به گزارش ایرنا، رمان «مهربان تر از مرگ» به قلم دکتر ناصر پروانی توسط دنیا شهامتی به زبان انگلیسی ترجمه و در قطع رقعی، در شمارگان یکهزار نسخه در انتشارات «گرایش تازه» منتشر شد.
تمام عواید حاصل از فروش این کتاب ۱۹۲ صفحه‌ای برای تهیه لوازم التحریر کودکان بی‌بضاعت هزینه می‌شود.
دکتر پروانی نویسنده و شاعر، مدیر توسعه سرمایه انسانی دانشگاه علوم پزشکی شهید بهشتی و مدیر سابق بیمارستان کودکان مفید است. باران، تبسم چشم، کمی دورتر از فاصله‌ها، دوباره می‌سرایمت به نام من به کام عشق، دردی به نام عشق، شعرهایم بوی باران می‌دهد، دلی دریاتر از دریا، یک کوزه پر از احساس، سرطان عشق، یک عاشقانه محض، نگران خودمم، دو فنجان غزل، چهل و هیچ سالگی و مردانی حوالی خورشید از جمله کتاب‌های پروانی است.
دنیا شهامتی از نوقلمان عرصه ترجمه است و پیش تر به عنوان صداپیشه در تولید پاکدست و شعرخوانی فعالیت داشته است. وی همچنین از فعالان کارگاه شعر شب‌های پروانه‌ای است که این کارگاه سال‌هاست توسط پروانی برگزار و اداره می شود.
کتاب «مهربان تر از مرگ» سال ۱۴۰۰ منتشر شد و با استقبال مخاطبان به چاپ ششم رسید. این کتاب سال گذشته توسط ایران صدا و با خوانش بهروز رضوی به صورت کتاب گویا عرضه شده است.