واشنگتن پست: سال اول ریاست جمهوری ترامپ بدتر از حد انتظار آمریكایی ها بود

واشنگتن پست روز سه شنبه (5 دی 96) به نقل از رابینسون نوشت: بسیاری از آمریكایی ها سال 2017 را با این تفكر شروع كردند كه ترامپ آنقدر كه ما می ترسند، بد نخواهد بود، اما در پایان این سال عملا دریافتند كه او بدتر از آن چیزی است كه فكرش را می كردند.
این روزنامه نگار در ادامه این سوال را مطرح كرد، آیا كسی شنیده است یك رئیس جمهور، شركت كنندگان درجشنواره متعلق به تندروهای سفید پوست، نازی های جدید وسازمان « كوكلوكس كِلان» را با لفظ «مردمان عالی» توصیف كند؟ همچنین آیا كسی فكرش را می كرد، سفیر آمریكا كه با لات بازی تهدید می كند، به راحتی و بدون خجالت، اسامی كشورهایی را كه به نفع آمریكا و'اسراییل' در مجمع عمومی رای ندادند، یادداشت كند؟
وی در ادامه پرسید، آیا فكرش را می كردید كه بزرگترین كشور نظامی واقتصادی دنیا، استفاده از پایگاه های علمی و روش آزمایشی را رد كند و ترجیح بدهد از «داده های جایگزین» و تقلبی به عنوان اساس تصمیمات بزرگش، استفاده كند؟

** آمریكایی امیدوار بودند كه ترامپ در دوره ریاست جمهوری اش، پخته شود

رابینسون می گوید: آنها (آمریكایی ها) می دانستند كه ترامپ احساساتی و سطحی نگر است، اما امیدوار بودند كه در طول عهده داری پست ریاست جمهوری، پخته و بهتر می شود، اما بر عكس، بدتر شد.
ترامپ روزانه ساعت های طولانی پای شبكه های ماهواره ای می نشیند كه مدام از او تعریف و تمجید می كنند و به او انرژی می دهند. او از كسانی كه تلاش می كنند حساب و كتاب های او را پیگیری كنند، عصبانی است. معاونانش برای جلب توجه او، روزانه اطلاعات ناچیزی درباره امنیت ملی در اختیارش می گذارند. همچنین اعضای كابینه اش برای راضی نگه داشتن او با چاپلوسی و تعریف و تمجید، با هم رقابت می كنند.
رابینسون برای درك میزان انحرافی كه دولت ترامپ دچارش شده، می گوید: از جمله اموری كه در آمریكا بدیهی شده، آن است كه مقامات دولتی برای محدود كردن فرصت های ماجراجویی، نیروهای مسلح را كنترل می كنند اما كشور در حال حاضر باید با سه ژنرال یعنی رئیس ستاد ارتش، وزیر دفاع و مشاور امنیت ملی فقط بی پروایی های این رئیس جمهور و رفتارهای عجیب و غریب او را مهار كند.

**فرصت طلبی های حقیرانه نمایندگان كنگره

مردم آمریكا سال جاری، شاهد كُرنش و تسلیم شدن نمایندگان جمهوری خواه گنگره در برابر ترامپ بودند. بسیاری از این نمایندگان بی كفایتی ترامپ را پذیرفته اند، اما از ترس هوادارانش و به امید اجرای برخی از برنامه هایشان، او را همچنان تایید می كنند. اما تاریخ به این فرصت طلبی حقیرانه رحم نخواهد كرد.
رابینسون اشاره كرد كه او به موضوع پارتی بازی در دولت ترامپ نپرداخته است. رئیس جمهوری دختر و همسر او را بی آنكه شایستگی داشته باشند، به عنوان مشاوران ارشد خود انتخاب كرده است. همچنین او در تعیین افراد شایسته و باكفایت در كابینه اش كه با كمبود نیرو مواجه است، درمانده است.
این روزنامه نگار واشنگتن پست به شكست جمهوری خواهان در انتخابات درون ایالتی در شهرهای «ویرجینیا» و «آلاباما» اشاره كرد و گفت: این شكست ها، به معنای پیروزی دموكرات ها علیه جمهوری خواهان نیست، بلكه پیروزی مردم علیه شخص ترامپ است.
وی ابراز امیدواری كرد كه نتایج تحقیق «رابرت مولر» هر چه سریعتر اعلام شود و همگان در انتخابات تكمیلی ماه نوامبر آینده (آذر /دی) برای انتخاب كنگره فعالیت كنند تا این كنگره بتواند «قطار خارج از روند كنترل» را تحت سیطره و كنترل خود در آورد.
خاورم**9329** 1049
مترجم: ندا بهبودی* انتشار دهنده: مریم كاظمی