با توجه به اهمیت فوق‌العاده رسانه‌ها و مطبوعات در جهان در ارائه نمایی از مسائل جوامع مختلف، دفتر پژوهش ایرنا عناوین صفحه نخست روزنامه‌های مطرح جهان را ارائه می‌کند. در این زمینه تلاش شده پراکندگی جغرافیایی مطبوعات از کشورها و نقاط مختلف حفظ شود و علاوه بر تیتر یک، تیترهای مهم فرعی نیز ترجمه شود. تردیدی نیست انباشت اطلاعات این روزنامه‌ها می‌تواند مخزن معتبری برای تحلیل روندها و رویدادها باشد.
دِ تایمز
- روسیه فرمانده نیروهای خود در اوکراین را جایگزین کرد
- دولت انگلیس از اتحادیه‌های کارگری برای گفت‌وگوهای جدید در مورد دستمزدها دعوت کرده و به زودی قانونی را برای تعیین حداقل سطوح خدمات در بخش‌های ضروری ارائه می‌کند
نیویورک تایمز
- مجموعه دیگری از اسناد محرمانه در دفتر شخصی جو بایدن دریافت شد
- خیابان‌ها و خانه‌ها در کالیفرنیا زیر آب رفت
وال استریت ژورنال
- آمریکا و ژاپن از برنامه‌هایشان برای مقابله با تهدیدات چین، رونمایی کردند
-واشنگتن با متحدان اروپایی برنامه تحریم‌های جدید علیه روسیه را بررسی می‌کند
فایننشال تایمز
- سوئد راکتورهای هسته‌ای جدید ایجاد خواهد کرد
- تشدید تدابیر امنیتی در برزیل همزمان با گسترش اعتراضات
گلوبال تایمز
- وزیر خارجه جدید چین در اولین سفر خارجی خود به آفریقا: این قاره نباید برای رقبا و قدرت‌ها جهانی به میدان نبرد تبدل شود
- موضع گیری‌ها و اقدامات جدید آمریکا و بریتانیا علیه پکن
جروزالم پست
- نتانیاهو: کاهش هزینه‌های زندگی از برنامه‌های اجرایی جدید است
هاآرتص
- نزدیک به ۲ میلیون اسرائیلی، در فقر مطلق به سر می‌برند
کویت تایمز
- تمام پروازهای داخلی آمریکا به دلیل مشکل فنی در سیستم کنترل پرواز روز چهارشنبه ۱۱ ژانویه چندین ساعت متوقف شد
دیلی صباح
- وزیر صنایع ترکیه: «تسلا» درحال تلاش برای ورود به بازار ترکیه است
- کمیسر حقوق بشر روسیه: اوکراین برای گفت‌وگو بر مبنای رویکرد عمل‌گرایانه، آماده است