با توجه به اهمیت فوق‌العاده رسانه‌ها و مطبوعات در جهان در ارائه نمایی از مسائل جوامع مختلف، دفتر پژوهش ایرنا عناوین صفحه نخست روزنامه‌های مطرح جهان را ارائه می‌کند. در این زمینه تلاش شده پراکندگی جغرافیایی مطبوعات از کشورها و نقاط مختلف حفظ شود و علاوه بر تیتر یک، تیترهای مهم فرعی نیز ترجمه شود. تردیدی نیست انباشت اطلاعات این روزنامه‌ها می‌تواند مخزن معتبری برای تحلیل روندها و رویدادها باشد.
نیویورک تایمز
- هرج و مرج در فرودگاه بین‌المللی «دنور» آمریکا؛ مسافران حدودِ ۷۹۰۰ پرواز جنوب غربی در فرودگاه‌ها گرفتار شدند
- همزمان با شیوع مجدد کرونا در سراسر چین، بیمارستان‌های این کشور با هجوم گسترده بیماران و فشار مضاعف بر کادر درمان مواجه شده است
وال استریت ژورنال
- در پی افزایش تنش با چین، دوره خدمت سربازی در تایوان طولانی‌تر می‌شود
- روسیه صادرات نفت به کشورهای دارای سقف قیمت را ممنوع کرد
فایننشال تایمز
- «لی میونگ باک»، رئیس جمهور سابق کره جنوبی پس از محکوم شدن به اتهام فساد، مورد عفو ریاست جمهوری کنونی قرار گرفت. حکم ۱۷ سال زندان «لی میونگ باک» با دریافت عفو کوتاهتر شده است
- آمریکا برای ورود مسافران از چین، تدابیر و محدودیت‌های پیشگیری از شیوع کووید۱۹ را اعمال می‌کند
فرانکفورتر آلگماینه زایتونگ
- درپی افزایش تنش در کوزوو و وقوع تیراندازی‌ها و انفجارها در این کشور، ارتش صربستان در همسایگی کوزوو، در وضعیت آماده‌باش قرار گرفت
- وزیر امور خارجه روسیه: واشنگتن با استفاده انحصاری از دلار درصدد است بازارهای مالی را در دام خود گرفتار و روسیه را محاصره اقتصادی کند
لوموند
- تلاش ترکیه برای عادی سازی با مصر و سرنوشت مبهم اخوان المسلمین در استانبول؛ مقامات آنکارا همچنان در حال تلاش و فعالیت هستند تا روابط ترکیه با دو کشور عربی سوریه و مصر را به سطح عادی برسانند
- انتشار صدای یک ستاره نورانی توسط ناسا؛ ناسا صداسازی یا سونفیکیشن ( (Sonification) جدیدی را منتشر کرده است که ستاره عظیم RS Puppis را نشان می‌دهد
ال پائیس
- زلنسکی: وضعیت در جبهه «دونباس» مشکل و دردناک است و به تمام قدرت و تمرکز کشور نیاز دارد
- دولت اسپانیا برای مقابله با تورم از بسته حمایتی ۱۰ میلیارد یورویی رونمایی کرد
هاآرتص
- اولین انتصاب رسمی توسط نتانیاهو؛ «هنگبی» مشاور امنیت داخلی شد
دیلی صباح
- «اردوغان» از کشف یک میدان گازی جدید در دریای سیاه خبر داد و گفت: ذخایر گاز طبیعی ما در دریای سیاه با اکتشاف جدید در چای‌جوما-۱، در حدود ۱۷۰ میلیارد متر مکعب افزایش یافته و در مجموع به ۷۱۰ میلیارد متر مکعب رسیده است
- «اردوغان» بر تعهد ترکیه به ادامه نبرد علیه گروهای مسلح تا عمق ۳۰ کیلومتری خاک سوریه تاکید کرد