با توجه به اهمیت فوق‌العاده رسانه‌ها و مطبوعات در جهان در ارائه نمایی از مسائل جوامع مختلف، دفتر پژوهش ایرنا عناوین صفحه نخست روزنامه‌های مطرح جهان را ارائه می‌کند. در این زمینه تلاش شده پراکندگی جغرافیایی مطبوعات از کشورها و نقاط مختلف حفظ شود و علاوه بر تیتر یک، تیترهای مهم فرعی نیز ترجمه شود. تردیدی نیست انباشت اطلاعات این روزنامه‌ها می‌تواند مخزن معتبری برای تحلیل روندها و رویدادها باشد.
لوموند
- جنگ اوکراین؛ درخواست‌ها برای تشکیل دادگاه بین‌المللی علیه روسیه در پی کشف گورهای دسته‌جمعی
- وزارت امور خارجه روسیه، واشنگتن را متهم کرد که با وادار کردن اروپا به قطع همکاری‌های اقتصادی و انرژی با مسکو، بحران عرضه گاز را در این قاره به وجود آورده است
وال استریت ژورنال
- قطعی گسترده برق در پورتوریکو در پی وقوع توفان فیونا
- افزایش قیمت دلار در بازار جهانی ادامه دارد؛ به باور عده‌ای از فعالان بازار صرفا با مکانیسم تزریق عرضه نمی‌توان نرخ ارز را برای بلندمدت کنترل کرد
گلوبال تایمز
- سخنگوی وزارت امور خارجه چین: به دعوت دولت بریتانیا، نماینده ویژه و معاون رئیس‌جمهور «شی جین پینگ» در مراسم تشییع جنازه ملکه الیزابت دوم در لندن شرکت می‌کند
- سفارت و کنسولگری‌های آمریکا در چین، اطلاعات کارمندان چینی را در اختیار سازمان‌های اطلاعاتی ایالات متحده آمریکا گذاشته‌اند
جروزالم پست
- رسانه‌های اماراتی، از دیدار «عبدالله بن زاید آل نهیان» وزیر خارجه امارات با «بنی گانتز» وزیر جنگ رژیم صهیونیستی در جریان سفر این مقام اماراتی به فلسطین اشغالی خبر دادند
دیلی صباح
- وزارت دفاع آذربایجان: در درگیری‌ها با نیروهای ارمنستان ۲۸۲ سرباز مجروح شده‌اند
- «یائیر لاپید» نخست‌وزیر رژیم صهیونیستی و «رجب طیب اردوغان» رئیس‌جمهوری ترکیه در حاشیه اجلاس مجمع عمومی سازمان ملل در نیویورک دیدار می‌کنند
گلف نیوز
- در پی وقوع سیل فاجعه‌بار در پاکستان، سازمان جهانی بهداشت در باره «فاجعه دوم» و شیوع بیماری در این کشور هشدار داد
- رهبران جهان از روز سه‌شنبه ۲۰ سپتامبر/۲۹ شهریور در هفتاد وهفتمین نشست مجمع عمومی این سازمان دیدگاه‌های خود را در خصوص مسائل و چالش‌های جهانی با هم در میان می‌گذارند
ال پائیس
- کمیسیون اروپایی به دلیل مناقشات روزافزون با مجارستان بر سر مسائل مختلف، کاهش میلیاردی بودجه این کشور را در دستور کار قرار داده است
- حدود ۵۰۰ شخصیت برجسته جهان به مراسم خاکسپاری ملکه الیزابت دعوت شده‌اند؛ روسای جمهور آمریکا، فرانسه، آلمان، ایتالیا، نخست‌وزیر کانادا، امپراتور جاپان و پادشاه اسپانیا در این مراسم حضور خواهند داشت
فرانکفورتر آلگماینه زایتونگ
- آلمان با تامین ۱۸ دستگاه «هویتزر» به اوکراین موافقت کرده اما ارسال نخستین محموله این تسلیحات حداقل ۳۰ ماه به طول می‌انجامد
- «رجب طیب اردوغان» پس از شرکت در اجلاس سران شانگهای در ازبکستان: با پیوستن ترکیه به این سازمان، رابطه آنکارا با کشورهای عضو را وارد مرحله‌ای متفاوت می‌کند