تهران- ایرنا- کتاب «من شیرین ابوعاقله هستم» شرح زندگی، حرفه و شهادت این خبرنگار فلسطینی-آمریکایی است که به گفته مترجم از ترجمه کتاب‌ها، مقالات، روایات، اخبار و هر آنچه در مورد شیرین به زبان‌های عربی و انگلیسی بوده، تهیه شده است.

به گزارش ایرنا، شیرین نصری ابوعاقله در سوم ژانویهٔ (۱۹۷۱) در بیت المقدس چهار سال بعد از اشغال بیت المقدس شرقی توسط اسرائیل در جنگ شش روزه به دنیا آمد. پدرش، نصری از یک خانواده مسیحی کاتولیک ملکی اهل شهر بیت لحم- زادگاه عیسی مسیح و مادرش لولی(با نام خانوادگی زکریا) از مسیحیان ارتودوکس اهل بیت المقدس بود.

در مقطعی از دوران کودکی شیرین خانواده اش به ایالت نیوجرسی ایالات متحده آمریکا نقل مکان کردند. خانواده مادری اش ساکن نیوجرسی بودند و او از این طریق تابعیت ایالات متحده را دریافت کرد بعدها خانواده اش به بیت حنینا آمدند و شیرین در مدرسه خواهران روساری مشغول به تحصیل شد.

بعد از فارغ التحصیلی، برای ادامه تحصیل در رشته معماری وارد دانشگاه علم و صنعت اردن شد. انتخاب این رشته برای جلب رضایت والدینش بود و خودش علاقه ای به آن نداشت. دسامبر ۱۹۸۷ کمی بعد از ورود شیرین به دانشگاه اردن انتفاضه اول فلسطینی ها آغاز شد. قبل از اتمام این مقطع، رشته معماری را رها کرد و از آنجا که مشتاق بود داستان فلسطینی ها را به گوش جهانیان برساند، تصمیم گرفت برای ادامه تحصیل به دانشگاه یرموک در اردن برود و از همین دانشگاه در مقطع کارشناسی در رشته مطبوعات و رسانه فارغ التحصیل شد. در همان سال ها رادیو، تلویزیون و شبکه های ماهواره ای در حال رشد انفجاری بودند و علیرغم نگرانی پدر و مادرش در مورد آینده شغلی او برادرش او را تشویق می کرد که مسیر خود را ادامه دهد.

شروع حرفهٔ روزنامه نگاری او با عقد پیمان اسلو در سال ۱۹۹۳ مصادف شد. بعد از به پایان رساندن دانشگاه برای چند سال با سازمانهای مردم نهاد و رسانه های مختلف همکاری کرد؛ از جمله آژانس امداد و کار سازمان ملل شرکت رادیو و تلویزیون فلسطین در برنامه صدای فلسطین» - که خود او از بنیانگذاران این برنامه بود - شبکه ماهواره ای آمان مؤسسۀ مفتاح در رام الله و رادیو مونت کارلوی فرانسه در سال ۱۹۹۷ وقتی که ۲۶ ساله بود به ولید العُمری و گروه کوچکی که دفتر الجزیره عربی را در اراضی اشغالی فلسطین تأسیس کرده بودند، پیوست.

الجزیره عربی همانجایی بود که شیرین توانست ۲۵ سال به صورت حرفه ای صدای آرمان خود و کشور خود فلسطین را به گوش مردم جهان برساند و این فعالیت تا پایان عمر او ادامه داشت این شبکه خبری تلویزیونی، یک سال پیش از پیوستن ابو عاقله توسط امیر قطر در دوحه تأسیس شده بود.

کمی بعد، انتفاضه دوم آغاز شد و گزارش های میدانی او در میلیون ها خانه در سراسر جهان عرب پخش میشد و فلسطینی هایی که از طریق بسته شدن راه ها یا اخراج از سرزمین هایشان از هم جدا شده بودند، با این گزارش ها به هم وصل میشدند ابوعاقله در سال ۲۰۰۰ و با شروع انتفاضه دوم به شهرت رسید.

چهره شیرین به دلیل گزارش هایش در طول ربع قرن گذشته برای الجزیره و برای همه مردم فلسطین و اعراب منطقه چهره ای آشنا بود. او صدای فلسطین را از طریق صدها گزارش میدانی خود به گوش جهانیان رساند و تصویرش در وجدان عربی-اسلامی با آرمان فلسطین پیوند خورد.

این زندگینامه بخشی از کتاب «من شیرین ابوعاقله هستم» تحقیق و ترجمه شهریار شفیعی است که در ۱۲۶ صفحه توسط انتشارات امیرکبیر وارد بازار کتاب شده است.

از گزارش شهادت تا شهادت

نهم می سال ۲۰۲۲ روزنامه نگار فلسطینی - آمریکایی در حال آماده سازی پروژه خود بود تهیه گزارشی در مورد روز نکبت سال ۱۹۴۸ بود، «روز نکبت» واژه ای است که فلسطینی ها برای اشاره به سالگرد تهاجم صهیونیست ها و بیرون راندن صدها هزار فلسطینی استفاده میکنند که منجر به تأسیس کشور جعلی اسرائیل در ۱۴ می ۱۹۴۸ شد. روز نکبت روز آوارگی دسته جمعی فلسطینی ها از سرزمین خود و روز آغاز اشغال تجاوز و جنایت صهیونیست هاست.

گزارشی که قرار بود روز پانزدهم همان ماه برای یادبود و بزرگداشت هفتاد و چهارمین سالگرد قتل عام روز نکبت در شبکه الجزیره پخش شود.

