با توجه به اهمیت فوق‌العاده رسانه‌ها و مطبوعات در جهان در ارائه نمایی از مسائل جوامع مختلف، دفتر پژوهش ایرنا عناوین صفحه نخست روزنامه‌های مطرح جهان را ارائه می‌کند. در این زمینه تلاش شده پراکندگی جغرافیایی مطبوعات از کشورها و نقاط مختلف حفظ شود و علاوه بر تیتر یک، تیترهای مهم فرعی نیز ترجمه شود. تردیدی نیست انباشت اطلاعات این روزنامه‌ها می‌تواند مخزن معتبری برای تحلیل روندها و رویدادها باشد.
گاردین
- «لیز تراس» حاضر به پذیرش شکست سیاست‌های اقتصادی خود در انگلیس نشد
- «هری کین» ستاره انگلیسی، با گلزنی مقابل «منچسترسیتی» بهترین گلزن تاریخ باشگاه «تاتنهام» شد
دیلی تلگراف
- «لیز تراس» از تشدید «سیاست تقابلی» انگلیس علیه چین حمایت می‌کند
- آغاز بزرگترین اعتصاب کارکنان حوزه درمان در انگلیس
نیویورک تایمز
- آمریکا، اوکراین را به موشک دوربرد مجهز می‌کند
- مقام‌های آمریکایی: یک بالن جاسوسی دیگر چین چهار ماه پیش در اقیانوس آرام و در سواحل «هاوایی» سقوط کرده بود
وال استریت ژورنال
- تعداد قربانیان زلزله در سوریه از مرز چند صد نفر گذشت
- وال استریت ژورنال گزارشی ادعایی از برنامه ساخت کارخانه جدید پهپادهای ایرانی در روسیه منتشر کرد
فایننشال تایمز
- وزارت خارجه چین در بیانیه‌ای جدید: بالون دیده شده بر فراز آمریکا یک وسیله غیرنظامی و برای استفاده در تحقیقات علمی است
- موافقت رهبر انقلاب اسلامی ایران با عفو و تخفیف مجازات گسترده متهمان و محکومان
جروزالم پست
- واکنش نتانیاهو به تهدیدشدنش به ترور توسط یک خلبان: این موضوع خطری واقعی برای اسرائیل است
هاآرتص
- نگرانی اسرائیلی‌ها از طرح «بن گویر» برای تسهیل حمل سلاح
کویت تایمز
- «پرویز مشرف» رئیس‌جمهور پیشین پاکستان درگذشت
- وزارت دفاع عربستان: نیروها برای تمرین بین‌المللی «رماح النصر ۲۰۲۳» (پیکان پیروزی ۲۰۲۳) در مرکز تمرین هوایی پایگاه «ملک عبدالعزیز» در شرق این کشور مستقر شدند و نیروهایی از کشورهای شورای همکاری خلیج‌فارس به همراه واحدهایی از آمریکا، بریتانیا، پاکستان، یونان و اردن در این تمرین شرکت دارند
دیلی صباح
- ترکیه: سوئد فرآیند پیوستن به ناتو را به خطر می‌اندازد
- اتحادیه اروپا: تحریم واردات فرآورده‌های نفتی از روسیه به‌شدت به بخش انرژی اروپا صدمه وارد خواهد کرد