با توجه به اهمیت فوق‌العاده رسانه‌ها و مطبوعات در جهان در ارائه نمایی از مسائل جوامع مختلف، دفتر پژوهش ایرنا عناوین صفحه نخست روزنامه‌های مطرح جهان را ارائه می‌کند. در این زمینه تلاش شده پراکندگی جغرافیایی مطبوعات از کشورها و نقاط مختلف حفظ و علاوه بر تیتر یک، تیترهای مهم فرعی نیز ترجمه شود. تردیدی نیست انباشت اطلاعات این روزنامه‌ها می‌تواند مخزن معتبری برای تحلیل روندها و رویدادها باشد.
نیویورک تایمز
- برتری آماری آرژانتین در بازی با لهستان؛ تیم ملی آرژانتین توانست با برتری ۲ بر صفر برابر لهستان به عنوان صدرنشین گروه سوم جام جهانی ۲۰۲۲ قطر به مرحله یک هشتم نهایی صعود کند. گل‌های آرژانتین را در این دیدار الکسی مک‌آلیستر و خولیان آلوارس به ثمر رساندند
- رهبر جدید دموکرات‌ها در مجلس نمایندگان آمریکا مشخص شد؛ «حکیم جفریز» نماینده ایالت نیویورک به عنوان رهبر جدید دموکرات‌ها در مجلس نمایندگان آمریکا و جانشین «نانسی پلوسی» مشخص شد
وال استریت ژورنال
- کاهش نرخ تورم در اروپا؛ گزارش اداره آمار اروپا از افت ۰.۶ درصدی شاخص قیمت مصرف‌کننده بر اثر کاهش هزینه‌های انرژی و خدمات در ماه نوامبر حکایت دارد
- «جیانگ زمین» رئیس جمهوری پیشین و دبیرکل اسبق حزب کمونیست این کشور در سن ۹۶ سالگی درگذشت
فایننشال تایمز
- گسترش ناگهانی اعتراضات در چین؛ تقریبا سه سال قرنطینه سختگیرانه تحت تاثیر سیاست کووید-صفر در چین، رشد اقتصادی این کشور را کند کرده و به ۳.۹ در ۳ماهه سوم سال ۲۰۲۲ رسانده است. براساس گزارش سی‌ان‌بی‌سی، نرخ بیکاری جوانان چینی به حدود ۲۰درصد رسیده است
- مجارستان در آستانه محروم شدن از بودجه کمکی اتحادیه اروپا؛ کمیسیون اتحادیه اروپا توصیه کرد که کمک بیش از ۱۳ میلیارد یورویی اتحادیه اروپا به مجارستان همچنان مسدود بماند
فرانکفورتر آلگماینه زایتونگ
- اتحادیه اروپا به دنبال برگزاری دادگاه ویژه رسیدگی به جرایم جنگی روسیه است
- تشدید اعتراضات گسترده در جنوب چین؛ اخبار اعتراضات کم‌سابقه‌ای که چند روز است از شهرهای مختلف چین به گوش می‌رسد، با وجود «دستور سرکوب» از مقامات رده‌بالای حزب کمونیست ادامه دارد
لوموند
- مدیریت نهادهای مالی از صندوق‌های سرمایه‌گذاری جدا شد؛ مدیریت نظارت بر نهادهای مالی سازمان بورس و اوراق بهادار به دو بخش مدیریت نظارت بر نهادهای مالی و مرکز نظارت بر صندوق‌های سرمایه‌گذاری تفکیک شد
- فرسودگی تسلیحاتی که متحدان به اوکراین ارسال کردند؛ دوسوم کشورهای ناتو توان بالقوه خود در زمینه ارسال تسلیحات نظامی به اوکراین را از دست داده‌اند
چینا دیلی
- چین و اتحادیه اروپا به دنیال روابط نزدیک هستند؛ رئیس شورای اروپا: اتحادیه اروپا به حاکمیت و استقلال چین احترام می‌گذارد
- گسیل فضانوردان چینی به ایستگاه فضایی؛ چین با موفقیت تیم جدیدی از فضانوردان خود را به ایستگاه فضایی «تیانگونگ» اعزام کرد
پایونیر (هند)
- هشدار چین علیه دخالت آمریکا در روابط پکن و دهلی‌نو؛ پنتاگون در گزارش اخیر خود به کنگره آمریکا اعلام کرد که چین به مقام‌های آمریکایی هشدار داده در روابط این کشور با هند دخالت نکنند
- رشد تولید ناخالص داخلی هند در سه ماهه جولای-سپتامبر به ۶.۳ درصد کاهش یافت
جروزالم پست
- پیشرفت مذاکرات لیکود و صهیونیسم دینی/ دو طرف در آستانه امضای توافق؛ حزب لیکود و صهیونیسم دینی روز سه‌شنبه در بیانیه‌ای مشترک از پیشرفت مذاکرات بر سر بسیاری از مسائل خبر داده و اعلام کردند که به زودی توافق ائتلافی را به امضا خواهند رساند
هاآرتص
- ائتلاف راست افراطی اسرائیل چالش بی‌سابقه‌ای را برای یهودیان آمریکا ایجاد می‌کند