با توجه به اهمیت فوق‌العاده رسانه‌ها و مطبوعات در جهان در ارائه نمایی از مسائل جوامع مختلف، دفتر پژوهش ایرنا عناوین صفحه نخست روزنامه‌های مطرح جهان را ارائه می‌کند. در این زمینه تلاش شده پراکندگی جغرافیایی مطبوعات از کشورها و نقاط مختلف حفظ شود و علاوه بر تیتر یک، تیترهای مهم فرعی نیز ترجمه شود. تردیدی نیست انباشت اطلاعات این روزنامه‌ها می‌تواند مخزن معتبری برای تحلیل روندها و رویدادها باشد.
نیویورک تایمز
- زلنسکی در کنگره آمریکا: به تانک و هواپیما نیاز داریم؛ آمریکا بالاخره سامانه موشکی پاتریوت را در بسته جدید کمک نظامی به کی‌یف گنجاند و پوتین وضعیت فعلی اوکراین را یک تراژدی مشترک خواند
- هشدار به همسایگان چین همزمان با افزایش دوباره آمار کرونا؛ شمار مبتلایان به ویروس کرونا در چین به میزان خیره‌کننده‌ای افزایش یافته است
وال استریت ژورنال
- مقامات آلمان اعلام کردند که یک کارمند سرویس اطلاعات خارجی این کشور را به اتهام جاسوسی برای روسیه و ارتکاب خیانت دستگیر کردند
- کمیته حقیقت‌یاب کنگره آمریکا پس از ۱۸ ماه بررسی، گزارش کامل خود درباره عوامل حمله به کنگره در ششم ژانویه ۲۰۲۱ را منتشر کرد و دونالد ترامپ را مقصر آن دانست
واشنگتن پست
- روسیه: سفر زلنسکی به آمریکا جنگ اوکراین را تشدید می‌کند
- کمیته رسیدگی به حمله به کنگره از دادستان‌های فدرال آمریکا خواست تا ترامپ را به جرایمی مانند شورش و توطئه متهم کنند
دالاس مورنینگ نیوز
- تصویب بودجه ۱.۷ تریلیون دلاری آمریکا در مجلس سنا؛ این بسته همچنین شامل کمک نظامی چند میلیارد دلاری به اوکراین است
- سرمای بی‌سابقه در آمریکا و کانادا سبب لغو پروازها و قطعی برق در آستانه تعطیلات کریسمس و سال نو شد
هاآرتص
- «بنیامین نتانیاهو» رهبر حزب لیکود اسرائیل، اندکی پیش از پایان ضرب‌الاجل، از موفقیت خود در تشکیل دولت ائتلافی جدید خبر داد
جروزالم پست
- منابع عبری همزمان با اعلام تشکیل کابینه جدید از سوی بنیامین نتانیاهو، اعلام کردند که وی به اجرای طرح الحاق کرانه باختری تعهد داده است
کویت تایمز
- محدودیت آزادی زنان در یمن؛ دولت یمن از ۸ ماه گذشته اعمال محدودیت‌ها علیه زنان را به طور فزاینده‌ای در دستور کار خود قرار داده است
- «سالم العبدالله الصباح» وزیر خارجه کویت: اکنون مذاکراتی با عراق داریم و نیت‌ها همه خوب است، به دنبال دستیابی به توافقی قریب الوقوع برای پایان ترسیم مرزها هستیم
دیلی صباح
- وزیر خارجه سوئد: مذاکره با ترکیه برای تأیید پیوستن سوئد به ناتو در حال پیشرفت است
- تورم در ترکیه همچنان پابرجاست؛ در حالی که کمتر از ۶ ماه به انتخابات ریاست جمهوری و پارلمانی ترکیه مانده، اردوغان وعده کاهش سریع تورم را داد
پاسائور نویر پرسه
- وزیر تحصیلات عالی طالبان: رعایت نکردن دستورات شرعی باعث تعلیق دانشگاه‌ها برای دختران شد
- موشک‌های آمریکایی پاتریوت در اوکراین؛ پوتین: هدف ما نه دمیدن بر آتش جنگ بلکه پایان دادن به آن است