با توجه به اهمیت فوق‌العاده رسانه‌ها و مطبوعات در جهان در ارائه نمایی از مسائل جوامع مختلف، دفتر پژوهش ایرنا عناوین صفحه نخست روزنامه‌های مطرح جهان را ارائه می‌کند. در این زمینه تلاش شده پراکندگی جغرافیایی مطبوعات از کشورها و نقاط مختلف حفظ شود و علاوه بر تیتر یک، تیترهای مهم فرعی نیز ترجمه شود. تردیدی نیست انباشت اطلاعات این روزنامه‌ها می‌تواند مخزن معتبری برای تحلیل روندها و رویدادها باشد.
دیلی تلگراف
- ایلان ماسک: کاهش قیمت تسلا باعث افزایش تقاضا شد و فروش ۲۰۲۳ می‌تواند به دو میلیون خودرو برسد
- زلنسکی: ناتو باید موشک‌های دوربرد و هواپیما به ما دهد
نیویورک تایمز
- حساب‌های ترامپ به اینستاگرام و فیسبوک باز می‌گردند
- بایدن ارسال ۳۱ فروند تانک «آبرامز» به اوکراین را تایید کرد
وال استریت ژورنال
- شولتز: ارسال تانک به اوکراین نباید به درگیری روسیه و ناتو تبدیل شود
گلف نیوز
- الازهر مصر در واکنش به سوزاندن قرآن کریم کالاهای سوئدی و هلندی را تحریم کرد
- شیخ «محمد بن زاید آل نهیان» در جریان سفر خود به پاکستان: اسلام آباد باید خود را برای سرمایه گذاری کلان امارات در پاکستان آماده کند
ها آرتص
- منابع اسرائیلی: قرار است تسلیحات آمریکایی که برای شرایط فوق‌العاده در سرزمین‌های اشغالی ذخیره شده‌اند به اوکراین ارسال شود
جروزالم پست
- نتانیاهو هشدارهای غیر مسئولانه حاکی از آسیب طرح‌های قضایی به اقتصاد را محکوم کرد
کویت تایمز
- «کریس هپکینز» سمت نخست وزیری نیوزیلند را برعهده گرفت و جانشین «جیسیندا آردرن» شد که هفته گذشته با اعلام استعفا نیوزیلندی ها غافلگیر کرد
- یونسکو یک شهر باستانی و سد آن در یمن جنگ‌زده و یک پارک آینده‌نگر در لبنان را در فهرست میراث جهانی در خطر، قرار داد
دیلی صباح
- ترکیه: سوئد فعلا قید عضویت در ناتو را بزند
- آلمان: به اوکراین تانک‌های لئوپارد می‌فرستیم
چاینا دیلی
- «شی جین پینگ» رئیس جمهوری چین: گسترش روابط با آمریکای لاتین در دستور کار است
- ویروس کرونا که برای نخستین بار از شهر «ووهان» به جهان گسترش یافت، پس از کنار گذاشتن سیاست سختگیرانه پکن، بار دیگر در حال جولان دادن در چین است