نخست‌وزیر اسرائیل، روز یکشنبه برای رسیدن به موضعی مشترک با آلمان در برابر ایران و برجام به برلین سفر کرد؛ هدف نهایی تل‌آویو این است که خط قرمزهای اسرائیل برای آمریکا روشن شود