هر چقدر هم که موضوع مقاله و تحقیق شما یونیک و خاص باشد و پژوهش شما ارزش علمی بالایی داشته باشد، اگر آن را در قالب یک متن پر از ایراد ارائه دهید، هیچ نتیجه‌ای نخواهید گرفت؛ پس بعد از نوشتن و ترجمه مقاله، باید آن را ویرایش کنید.
در این مطلب درباره ویرایش مقاله علمی و مراحل آن صحبت می‌کنیم؛ پس تا انتهای این مطلب با ما همراه باشید.
اهمیت ویرایش مقاله علمی
با ویرایش، یک متن بدون غلط تایپی و املایی خواهید داشت.
متن شما بعد از ویرایش، دارای علائم نگارشی صحیح است که به خوانایی آن کمک می‌کند.
حشو و کلمات اضافی در متن مقاله شما به حداقل می‌رسد.
در نهایت محتوای شما یکپارچه شده و مخاطب از خواندن آن لذت خواهد برد.
نحوه ویرایش مقاله ISI
برای ویرایش یک مقاله، باید دو مرحله را طی کنید؛ ابتدا ویرایش مقاله انجام می‌شود و سپس، بازخوانی نهایی مقاله.
ویرایش مقاله خود دارای، 3 گام است: ویرایش فنی، ساختاری و محتوایی.
در این بخش هر کدام را جداگانه بررسی خواهیم کرد.
ویرایش فنی مقاله علمی
ایرادات فنی مقاله، شامل موارد زیر است که باید در مرحله اول، آن را رفع کرد:
اصلاح ایرادات املایی
اضافه کردن و رعایت علائم نگارشی در متن
رعایت اصول عددنویسی در طول متن
بررسی ایرادات تمام فرمول‌های مقاله علمی
استانداردسازی و یکسان‌سازی متن
ویرایش ساختاری مقاله
بعد از ویرایش فنی، نوبت به ویرایش ساختاری می‌رسد؛ اگر بگوییم از سخت‌ترین مراحل کار است، اغراق نکرده‌ایم!
در این مرحله مقاله از نظر اشتباهات دستوری، جمله‌بندی و مواردی مانند این، بررسی و تصحیح می‌شود.
چه مواردی در ویرایش ساختاری، بررسی می‌شود؟
ایرادات و خطاهای دستوری و گرامری
اصلاح انحراف از زبان معیار
ساده‌سازی جمله‌های متن
رفع ابهامات متن
یافتن معادل مناسب برای واژه‌ها
ویرایش مشکلات جمله‌بندی و ساختاری
روان‌سازی کلی متن مقاله
ویرایش محتوایی مقالات علمی
در این مرحله، وظیفه شما این است که متن را برای کاهش مطالب تکراری و استانداردسازی کلی، بررسی کنید.
حذف و کاهش مطالب غیرضروری و تکراری
حذف مطالب نامعتبر
اصلاح متن برای یکپارچه‌سازی مقاله
بررسی و اصلاح پانوشت‌ها
اصلاح مطالب نادرست و غیرعلمی
از آنجایی که این مرحله کمی حساس است و ممکن است خودتان از پس آن برنیایید، بهتر است به یک ویراستار تخصصی سپرده شود.
بازخوانی نهایی در ویراستاری مقاله
بعد از اینکه کار ویرایش مقاله شما انجام شد، باید بازخوانی آن انجام شود؛ این مرحله، بیشتر روی اشتباهات املایی، گرامری و نشانه‌گذاری مترکز است.
این موضوع تاثیر زیادی روی نحوه قضاوت دیگران دارد.
نکات زیر را در ویرایش مقاله علمی درنظر بگیرید
قبل از شروع فرآیند ویرایش مقاله علمی، حتماً موارد زیر را در نظر بگیرید.
🔵 مدتی از مقاله خود فاصله بگیرید: اگر بلافاصله بعد از نوشتن مقاله، کار ویرایش را شروع کنید، بسیاری از ایرادات از چشمتان پنهان خواهد ماند.
علت این ماجرا این است که ذهن و چشم شما هنوز به متن عادت دارد و به‌عنوان یک فرد خارجی نمی‌توانید به آن نگاه کنید.
🔵 راحت‌ترین روش را پیدا کنید: اگر فکر می‌کنید ویرایش متن در نسخه کاغذی برایتان راحت‌تر است، می‌توانید آن را چاپ کنید!
در کل به این نکته توجه داشته باشید که هر چه این مراحل را برای خود راحت‌تر کنید، دقت بیشتری هم خواهید داشت.
🔵 سعی کنید شکل مقاله را تغییر دهید: سایز کلمات، نوع فونت و رنگ آن را تغییر دهید تا ذهنتان آن را یک متن کاملاً جدید در نظر بگیرد و ایرادات را واضح‌تر ببینید.
🔵 در یک جای خلوت کار کنید: وسط یک مهمانی یا حین دیدن تلویزیون زمان مناسبی برای انجام ویرایش یک متن نیست.
سخن پایانی
امیدوارم این نکات به شما کمک کرده باشد؛ پیشنهاد ما برای انجام ویرایش مقاله، این است که سراغ ویراستارهای متخصص بروید.
نگارش یک مقاله علمی هزینه و وقت زیادی برای شما داشته و اگر این زحمات را به‌خاطر چند اشتباه جزئی به باد بدهید، پشیمان خواهید شد.
ترنسیس، پلتفرم ترجمه تخصصی آنلاین است که تمام خدمات دانشجویی را با بهترین کیفیت و تضمین بازگشت وجه به شما ارائه می‌دهد؛ از ترجمه مقاله علمی گرفته تا پارافریز تخصصی و ویرایش حرفه‌ای.
اگر درباره ویرایش مقاله علمی سوالی دارید، حتماً از ما بپرسید؛ مشتاقانه منتظر نظرات شما هستیم.
*** محتوای این مطلب تبلیغاتی است و ایرنا مسئولیتی درباره آن ندارد.