با توجه به اهمیت فوق‌العاده رسانه‌ها و مطبوعات در جهان در ارائه نمایی از مسائل جوامع مختلف، دفتر پژوهش ایرنا عناوین صفحه نخست روزنامه‌های مطرح جهان را ارائه می‌کند. در این زمینه تلاش شده پراکندگی جغرافیایی مطبوعات از کشورها و نقاط مختلف حفظ شود و علاوه بر تیتر یک، تیترهای مهم فرعی نیز ترجمه شود. تردیدی نیست انباشت اطلاعات این روزنامه‌ها می‌تواند مخزن معتبری برای تحلیل روندها و رویدادها باشد.
گاردین
- «نیکلا استرجن» سروزیر اسکاتلند و چهره سرشناس جنبش ملی‌گرایان در این کشور، پس از هشت سال استعفا داد
-«کایر استارمر» رهبر کنونی حزب کارگر انگلیس می‌گوید در انتخابات آینده، «جرمی کوربین» رهبر پیشین، نامزد حزب کارگر نخواهد بود
وال استریت ژورنال
- «اف بی آی» دانشگاه «دلاویر» را برای یافتن اسناد بایدن مورد بازرسی قرار داد
- ارتش روسیه: چند کیلومتر در شرق اوکراین پیشروی کردیم
یو اِس ای تودی
- مقام‌های پلیس آمریکا: خشونت مسلحانه در فروشگاه «سیلا ویستا» در شهر «ال پاسو» در ایالت تگزاس چهار کشته و زخمی بر جا گذاشت
- انتشار ویدیویی نادر از غواصی درون لاشه کشتی تایتانیک برای اولین بار پس از چهار دهه
گلوبال تایمز
- جنگ بالون: پکن آمریکا را تهدید کرد
- رزمایش دریایی چند ملیتی در پاکستان به پایان رسید
هاآرتص
- پارلمان اسرائیل طرح سلب تابعیت «مهاجمان» عرب - اسرائیلی را تصویب کرد
جروزالم پست
- شهردار «بارسلونا» اسپانیا در اعتراض به سرکوب سیستماتیک فلسطینیی‌ها توسط اسرائیل تمام روابط رسمی از جمله خواهرخواندگی با تل‌آویو را به حالت تعلیق درآورد
کویت تایمز
- عربستان میزبان جام باشگاه‌های جهان ۲۰۲۳ شد
- نخست‌وزیر کویت: برای رسیدگی به چالش‌ها، مدیریت بحران‌ها و تنوع بخشیدن به اقتصادها، جهان باید از شیوه‌های حکمرانی معرفتی حمایت کند
دیلی صباح
- سازمان ملل از ورود کمک‌های بیشتر به شمال سوریه خبر داد
- بازگشت شماری از مهاجران سوری از ترکیه