اين روزنامه سعودي امروز يكشنبه نوشت: انتخابات رياست جمهوري آمريكا تا چند روز ديگر برگزار مي شود و چهل و پنجمين رئيس جمهوري اين كشور انتخاب خواهد شد.
دونالد ترامپ و هيلاري كلينتون نامزدهاي اين انتخابات همه تلاش خود را براي كسب راي بيشتر به كار گرفته اند. بيشتر برنامه هاي اين نامزدها بر مسائل داخلي از جمله بهداشت، اقتصاد، آموزش، نظام مالياتي متمركز است و طبيعي است كه اين مسائل براي مردم آمريكا بيش از هر چيز ديگري مهم باشد. اما از آنجايي كه آمريكا در روند سياست هاي بين المللي تاثيرگذار است، نتايج اين انتخابات براي شهروندان ساير كشورها هم مهم است.
نامزد پيروز اين انتخابات بر اساس برنامه و گرايش سياسي اش سياست هاي خارجي آمريكا را جهت مي دهد كه مي تواند بر وضعيت جهان تاثير مثبت يا منفي داشته باشد.
الرياض نوشت: انتخابات رياست جمهوري آمريكا براي ما كشورهاي عربي و اسلامي نيز مهم است چرا كه آمريكا در همه پرونده هاي مربوط به منطقه عربي كه بيش از ساير مناطق جهان درگير و ملتهب است، تاثير گذار است.
بر اساس نظرسنجي هاي انجام شده در كشورهاي عربي، بيشتر مردم معتقدند كه هيلاري كلينتون در تعامل با مسائل و پرونده هاي عربي بهتر عمل مي كند. وي مدتي وزير خارجه آمريكا بوده و ضمن شناخت اوضاع منطقه از اهميت سياسي، اقتصادي و جغرافيايي آن مطلع است؛ اما ترامپ هيچ گونه مقبوليتي نزد مردم عرب و مسلمانان ندارد به ويژه پس از آنكه مواضع خود را نسبت به كشورهاي عربي و مسلمانان اعلام كرد كه به مواضع نژادپرستانه نزديك بود.
اين روزنامه سعودي نوشت: ممكن است كلينتون فهم و درك بيشتري نسبت به ترامپ نسبت به مسائل ما داشته باشد، اما اين ضرورتا به اين معنا نيست كه او جانبداراي بيشتر از ما مي كند؛ سياسيت خارجي آمريكا مبتني بر شخص و برنامه هاي رئيس جمهوري نيست؛ به همين جهت دامنه تصميم گيري و حركت رئيس جمهوري آمريكا به اندازه اي نيست كه بتواند به تنهايي تصميمي را اتخاذ كند.
اين روزنامه در پايان نوشت: اميدوارم كسي به عنوان رئيس جمهوري آمريكا انتخاب شود كه بداند چگونه با مسائل و مشكلات كشورهاي عربي برخورد كند.
خاورم**9329**1908
مترجم: ندا بهبودي* انتشار دهنده : افشار دارابي
تهران-ايرنا- روزنامه سعودي الرياض در گزارشي به اشاره به انتخابات رياست جمهوري در آمريكا نوشت: مردم كشورهاي عربي معتقدند كه هيلاري كلينتون به دليل شناختي كه از اوضاع منطقه خاورميانه دارد براي رياست جمهوري مناسبت تر است و بهتر مي تواند با مسائل و پرونده هاي منطقه عربي رفتار كند.