به گزارش روز سه‌شنبه گروه علمی ایرنا از دانشگاه تهران، کتاب زیست‌شناسی ماهی زبرا در پژوهش‌های زیست‌پزشکی نوشته نویسندگان متعدد و ویرایش ساموئل کارتنر، با ترجمه علی طاهری میرقائد، استاد گروه بهداشت و بیماری‌های آبزیان دانشکده دامپزشکی دانشگاه تهران، از سوی انتشارات دانشگاه تهران منتشر شد.
این کتاب مشتمل بر ترجمه ۲۳ فصل نخست کتاب ماهی زبرا در پژوهش‌های زیست‌پزشکی The Zebrafish in Biomedical Research است که در سال ۲۰۱۹ توسط انتشارات آکادمیک پرس منتشر شده است. این اثر، مجموعه‌ای جامع و به‌روز درباره زیست‌شناسی ماهی زبرا، شامل فصولی چون کالبدشناسی، ریخت‌شناسی و فیزیولوژی دستگاه اسکلتی، ماهیچه‌شناسی، رنگدانه‌زایی و ایمنی‌شناسی است.
این ماهی آب شیرین به دلیل شباهت‌های قابل‌توجه به انسان از نظر ژنتیک، فیزیولوژی و دستگاه‌های اندامی، به مدلی برای مطالعه بیماری‌های انسانی و فرایندهای تکوینی تبدیل شده است.
همچنین مزایای دیگری از قبیل سهولت دستکاری ژنتیکی، رشد جنینی سریع، باروری بالا و شفافیت بصری جنین، بر اهمیت ماهی زبرا در پژوهش‌های زیست‌پزشکی از جمله زیست‌شناسی تکوینی، علوم اعصاب، سم‌شناسی و کشف دارو افزوده است. «زیست‌شناسی ماهی زبرا در پژوهش‌های زیست‌پزشکی» مرجعی کامل درباره ویژگی‌های این ماهی، با تمرکز بر این کارکردهای پژوهشی است.
به دلیل اهمیت و جایگاه ماهی زبرا در پژوهش‌های زیست‌پزشکی، این کتاب می‌تواند مورد استفاده محققان و دانشجویان تحصیلات تکمیلی رشته‌های مختلف همچون داروسازی، پزشکی و زیست‌شناسی باشد. تهیه این کتاب از طریق این پیوند امکان‌پذیر است.
ترجمه فصول دیگر نسخه اصلی انگلیسی توسط همین مترجم انجام شده و در قالب دو مجلد دیگر از سوی انتشارات دانشگاه تهران منتشر خواهد شد.