با توجه به اهمیت فوق‌العاده رسانه‌ها و مطبوعات در جهان در ارائه نمایی از مسائل جوامع مختلف، دفتر پژوهش ایرنا عناوین صفحه نخست روزنامه‌های مطرح جهان را ارائه می‌کند. در این زمینه تلاش شده پراکندگی جغرافیایی مطبوعات از کشورها و نقاط مختلف حفظ شود و علاوه بر تیتر یک، تیترهای مهم فرعی نیز ترجمه شود. تردیدی نیست انباشت اطلاعات این روزنامه‌ها می‌تواند مخزن معتبری برای تحلیل روندها و رویدادها باشد.
دیلی تلگراف (انگلیس)
- وعده نخست‌وزیر انگلیس برای پایان دادن به پرونده‌های معوقه پناهجویی تا پایان سال آینده میلادی
- جام جهانی ۲۰۲۲ قطر؛ آرژانتین صعودی بی‌دردسر به فینال جام‌جهانی را تجربه کرد
نیویورک تایمز
- افزایش شمار قربانیان اعتراضات در پرو به ۷ نفر؛ خشم و عصبانیت مردم پرو علیه دولت این کشور، به مناطق روستایی و حاشیه‌ای نیز کشیده شده است
لوموند
- مخالفت رسمی اروپایی‌ها با پیشنهاد جنجالی مکرون در مورد تضمین‌های امنیتی برای روسیه
- مکرون با زلنسکی پیش از کنفرانس حمایت از اوکراین درپاریس گفت‌و گو کرد
فایننشال تایمز
- تصویب اعطای وام ۳ میلیارد دلاری صندوق بین المللی پول به غنا برای حمایت از اقتصاد این کشور
- با گذشت یک سال از روی کار آمدن «اولاف شولتس» صدر اعظم آلمان، دولت این کشور مجبور است همزمان با پیامدهای جنگ اوکراین در برنامه‌های خود تجدیدنظر کند و این جنگ ائتلاف حاکم را در وضعیت بحران دائمی قرار داده است
گلوبال تایمز
- حمله به محل اقامت چینی‌ها در کابل دست‌کم «سه‌کشته و ۱۸ زخمی» برجای گذاشت
- وزارت امورخارجه چین: جامعه جهانی در مقابل یکجانبه‌گرایی آمریکا بایستد؛ سوءاستفاده آمریکا از کنترل‌های صادراتی موجب اختلال در تجارت بین‌المللی تراشه‌ها و سایر محصولات شده است
وال استریت ژورنال
- آمریکا به اوکراین «پاتریوت» می‌دهد؛ واشنگتن در حال نهایی‌سازی طرحی برای ارسال سامانه‌های پدافند هوایی پاتریوت به اوکراین است
- اعضای اتحادیه اروپا در مورد ساز و کار اخذ مالیات کربن به توافق رسیدند
ژاپن تایمز
- دانشمندان از تولید انرژی خورشیدگونه خبر دادند؛ آن‌ها در آزمایشگاه «لارنس لیورمور» آمریکا برای اولین بار موفق شدند با هم‌جوشی دو اتم نور ، یک اتم متراکمتر ترکیب کنند
- «کویچی هاگیودا» نماینده حزب حاکم لیبرال دموکرات ژاپن: کشور در شرایطی که در معرض تهدید چین و کره شمالی قرار دارد، نیازمند افزایش بودجه نظامی خود است
دیلی صباح
- «رجب طیب اردوغان» رئیس‌جمهور ترکیه به دعوت «سردار بردی محمداف» رئیس جمهور ترکمنستان و با هدف شرکت در نشست سه‌جانبه سران ترکیه، جمهوری آذربایجان و ترکمنستان، به این کشور سفر کرد
- دبیرکل سازمان‌ملل هشدار داد: وضعیت انسانی ناگوار در سوریه در حال وخیمتر شدن است و اگر تحویل کمک‌ها از ترکیه به مناطق تحت کنترل شورشیان در شمال غرب تمدید نشود، ممکن است میلیونها سوری در فصل زمستان جان خود را از دست دهند
گلف نیوز
- اعتصاب ۴۰ هزار کارمند راه‌آهن انگلیس و اختلال گسترده در حمل و نقل این کشور پس از آنکه «اتحادیه راه‌آهن، دریانوردی و حمل و نقل» انگلیس پیشنهاد افزایش حقوق را رد کرد