با توجه به اهمیت فوق‌العاده رسانه‌ها و مطبوعات در جهان در ارائه نمایی از مسائل جوامع مختلف، دفتر پژوهش ایرنا عناوین صفحه نخست روزنامه‌های مطرح جهان را ارائه می‌کند. در این زمینه تلاش شده پراکندگی جغرافیایی مطبوعات از کشورها و نقاط مختلف حفظ شود و علاوه بر تیتر یک، تیترهای مهم فرعی نیز ترجمه شود. تردیدی نیست انباشت اطلاعات این روزنامه‌ها می‌تواند مخزن معتبری برای تحلیل روندها و رویدادها باشد.
لوموند
- تلاش دونالد ترامپ رئیس جمهوری پیشین آمریکا برای راهیابی دوباره به کاخ سفید در بحبوحه سیل اتهامات و عملکرد ضعیف حزب متبوعش در انتخابات میان دوره‌ای کنگره، به کابوسی برای حزب جمهوری‌خواه تبدیل شده است
چاینا دیلی
- تعدادی از شهروندان معترض در پاریس، در اعتراض به کشته‌شدن سه شهروند کُرد توسط یک مرد مسلح، در پایتخت فرانسه تجمع و راهپیمایی برگزار کردند
- روزانه نیم میلیون نفر تنها در یک شهرچین به کرونا مبتلا می‌شوند. برچیدن سریع محدودیت‌های مربوط به سیاست «کووید-صفر» توسط پکن منجر به گسترش گونه‌هایی از ویروس کرونا در افراد با سطح پایین ایمنی شده است
ژاپن تایمز
- شرکتهای ژاپنی بیمه کشتی‌های حادثه دیده در آب‌های روسیه را متوقف می‌کنند؛ این تصمیم به دلیل امتناع شرکتهای بیمه اتخاذ شده است
- افزایش مرگ و میر ناشی از کار زیاد میان معلمان ژاپنی؛ آموزگاران ژاپنی ماهانه بیش از ۱۲۳ ساعت بیشتر از ساعت موظف کار می‌کنند
جروزالم پست
- توفان‌های زمستانی در سراسر آمریکا حدود ۲ میلیون خانه و کسب و کار را بدون برق گذاشته و نگرانی در میان میلیون‌ها آمریکایی در مورد نحوه توزیع برق در روزهای آتی ایجاد شده است
گلف نیوز
- واتس‌آپ به‌زودی روی بسیاری از گوشی‌های هوشمند قدیمی کار نخواهد کرد و دارندگان این دستگاه‌ها دیگر نمی‌توانند از این پیام‌رسان استفاده کنند
- درپی شیوع دوباره ویروس کرونا در کشورهای جنوب شرق آسیا، از این پس مسافران این کشورها به هند باید آزمایش کرونا بدهند یا برگه این آزمایش را به همراه داشته باشند
آسیا ایج (هند)
- حمله روسیه به مرکز خرسون؛ زلنسکی: کرملین برای لذت کشتار راه می‌اندازد
کویت تایمز
- افزایش آمار تلفات توفان زمستانی در آمریکا؛ شمار کشته‌شدگان کولاک و توفان به ۲۲ نفر افزایش یافت
- پاپ فرانسیس رهبر واتیکان در پیامی به مناسبت فرارسیدن زادروز عیسی مسیح و کریسمس با اشاره به رنج عمیق جهان از نبود صلح، خواستار پایان جنگ اوکراین و دیگر درگیری‌های مسلحانه و بحران‌های انسانی شد
دیلی صباح
- سخنگوی ریاست جمهوری ترکیه، پ ک ک را مسول ناآرامی‌های اخیر فرانسه خواند
- هشدار ترکیه: زمان آن است که ناتو جلوی «گستاخی» یونان را بگیرد