با توجه به اهمیت فوق‌العاده رسانه‌ها و مطبوعات در جهان در ارائه نمایی از مسائل جوامع مختلف، دفتر پژوهش ایرنا عناوین صفحه نخست روزنامه‌های مطرح جهان را ارائه می‌کند. در این زمینه تلاش شده پراکندگی جغرافیایی مطبوعات از کشورها و نقاط مختلف حفظ شود و علاوه بر تیتر یک، تیترهای مهم فرعی نیز ترجمه شود. تردیدی نیست انباشت اطلاعات این روزنامه‌ها می‌تواند مخزن معتبری برای تحلیل روندها و رویدادها باشد.
تایمز
- مجمع عمومی سازمان ملل با تصویب قطعنامه‌ای خواستار خروج نیروهای روسیه از اوکراین شد
- نگرانی آمریکا از کمک چین به روسیه در مورد اوکراین
دیلی تلگراف
- انگلیس خواستار تحویل سریع تسلیحات نظامی به اوکراین شد
- دولت سوناک زیر فشار پارلمان برای توسعه نیروگاه‌های هسته‌ای در انگلیس
وال استریت ژورنال
- دور جدید اقدامات تنش آمیز آمریکا در تایوان و افزایش احتمال رویارویی با چین
- وزارت دادگستری آمریکا اعلام کرد گوگل سوابق نوشتاری روزانه دورن شرکتی را از بین برده و متهم به حذف شواهد است
نیویورک تایمز
- مردم نیجریه برای انتخاب رئیس‌جمهوری، اعضای سنا و مجلس نمایندگان به پای صندوق‌های رای می‌روند
- ۹ کودک و نوجوان در حادثه تیراندازی در «جورجیا» آمریکا زخمی شدند
گلوبال تایمز
- هیچ سویه جدیدی از کرونا در چین وجود ندارد
- ژاپن از دیدار سران مالی کشورهای عضو گروه هفت در هند خبر داد
گلف نیوز
- دیدار و گفت‌وگوی روسای جمهور امارات و جمهوری چک
- آمریکا از برنامه تحریم شبکه‌های تامین‌کننده تسلیحات روسیه خبر داد
هاآرتص
- عمان حریم هوایی خود را به روی پروازهای اسرائیلی گشود
جروزالم پست
- هشدار آمریکا به تل‌آویو درباره الحاق کرانه باختری
کویت تایمز
- نیروهای کویت، آمریکا و بریتانیا رزمایش نظامی آزادسازی ۲۰۲۳ را برگزار خواهند کرد
- اعتصاب سراسری در غزه و کرانه باختری در واکنش به جنایت نابلس