با توجه به اهمیت فوق‌العاده رسانه‌ها و مطبوعات در جهان در ارائه نمایی از مسائل جوامع مختلف، دفتر پژوهش ایرنا عناوین صفحه نخست روزنامه‌های مطرح جهان را ارائه می‌کند. در این زمینه تلاش شده پراکندگی جغرافیایی مطبوعات از کشورها و نقاط مختلف حفظ شود و علاوه بر تیتر یک، تیترهای مهم فرعی نیز ترجمه شود. تردیدی نیست انباشت اطلاعات این روزنامه‌ها می‌تواند مخزن معتبری برای تحلیل روندها و رویدادها باشد.
دیلی تلگراف
- واشنگتن، برلین را مجبور به ارسال تانک برای اوکراین نمی‌کند
- مرد افغانی که با شلیک به دو مرد در صربستان، هر دوی آنها را به قتل رسانده بود، در حال فرار در انگلیس بارداشت شد
نیویورک تایمز
- ۷ کشته بر اثر تیراندازی دوباره در کالیفرنیا
- موج جدید گرانی در مصر با افزایش قیمت تخم مرغ
وال استریت ژورنال
- مایکروسافت چندین میلیارد دلار در سازنده ChatGPT سرمایه‌گذاری می‌کند
- «نیکلاس مادورو» رئیس‌جمهوری ونزوئلا از پیشنهاد «لولا داسیلوا» و «آلبرتو فرناندز» رئیسان‌جمهوری برزیل و آرژانتین برای ایجاد واحد پولی مشترک در آمریکای لاتین حمایت کرد
فایننشال تایمز
- لهستان از برلین خواست با ارسال تانک‌های «لئوپارد۲» آلمانی به اوکراین موافقت کند
- اروپا استفاده از دارایی‌های بلوکه‌شده روسیه برای بازسازی اوکراین را بررسی می‌کند
هاآرتص
- اجرای بزرگ‌ترین رزمایش مشترک آمریکا و اسرائیل
جروزالم پست
- احتمال برکناری زودهنگام نتانیاهو از نخست وزیری
کویت تایمز
- برنامه مشترک آمریکا و کویت برای مقابله با جرایم سایبری
- ثبت حدود ۱۳ هزار مرگ کرونایی در چین در یک هفته
دیلی صباح
- اردوغان در واکنش به سوزاندن قرآن در استکهلم: ترکیه از عضویت سوئد در ناتو حمایت نمی‌کند
- اردوغان: انتخابات ترکیه ۱۴ مه برگزار می‌شود
ژاپن تایمز
- ژاپن در پی استقرار سامانه موشکی در نزدیکی تایوان
- هشدار جدی نخست وزیر ژاپن درباره کاهش جمعیت این کشور