با توجه به اهمیت فوق‌العاده رسانه‌ها و مطبوعات در جهان در ارائه نمایی از مسائل جوامع مختلف، دفتر پژوهش ایرنا عناوین صفحه نخست روزنامه‌های مطرح جهان را ارائه می‌کند. در این زمینه تلاش شده پراکندگی جغرافیایی مطبوعات از کشورها و نقاط مختلف حفظ شود و علاوه بر تیتر یک، تیترهای مهم فرعی نیز ترجمه شود. تردیدی نیست انباشت اطلاعات این روزنامه‌ها می‌تواند مخزن معتبری برای تحلیل روندها و رویدادها باشد.
دیلی تلگراف
- انهدام یک هواپیمای نظامی روسیه در نزدیکی مینسک توسط نیروهای نظامی بلاروس
- اتحادیه اروپا و بریتانیا در مورد ایرلند شمالی به توافق رسیدند
وال استریت ژورنال
- لغو استفاده اجباری از ماسک در هنگ‌کنگ از چهارشنبه اول مارس۲۰۲۳
- «متا» از تشکیل تیم جدیدی برای کار روی محصولات هوش مصنوعی برای اینستاگرام و واتس‌اپ خبر داد
نیویورک تایمز
- ایلان ماسک رسانه‌های آمریکا را به نژادپرستی علیه سفیدپوست‌ها و آسیایی‌تبارها متهم کرد
هاآرتص
- یک اسرائیلی آمریکایی‌تبار در کرانه باختری کشته شد
جروزالم پست
- «آوی مائوز» رئیس حزب نوام متحد ائتلاف کابینه «بنیامین نتانیاهو» از سمت خود در دفتر نخست‌وزیر استعفا کرد
واشینگتن پست
- نقص فنی ماموریت ناسا و اسپیس ایکس را به تعویق انداخت
- آمریکا مجددا کرونا را یک ویروس آزمایشگاهی دانست
دیلی صباح
- آنکارا: هنوز نمی‌توانیم عضویت سوئد در ناتو را تایید کنیم
- «چاووش‌اوغلو» وزیر امور خارجه ترکیه: توسعه روابط ترکیه و مصر به نفع هر دو کشور است
فایننشال تایمز
- «حنفی جبالی» رئیس پارلمان مصر بر ضرورت بازگشت سوریه به فضای عربی تاکید کرد
- شمارش آرای انتخابات ریاست جمهوری نیجریه آغاز شده اما به دلیل حملات مسلحانه پراکنده و ربودن صندوق‌های رای‌گیری اعلام نتایج ممکن است چند روز طول بکشد
لوموند
- شمار پناهجویان کشته شده در حادثه سواحل ایتالیا به بیش از ۶۰ نفر رسید
- اتحادیه‌های بخش راه آهن فرانسه خواهان اعتصاب علیه اصلاحات بازنشستگی از هفتم ماه مارس شده اند