با توجه به اهمیت فوق‌العاده رسانه‌ها و مطبوعات در جهان در ارائه نمایی از مسائل جوامع مختلف، دفتر پژوهش ایرنا عناوین صفحه نخست روزنامه‌های مطرح جهان را ارائه می‌کند. در این زمینه تلاش شده پراکندگی جغرافیایی مطبوعات از کشورها و نقاط مختلف حفظ شود و علاوه بر تیتر یک، تیترهای مهم فرعی نیز ترجمه شود. تردیدی نیست انباشت اطلاعات این روزنامه‌ها می‌تواند مخزن معتبری برای تحلیل روندها و رویدادها باشد.
گاردین
- وزیر کشور اوکراین و مسئول سابق پرونده «هواپیمای اوکراینی» در سقوط بالگرد کشته شدند
- گسترش فزاینده اعتصاب پرستاران و نیروهای امدادگر در انگلیس
نیویورک تایمز
- «ترامپ» نخستین گردهمایی انتخاباتی خود در کارولینای جنوبی را برگزار می‌کند
- «جیسیندا آردرن» نخست‌وزیر نیوزلند گفت که دیگر در انتخابات شرکت نمی‌کند
وال استریت ژورنال
- «خواهر آندره» راهبه فرانسوی و پیرترین انسان شناختە شدە در جهان در سن 118 سالگی درگذشت
- وزیر دفاع جدید آلمان: به طور غیر مستقیم در جنگ اوکراین شرکت داریم
گلف نیوز
- «محمد بن راشد» نخست وزیر امارات و حاکم دبی با رئیس مجلس شورای عمان دیدار کرد
- دبی برای دومین سال پیاپی در جشنواره جوایز انتخاب Tripadvisor ۲۰۲۳ برترین مقصد جهانی شد
هاآرتص
- کاخ سفید: «سالیوان» با مقامات اسرائیلی درباره ایران گفتگو می‌کند
جروزالم پست
- دادگاه عالی اسرائیل: نتانیاهو باید متحد اصلی کابینه را برکنار کند
گلوبال تایمز
- دبیر کل ناتو: اوکراین تسلیحات سنگین غربی را دریافت خواهد کرد
- چین و آمریکا، تماس‌ها برای توافق اقتصادی و مالی را گسترش می‌دهند
کویت تایمز
- عربستان: آماده فروش نفت با ارزی غیر از دلار هستیم
- بلیت بازی دوستانه تیم‌های باشگاهی که «لیونل مسی و کریستیانو رونالدو» در آن‌ها بازی می‌کنند، به قیمت ۲.۶ میلیون یورو فروخته شد
دیلی صباح
- مردم ترکیه روز ۱۴ ماه مه به پای صندوق‌های رای می‌روند
- آنکارا روابط دوجانبه خود با تایوان را گسترش می‌دهد