با توجه به اهمیت فوق‌العاده رسانه‌ها و مطبوعات در جهان در ارائه نمایی از مسائل جوامع مختلف، دفتر پژوهش ایرنا عناوین صفحه نخست روزنامه‌های مطرح جهان را ارائه می‌کند. در این زمینه تلاش شده پراکندگی جغرافیایی مطبوعات از کشورها و نقاط مختلف حفظ شود و علاوه بر تیتر یک، تیترهای مهم فرعی نیز ترجمه شود. تردیدی نیست انباشت اطلاعات این روزنامه‌ها می‌تواند مخزن معتبری برای تحلیل روندها و رویدادها باشد.
دیلی تلگراف
- «پرنس هری» در کتابش، برادرش، ولیعهد بریتانیا را به حمله فیزیکی متهم می‌کند
- شاهزاده هری می‌گوید ۲۵ نفر را هنگام انجام وظیفه در افغانستان کشته است
نیویورک تایمز
- پاپ فرانسیس ریاست مراسم تشییع جنازه پاپ بندیکت را در حضور ده‌ها هزار تن از مردم عزادار، شماری از کاردینال‌ها و کشیشان جهان برعهده داشت
- اوکراین، روس‌ها را به ارتکاب جنایات جنسی علیه اتباع خود متهم کرد
وال استریت ژورنال
- «مک کارتی» برای دهمین‌بار در انتخابات مجلس نمایندگان شکست خورد
- بایدن، تهدیدها و انزارهای چند ماه پیش خود برای انجام اقدامات تلافی‌جویانه علیه عربستان‌سعودی را کنار گذاشته است
لس‌آنجلس تایمز
- بایدن، مهاجران را تهدید کرد و گفت نزدیک مرزهای آمریکا پیدایشان نشود
- منازل ده‌ها هزار نفر در کالیفرنیا بر اثر توفان در تاریکی فرو رفت
فایننشال تایمز
- آلمان و آمریکا خودروهای زره‌پوش جنگی به اوکراین می‌فرستند
- هوشمندسازی خط تولید خودروهای «مرسدس» با فناوری Omniverse انویدیا
گلوبال تایمز
- بیانیه مشترک چین و فیلیپین: برای راه‌اندازی یک کانال ارتباطی مستقیم میان وزارتخانه‌های خارجه در مورد دریای چین جنوبی برای حل مسالمت‌آمیز اختلاف‌ها توافق شده است
- مقام‌های چین از لزوم انجام آزمایش کرونا بر مسافران چینی، انتقاد و کشورهایی را که برای مسافران این کشور محدودیت سفر تعیین کرده‌اند، به اجرای اقدامات متقابل تهدید کردند
جروزالم پست
- اوکراین پیشنهاد آتش‌بس کریسمسی «پوتین» را رد کرد
دیلی صباح
- «اردوغان» در تماس با «پوتین» خواستار آتش‌بس یک‌جانبه در تهاجم به اوکراین شد
- روند ساخت نخستین کلیسای تاریخ جمهوری ترکیه رو به اتمام است
هاآرتص
- اعلام مخالفت آمریکا با احداث شهرک‌های یهودی‌نشین در کرانه باختری