با توجه به اهمیت فوق‌العاده رسانه‌ها و مطبوعات در جهان در ارائه نمایی از مسائل جوامع مختلف، دفتر پژوهش ایرنا عناوین صفحه نخست روزنامه‌های مطرح جهان را ارائه می‌کند. در این زمینه تلاش شده پراکندگی جغرافیایی مطبوعات از کشورها و نقاط مختلف حفظ شود و علاوه بر تیتر یک، تیترهای مهم فرعی نیز ترجمه شود. تردیدی نیست انباشت اطلاعات این روزنامه‌ها می‌تواند مخزن معتبری برای تحلیل روندها و رویدادها باشد.
نیویورک تایمز
- کمیته تحقیق کنگره: ترامپ شایسته داشتن سمت رسمی و دولتی در آمریکا نیست
- افزایش تمهیدات بهداشتی برای مقابله با کرونا در چین؛ در پی افزایش شیوع کرونا در سراسر چین، مقامات این کشور به دنبال افزایش تخت‌های بیمارستانی و برقراری مجدد کلینیک‌ها برای بستری بیماران کرونایی هستند
وال استریت ژورنال
- توافق وزیران انرژی اروپا درباره طرح تعیین سقف قیمت گاز؛ این اقدام به منظور مقابله با بحران انرژی در این اتحادیه انجام شد
- کمیسیون اروپا به «متا پلتفرمز» که شرکت مادر«فیس‌بوک» است، درباره نقض قوانین ضد انحصارطلبی این بلوک هشدار داد
فایننشال تایمز
- کاربران توییتر در نظرسنجی که ایلان ماسک به راه انداخته بود رای برکناری وی از مدیریت این پلتفرم اجتماعی را دادند
- «سیریل رامافوسا» دوباره به عنوان رهبر کنگره ملی آفریقا انتخاب شد
گلوبال تایمز
- در نشست سازمان ملل با هدف حفاظت از تنوع زیستی، شرکت‌کنندگان بر سر توافق‌نامه‌ای جدید به تفاهم رسیدند و حدود ۲۰۰ کشور متعهد شدند که دست‌کم ۳۰ درصد از اراضی خشک و اقیانوس‌ها را تا سال ۲۰۳۰ میلادی تحت حفاظت قرار دهند
- با وجود خبرهای ضدونقیضی که از سیاست‌های قرنطینه‌ای چین به گوش می‌رسد، ناظران بازار نسبت به تقاضای بزرگ‌ترین واردکننده نفت دنیا در سال آینده میلادی امیدوارند و در دو هفته گذشته تقاضای سوخت جت این کشور ۷۵ درصد رشد داشته است
جروزالم پست
- آنتونیو گوترش دبیرکل سازمان ملل متحد با بیان اینکه همیشه معتقد بوده، برجام یک دستاورد مهم دیپلماتیک است، در جمع خبرنگاران گفت برای از دست ندادن این توافق تلاش خواهد کرد
هاآرتص
- رهبر حزب «قدرت یهود» که قرار است وزیر امنیت ملی دولت آتی رژیم صهیونیستی شود، گفت که تهدیدات به قتل وی هرگز باعث نمی‌شود دست از اقداماتش بردارد
کویت تایمز
- پیام امیر قطر پس از پایان جام جهانی ۲۰۲۲ در پیامی این تورنمنت را فرصت مناسبی برای معرفی فرهنگ و جهان عرب به دنیا دانست
دیلی صباح
- بازداشت ۱۱ تبعه خارجی در ترکیه به اتهام عضویت در گروههای تروریستی داعش و تحریرالشام
- وزیر امور خارجه ترکیه: درایت و هوشیاری رئیسان جمهوری ترکیه و روسیه، اهداف عاملان قتل سفیر روسیه در آنکارا را بی اثر کرد
نشنال
- وزارت امور خارجه ترکیه اعلام کرد« حسین امیرعبداللهیان» وزیر امور خارجه ایران و «مولود چاووش اوغلو» همتای ترکیه‌ای او در گفت‌وگویی تلفنی تحولات منطقه را مورد بررسی قرار دادند
- «محمد بن زاید» رئیس امارات اعلام کرد کشورش در سال ۲۰۲۴ میزبان سیزدهمین کنفرانس وزیران سازمان تجارت جهانی خواهد بود