با توجه به اهمیت فوق‌العاده رسانه‌ها و مطبوعات در جهان در ارائه نمایی از مسائل جوامع مختلف، دفتر پژوهش ایرنا عناوین صفحه نخست روزنامه‌های مطرح جهان را ارائه می‌کند. در این زمینه تلاش شده پراکندگی جغرافیایی مطبوعات از کشورها و نقاط مختلف حفظ شود و علاوه بر تیتر یک، تیترهای مهم فرعی نیز ترجمه شود. تردیدی نیست انباشت اطلاعات این روزنامه‌ها می‌تواند مخزن معتبری برای تحلیل روندها و رویدادها باشد.
تایمز
- تداوم تورم بالا و افزایش هزینه‌های زندگی در آمریکا در آستانه انتخابات
- مکرون: اطلاعاتی را در اختیار اوکراینی‌ها قرار می دهیم تا بتوانند از خود دفاع کنند
نیویورک تایمز
- در حملات تازه روسیه دست کم ۱۱ غیرنظامی کشته و بیش از ۶۰ نفر زخمی شده‌اند.
- کمیته تحقیق ششم ژانویه مجلس نمایندگان آمریکا که درباره شورش سال گذشته در کنگره تحقیق می‌کند، احضاریه قانونی برای دونالد ترامپ رئیس‌جمهوری سابق صادر می‌کند
فایننشال تایمز
- افزایش شمار مبتلایان به کرونا در شانگهای چین
- تشدید تنش‌های دیپلماتیک میان روسیه و قزاقستان در موضوع اوکراین بر روابط دو کشور تاثیر ندارد
جروزالم پست
- دانشگاه‌های نیویورک و کالیفرنیا، «نقاط اصلی» فعالیت یهودستیزانه و ضد-اسرائیلی
گلوبال تایمز
- همکاری کره جنوبی با چین برای خلع سلاح پیونگ یانگ
- چین خطاب به آمریکا: درگیری‌های ژئوپولتیک سودی ندارد
دیلی صباح
- روسیه: می‌توان ۶۳ میلیارد مترمکعب گاز از طریق ترکیه به اروپا صادر کرد
- حجم صادرات ترکیه به عربستان ۱۸۰ درصد افزایش یافت
مکه المکرمه
- اعلام حمایت کامل اتحادیه عرب از تصمیم عربستان در اوپک پلاس
لوموند
- ۱۴۳ کشور در مجمع عمومی سازمان ملل علیه روسیه رای دادند
- بحران کمبود سوخت در فرانسه؛ نخست وزیر فرمان بازگشت به کار کارگران اعتصابی را صادر کرد