ابو عاقله نمی دانست که خیلی زنده نمی ماند تا این گزارش را ببیند، صبح روز یازدهم می اخبار کشته شدن دختر فلسطین نام مستعاری که طرفدارانش به او داده بودند به سرعت در میان آوارگان فلسطینی سراسر جهان پخش شد و در مدت زمان کمی او به عنوان کسی که توسط رژیم اشغالگر به شهادت رسیده شناخته شد.

شروع واقعه

ساعت حدود ۵ صبح نیروهای نظامی اسرائیلی وارد اردوگاه جنین میشوند، بعد از ورودشان تیراندازی بین آنها و شبه نظامیان فلسطینی در می گیرد، حدود یک ساعت بعد چند خبرنگار برای ثبت وقایع وارد صحنه می شوند. آخرین ایمیل ساعت ۶:۱۳ دقیقه به الجزیره فرستاده می شود.

فاصله آنها با خودروهای نظامی اسرائیلی حدود ۲۰۰ متر است. بعد از طی مسافتی شش گلوله از سمت خودروهای نظامی به سمت خبرنگاران شلیک میشود، بعد از تیراندازی خبرنگاران تلاش میکنند پشت درختی در کنار خیابان پناه بگیرند، خبرنگار اول تیر می خورد. هفت تیر دیگر نیز به سمت آنها شلیک می شود، خبرنگار دوم هم تیر میخورد. ابوعاقله است. گلوله به پشت سر او اصابت کرده است.

خبرنگار سوم به کمکش می آید تا شیرین را از معرکه بیرون بکشد که سه تیر هم به سمت او شلیک می شود. ۱۶ تیر در عرض چند دقیقه، در نهایت چند جوان فلسطینی که در صحنه بودند کمک می کنند تا شیرین را با ماشین به بیمارستان ببرند. ساعت ۷:۱۵ دقیقه است و دیگر کار از کار گذشته است. اسرائیل به سوی زنی که از قدس آمده بود شلیک کرد تا جنایاتی که در تاریکی رخ می دادند روشن شوند.

در این کتاب همچنین گفت وگو ونقل قول های همکاران و اهالی رسانه های عربی در مورد این خبرنگار شهید آمده است.

عدالت برای شیرین

واکنش ها به ترور و شهادت شیرین ابوعاقله از اتفاقات کم نظیر دوران معاصر ماست. بعد از ترور او ده ها تظاهرات در سراسر جهان شکل گرفت؛ در شهرهای، لندن سانفرانسیسکو، لس آنجلس، شیکاگو، واشنگتن، نیویورک دوبلین، منچستر، بیرمنگام،پاریس ،آمستردام ، مادرید، تهران، استانبول، ادلب،بغداد، کاراچی دهلی نو، ملبورن، سیدنی، بیروت، جنین، حیفا، غزه، بیت لحم... سرعت واکنش ها در فضای مجازی نیز کم سابقه بود در مدت زمان کمی هشتگ های «شیرین شهیدة جنین»، «الشهیدة الشاهدة» و«شیرین أبو عاقله شهیدة در شبکه های اجتماعی فراگیر شد.

در شبکه مجازی توییتر کاربران با کنار هم قرار دادن تصویر لحظه شهادت محمد الدره نوجوان فلسطینی کنار پدرش با تصویر آخر شیرین ابوعاقله که زیر درخت افتاده و همکارش کنارش نشسته بود گفتند: فاصله این دو تصویر بیست و دو سال است اما شباهت های بسیاری دارد.

عصر روز ترور، جمع زیادی از مردم فلسطین مقابل منزل شیرین ابوعاقله تجمع کرده و سرودهای ملی و حماسی می خواندند. نظامیان صهیونیست به این تجمع حمله کرده و تلاش میکردند مانع اجرای سرودها شده و پرچم های نصب شده بر روی ساختمان منزل ابوعاقله را برچینند اما با حمایت مردم آنها مجبور به عقب نشینی شدند.

به افتخار شیرین

تشکیلات خودگردان فلسطین بالاترین نشان ملی - مدال ستاره -قدس- را بعد از شهادت شیرین ابو عاقله به او اعطا کرد این جایزه به کسانی تعلق می گیرد که به طور قابل توجهی به فلسطین و مردمش خدمت کرده باشند. دانشگاه ،بیرزیت دانشگاههای آمریکایی در بیروت جنین و رام الله دانشگاه یرموک و دانشگاه بیت لحم اعلام کردند که به افتخار شیرین، بورسیه رشتهٔ رسانه را فراهم خواهند کرد. علاوه بر این دانشگاه بیرزیت اعلام کرد، جایزه سالانه شیرین ابو عاقله را برای معرفی دستاوردهای برجسته در رسانه برگزار خواهد کرد و این جایزه به خبرنگاران و روزنامه نگاران فلسطینی که زندگی تحت اشغال اسرائیل را پوشش میدهند سالانه در ۱۱ می اعطا خواهد شد. موسسه آمان ائتلاف مطالبه گری برای پاسخگویی و شفافیت که یک اندیشکده فلسطینی و یک نهاد تخصصی در ارائه اطلاعات فساد محلی و منطقه ای است اعلام کرد که جایزه شیرین ابو عاقله را به گزارشهای تحقیقی
اعطا خواهد کرد. بیت مال القدس یک سازمان مراکشی اعلام کرد که به افتخار شیرین ابوعاقله اقدام به برگزاری جایزه روزنامه نگاری خواهد کرد. انجمن صنفی روزنامه نگاران مصر و سازمان آموزشی فرهنگی و علمی اتحادیه عرب مستقر در تونس از اعطای جوایز یادبودی برای روزنامه نگار شهید فلسطینی خبر دادند.

آثار هنرمندان تصویرگر متاثر جهان از این جنایت تحت عنوان هنر برای شیرین پایان بخش این کتاب است.