با توجه به اهمیت فوق‌العاده رسانه‌ها و مطبوعات در جهان در ارائه نمایی از مسائل جوامع مختلف، دفتر پژوهش ایرنا عناوین صفحه نخست روزنامه‌های مطرح جهان را ارائه می‌کند. در این زمینه تلاش شده پراکندگی جغرافیایی مطبوعات از کشورها و نقاط مختلف حفظ شود و علاوه بر تیتر یک، تیترهای مهم فرعی نیز ترجمه شود. تردیدی نیست انباشت اطلاعات این روزنامه‌ها می‌تواند مخزن معتبری برای تحلیل روندها و رویدادها باشد.
هرالد (انگلیس)
- آتش‌نشانان انگلیس با اعتصاب سراسری موافقت کردند
- تلفات انفجار در مسجدی در پیشاور پاکستان به ۸۳ نفر رسید
نیویورک تایمز
- شرکت بویینگ آخرین جت مسافربری ۷۴۷ خود را تحویل مشتری داد
- ترامپ کارزار انتخاباتی خود برای انتخابات ۲۰۲۴ آمریکا را آغاز کرد
وال استریت ژورنال
- «زلنسکی» رئیس‌جمهوری اوکراین: کشور به تحویل سریع‌تر تسلیحات جدید نیاز دارد تا بتواند با حملات بسیار سخت و مداوم نیروهای روسی در شرق منطقه دونتسک مقابله کند
- آمریکا در ماه مه شرایط فوق‌العاده کرونایی را لغو می‌کند
واشنگتن پست
- ارتش آمریکا به دنبال دسترسی به پایگاه‌های مهم فیلیپین
- پیش‌بینی صندوق بین‌المللی پول از رشد ۲.۹ اقتصاد جهانی در ۲۰۲۳
فایننشال تایمز
- درخواست دبیرکل ناتو از کره‌جنوبی برای افزایش حمایت نظامی از اوکراین
- ایتالیا و لیبی به دنبال تشدید مبارزه با مهاجران غیرقانونی
جروزالم پست
- هشدار مسکو نسبت به پیامدهای حمله پهپادی در اصفهان
هاآرتص
- تاکید «بلینکن و نتانیاهو» بر همکاری اسرائیل و آمریکا برای مقابله با ایران
کویت تایمز
- آمار جهانی کرونا؛ ابتلای بیش از ۱۸۰ هزار نفر در شبانه‌روز گذشته
- کویت برای خرید پهپاد با ترکیه قرارداد امضا کرد
دیلی صباح
- اردوغان: شاید با الحاق فنلاند به ناتو موافقت کنیم
- قرارداد ۱۰ ساله ترکیه برای خرید گاز از عمان