با توجه به اهمیت فوق‌العاده رسانه‌ها و مطبوعات در جهان در ارائه نمایی از مسائل جوامع مختلف، دفتر پژوهش ایرنا عناوین صفحه نخست روزنامه‌های مطرح جهان را ارائه می‌کند. در این زمینه تلاش شده پراکندگی جغرافیایی مطبوعات از کشورها و نقاط مختلف حفظ شود و علاوه بر تیتر یک، تیترهای مهم فرعی نیز ترجمه شود. تردیدی نیست انباشت اطلاعات این روزنامه‌ها می‌تواند مخزن معتبری برای تحلیل روندها و رویدادها باشد.
تایمز
- «ریشی سوناک» نخست‌وزیر بریتانیا برای عبور از بحران سخت اقتصادی وعده کمک معیشتی به مردمش داد
- «جو بایدن» پس از دیدار با شی جین پینگ: پکن به دنبال تصرف قریب‌الوقوع تایوان نیست
نیویورک تایمز
- «کری لیک» نامزد هوادار ترامپ در انتخابات فرمانداری آریزونا شکست خورد
- «زلنسکی» در بازدید از خرسون: این آغاز پایان جنگ است
فرانکفورتر آلگماینه زایتونگ
- آنکارا ضمن متهم کردن حزب کارگران کردستان ترکیه به دست داشتن در انفجار استانبول از دستگیری یک فرد مظنون در این زمینه خبر داد
- اتحادیه اروپا ۲۹ فرد و ۳ نهاد ایرانی را تحریم کرد
ال پائیس
- احتمال دارد آمازون ۱۰ هزار نیرو را اخراج کند
- تظاهرات صدها هزار نفری در مادرید اسپانیا؛ معترضان علیه برنامه‌های دولت در امور بهداشتی دست به تظاهرات زدند
وال استریت ژورنال
- حملات «پهپادی-موشکی» ایران به مواضع احزاب کرد در عراق
- صدراعظم آلمان در کنفرانس رسانه‌ای نشست اتحادیه اروپا در بروکسل: برلین عمداً از تحریم گاز روسیه خودداری کرد
یو اِس ای تودی
- دریافت درخواست بخشودگی وام‌های دانشجویی در آمریکا متوقف شد
- تعطیلی کلاس‌های دانشگاه «ویرجینیا» در پی تیراندازی مرگبار؛ مقام‌های این دانشگاه آمریکایی اعلام کردند: بر اثر تیراندازی در پارکینگ این دانشگاه سه نفر کشته شدند
فایننشال تایمز
- توافق انگلیس و فرانسه علیه مهاجران؛ بریتانیا و فرانسه برای مقابله با افزایش آمار مهاجرت به اقدامات نظارتی بیشتری روی آورده‌اند
- نشست سران گروه ۲۰ در بالی اندونزی به جای تمرکز بر اقتصاد جهانی، جنگ اوکراین را محور اصلی پیش‌نویس بیانیه اجلاس قرار داده است
هاآرتص
-«بنیامین نتانیاهو» ۷۳ ساله که در گذشته نیز بیش از ۱۵ سال و در پنج دوره نخست‌وزیر بوده است، کارش را آغاز کرد
دیلی صباح
- پلیس ترکیه هویت و اطلاعات تروریست کرد سوری را که عامل بمب‌گذاری و انفجار تروریستی روز گذشته در استانبول است، منتشر کرد
- اردوغان در نشست سران گروه ۲۰: مکانیسم شورای عالی همکاری استراتژیک که امروز با هم ایجاد کردیم، گامی تاریخی در روابط دوجانبه خواهد بود