به گزارش ايرنا به نقل از روابط عمومي اداره كل فرهنگ و ارشاد اسلامي قم، موسسه فرهنگي ترجمان وحي مركز ترجمه قرآن مجيد به زبان هاي خارجي كار خود را از سال 73 با هدف ارائه ترجمه هايي گويا و به دور از تحريف قرآن مجيد به زبان هاي زنده دنيا در قم آغاز كرد و در ابتداي كار براي اطلاع از محتواي ترجمه هاي چاپ شده و به منظور جلوگيري از اشتباهات گذشته، اين مركز به تهيه بيش از پنج هزار نسخه از قرآن هاي ترجمه شده به زبان هاي مختلف اقدام كرد كه توسط يك هزار و 116 مترجم به 145 زبان ترجمه شده است.مركز ترجمان وحي كه تاكنون ترجمه انگليسي، تركي آذربايجاني، فرانسوي، چيني، تركي استانبولي، ژاپني و اسپانيايي قرآن را به پايان رسانده و منتشره كرده است، اين آثار را در سومين نمايشگاه قرآن و عترت استان قم عرضه كرده است.به گفته مسئول غرفه مركز ترجمان وحي در سومين نمايشگاه قرآن و عترت استان قم، ترجمه هاي قرآن به زبان هاي روسي، بلتي، گرجي، رواندايي، پشتو، لوگاندايي، مرانائو، سوئدي و لزگي را در حال تكميل و چاپ دارد.
**حضور اولين موسسه قرآني تمام هوشمند در نمايشگاه قرآن و عترت قم
موسسه قرآن و عترت حسنين(ع) اولين و تنها موسسه قرآني تمام هوشمند كشور به منظور معرفي اين شيوه نوين آموزشي، در سومين نمايشگاه قرآن و عترت استان قم حضور پيدا كرد.
علي رضا ايران نژاد مدير موسسه قرآن و عترت حسنين(ع) در اين باره اظهار داشت: بر اساس روان شناسي رشد كودك شيوه اي جديد ابداع شد و كودكان با حضور دو ساعته در كلاس به شكلي آموزش قرآن مي بينند كه اين زمان حضورشان خسته كننده نبوده بلكه برايشان جذاب و متنوع است. وي با بيان اينكه شيوه آموزش قرآن در اين مركز كاملا متفاوت است، ابراز داشت: از لحظه ورود كودكان به مركز تا خروجشان تمام تجهيزاتي كه مورد استفاده قرار مي گيرد مانند ثبت ورود و خروج، تب لت به جاي دفتر و قلم و تلويزيون بزرگ لمسي به جاي تابلو، تماما هوشمند هستند.ايران نژاد، با اشاره به آموزش روخواني، روانخواني و قواعد تجويد توسط نرم افزار در اين مركز، تصريح كرد: در آموزش تخصصي صوت و لحن با استفاده از سيستم Cubase مراحل آموزش به سرعت تغيير داده مي شود.
