با توجه به اهمیت فوق‌العاده رسانه‌ها و مطبوعات در جهان در ارائه نمایی از مسائل جوامع مختلف، دفتر پژوهش ایرنا عناوین صفحه نخست روزنامه‌های مطرح جهان را ارائه می‌کند. در این زمینه تلاش شده پراکندگی جغرافیایی مطبوعات از کشورها و نقاط مختلف حفظ شود و علاوه بر تیتر یک، تیترهای مهم فرعی نیز ترجمه شود. تردیدی نیست انباشت اطلاعات این روزنامه‌ها می‌تواند مخزن معتبری برای تحلیل روندها و رویدادها باشد.
دِ تایمز
- انگلیس تانک چلنجر در اختیار اوکراین قرار می‌دهد
- سرویس سلامت ملی انگلیس برای مقابله با بحران کمبود تخت بیمارستانی در سخت‌ترین زمستان کشور، هزاران بیمار را در هفته‌های آینده از بیمارستان‌ها ترخیص می‌کند
نیویورک تایمز
- ۷ هزار پرستار در نیویورک به علت بحران درمانی دست به اعتصاب زدند
- دستور دادستان کل آمریکا برای بازبینی اسناد کشف شده ترامپ از دفتر شخصی بایدن در اندیشکده «مرکز دیپلماسی و تعامل جهانی پِن بایدن»
وال استریت ژورنال
- توفان، برق بیش از ۵۶۰ هزار خانه را در کالیفرنیا قطع کرد
- سازمان ملل از قابل مرمت بودن لایه اوزون خبر داد
یواِس تودی
- رهبران آمریکا، کانادا و مکزیک در مذاکرات خود به دنبال تعامل اقتصادی سه جانبه هستند
- لولا داسیلوا: تاکنون ۱۵۰۰ نفر را در شورش‌های برزیل بازداشت شده‌اند
فایننشال تایمز
- تداوم مناقشات میان بروکسل و لندن بر سر پروتکل ایرلند شمالی در توافق برگزیت
- چین: اوج شیوع کرونا را به پشت سر گذاشته‌ایم
جروزالم پست
- نتانیاهو: زمان آن رسیده که اسرائیل به کمک آمریکا و دیگر کشورها بر علیه ایران موضع‌گیری کند
گلوبال تایمز
- سفر دوره‌ای وزیر خارجه چین به چند کشور آفریقایی در مدت یک هفته انجام شد
- همزمان با برداشته شدن قرنطینه کرونا در چین، هزاران نفر در تعطیلات سال نو راهی این کشور شدند تا نزدیکان خود را پس از۳ سال قرنطینه ملاقات کنند
ها آرتص
- «محمد اشتیه»نخست‌وزیر فلسطین: اقدامات نتانیاهو جنگ جدیدی علیه ملت فلسطین است
دیلی صباح
- اردوغان از صادرات «۴.۴ میلیارد دلاری» صنایع دفاعی ترکیه در سال ۲۰۲۲ خبر داد
- یک وزیر دولت یونان از احداث حصار مرزی طولانی برای جلوگیری از ورود پناهجویان از خاک ترکیه به این کشور خبر داد