با توجه به اهمیت فوق‌العاده رسانه‌ها و مطبوعات در جهان در ارائه نمایی از مسائل جوامع مختلف، دفتر پژوهش ایرنا عناوین صفحه نخست روزنامه‌های مطرح جهان را ارائه می‌کند. در این زمینه تلاش شده پراکندگی جغرافیایی مطبوعات از کشورها و نقاط مختلف حفظ شود و علاوه بر تیتر یک، تیترهای مهم فرعی نیز ترجمه شود. تردیدی نیست انباشت اطلاعات این روزنامه‌ها می‌تواند مخزن معتبری برای تحلیل روندها و رویدادها باشد.
نیویورک تایمز
- آژانس ملی مدیریت بلایای طبیعی اندونزی: شمار قربانیان زلزله ۵.۶ ریشتری در شهر سیرنجنگ در ایالت جاوه غربی اندونزی بار دیگر افزایش یافت و به ۲۷۱ نفر رسید
- دو حمله در بیت‌المقدس؛ دست‌کم یک نفر کشته و ۱۵ نفر زخمی شدند
فرانکفورتر آلگماینه زایتونگ
- دومین شگفتی جام جهانی رقم خورد؛ در چهارمین روز از رقابت‌های جام جهانی ۲۰۲۲ تیم‌های ملی آلمان و ژاپن که در گروه E حضور دارند، از ساعت ۱۶:۳۰ در ورزشگاه خلیفه مقابل هم قرار گرفتند که این مسابقه با نتیجه ۲ بر یک به سود نماینده آسیا خاتمه پیدا کرد
- مجارستان در آستانه محروم شدن از بودجه کمکی اتحادیه اروپا؛ با وجود اینکه مجارستان اعلام کرده اتهامات فساد اتحادیه اروپا علیه این کشور را برطرف کرده، اما بروکسل نظری خلاف این داشته و می‌خواهد طرح خود برای جلوگیری از پرداخت‌های میلیاردی به این کشور را دوباره در دستور کار قرار دهد
لوموند
- همه‌گیری ادامه‌دار در مهد کرونا؛ ابتلا به «کووید ۱۹» در چین رکورد جدیدی ثبت کرد؛ روز چهارشنبه بیش از ۳۱ هزار مورد ابتلا به ویروس کرونا گزارش شد که حدود ۲۷ هزار نفر از مبتلایان علائم بیماری «کووید ۱۹» نداشتند
- افزایش میزان تولید اورانیوم ۶۰ درصد غنی شده ایران
ال پائیس اسپانیا
- حملات روسیه باعث خاموشی گسترده در اوکراین و مولداوی شد
- شکست رکورد انگلیس؛ اسپانیا و کاستاریکا نخستین بازی خود در جام جهانی ۲۰۲۲ را آغاز کردند و نهایتا اسپانیا با نتیجه ۷ بر صفر، کاستاریکا را در هم شکست
فایننشال تایمز
- درگیری شدید میان کارگران کارخانه ساخت آیفون با پلیس چین؛ درگیری‌های خشونت‌آمیزی میان کارگران کارخانه‌ی مونتاژ آیفون و پلیس برسر پاداش‌های پرداخت‌نشده، کمبود غذا و مدیریت ضعیف کووید ۱۹ ایجاد شده است
- حرکت نمادین بازیکنان آلمان در اعتراض به فیفا؛ بازیکنان تیم ملی فوتبال آلمان پیش از دیدار با ژاپن در یک حرکت نمادین با گذاشتن دست بر روی دهان خود به فیفا اعتراض کردند
گلوبال تایمز
- هزینه شام شکرگزاری امسال آمریکایی‌ها ۲۰ درصد گران‌تر از پارسال؛ در پی افزایش بی‌سابقه قیمت مواد غذایی در آمریکا، فدراسیون کشاورزی این کشور اعلام کرد هزینه شام مراسم شکرگزاری امسال ۲۰ درصد گران‌تر از سال گذشته است
- مذاکرات امنیتی چین با کشورهای جزیره‌ای اقیانوس آرام؛ گفت‌وگوی وزیران درباره اجرای قانون و همکاری پلیس بین چین و کشورهای جزیره اقیانوس آرام روز سه‌شنبه با موفقیت به پایان رسید
جروزالم پست
- وقوع دو انفجار در بیت‌المقدس؛ جای‌گذاری بمب در یک کیف در ایستگاه اتوبوس؛ در پی این حملات ۱۲ شهرک‌‍نشین زخمی شدند
کویت تایمز
- کشته‌شدن {شهادت} یک سرهنگ هوافضای سپاه پاسداران در سوریه
- دیدار نخست وزیر عراق و کویت؛ نخست وزیران عراق و کویت ضمن دیدار با یکدیگر در پایتخت کویت، بر تمایل مشترک برای گسترش شراکت و همکاری فیمابین تاکید کردند
دیلی صباح
- کشته شدن ۱۱ غیرنظامی در حمله ترکیه به شمال سوریه؛ اردوغان از تداوم حمله به کُردها خبر داد
- دست‌کم ۱۰ کشته در پی تیراندازی در ایالت ویرجینیا؛ مقامات پلیس ایالت ویرجینیا در آمریکا اعلام کردند که در حادثه تیراندازی در سوپرمارکت «والمارت» در این ایالت حداقل ۱۰ نفر کشته شدند