** برگزاري باشكوه جشن رمضان در سطح شهر قم و بخش ها
مسوول دفتر قرآن و عترت اداره كل فرهنگ و ارشاد اسلامي قم گفت: نمايشگاه ها و ويژه برنامه هاي مختلف قرآني از جمله سومين نمايشگاه قرآن و عترت قم در قالب جشن رمضان در سطح شهر قم و بخش ها در حال برگزاري است.حجت الاسلام علي اكبر شفيعي در گفت وگويي ، اين نمايشگاه را يكي از برنامه هاي جشن رمضان در اين استان برشمرد و اظهار داشت: نمايشگاه ها و ويژه برنامه هاي مختلف قرآني از جمله سومين نمايشگاه قرآن و عترت قم در قالب جشن رمضان در استان قم در حال برگزاري است.وي كمبود اعتبارات را عاملي براي برگزار نشدن اين برنامه ها در ماه مبارك رمضان عنوان كرد و اذعان داشت: عليرغم وجود اين مشكل اساسي، اداره كل فرهنگ و ارشاد اسلامي قم با مشاوره متخصصين و كارشناسان در حوزه قرآن و عترت، در كمترين زمان ممكن مقدمات برگزاري اين جشن و نمايشگاه را فراهم كردند و توانست با مديريت مطلوب و استفاده از تمام ظرفيت هاي ممكن در استان، اين برنامه ها را با گستره فراگير نسبت به دوره هاي پيشين در سطح استان برگزار كند.شفيعي به تشريح برنامه هاي جشن رمضان در استان قم پرداخت و گفت: اجراي جلسات تفسير و تدبر در 30 مسجد، برگزاري محافل انس با قرآن با استفاده از قاريان ممتاز و برنامه هاي متنوع قرآني در سطح شهر، اكران 11 فيلم كوتاه قرآني ارسال شده از سوي معاونت قرآن و عترت وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي در موسسات، مجتمع هاي فرهنگي، بخش هاي مختلف هنري، نشر، كودك و نوجوان، عفاف و حجاب، كارگاه هاي زنده هنري و تئاتر، همگي در قالب جشن رمضان بوده و در سطح استان و حتي بخش هاي تابعه در حال برگزاري است.
**همكاري بيشتر رسانه ها در انعكاس اخبار نمايشگاه قرآن قم
مسوول كميته اطلاع رساني و تبليغات نمايشگاه قرآن و عترت قم گفت: انتظار مي رود رسانه هاي گروهي به ويژه صدا و سيما، مطبوعات و خبرگزاري ها بيشتر از پيش اين اتفاق مهم قرآني در ماه مبارك رمضان را پوشش دهند.حسين محمودي با بيان اينكه تمام اخبار توليدي به همراه گزارش تصويري به رسانه هاي استان ارسال مي‌شوند، ضمن تقدير از ايشان به ويژه صدا و سيما در انعكاس و اطلاع رساني اتفاقات اين نمايشگاه، گفت: هرچند پوشش رسانه‌اي اخبار جشن رمضان بويژه نمايشگاه قرآن و عترت در رسانه ها خوب بوده است اما انتظار مي رود رسانه هاي گروهي بيش از پيش اين اتفاق مهم قرآني را در ماه مبارك رمضان را پوشش دهند.وي با بيان اينكه با توجه به محدوديت مالي موجود سعي بر آن داشتيم تا نمايشگاهي هرچند محدود اما كيفي جهت ترويج هرچه بيشتر معارف قرآني برگزار كنيم، ادامه داد: قرآن منشا تمام خوبي ها و يك منبع لايزال و داراي ويژگي هايي همچون ايجاز، اعتدال، وزن، قافيه و تمامي هنرهاي دنيوي و اخروي است كه ما را بر آن داشت تا در اين نمايشگاه علاوه بر غرفه هاي كتاب، نرم افزار و كودك از هنرهايي مانند نقاشي، خوشنويسي و معرق نيز براي شناساندن هرچه بهتر مفاهيم قرآني در قالب هنر بهره ببريم.
سومين نمايشگاه قرآن و عترت به مدت هفت شب از 11 تا 17 ماه مبارك رمضان در سالن غدير دفتر تبليغات اسلامي حوزه علميه قم واقع در ابتداي خيابان معلم داير و با غرفه ها و ويژه برنامه هاي مختلف ميزبان علاقه مندان است.
در اين نمايشگاه كه به همت اداره كل فرهنگ و ارشاد اسلامي قم و مشاركت سازمان فرهنگي ـ هنري شهرداري برپا شده ، موسسات مختلف فرهنگي و قرآني فعاليتهاي خود را درقالب 25 غرفه در معرض ديد علاقه مندان قرار داده اند.ك/3
/8138/ 6133/
قم - ايرنا - مركز ترجمان وحي ترجمه هاي انگليسي، تركي آذربايجاني، فرانسوي، چيني، تركي استانبولي، ژاپني و اسپانيايي قرآن را در سومين نمايشگاه قرآن و عترت استان قم عرضه كرده است.
