به گزارش خبرنگار گروه فرهنگي ايرنا از روزنامه نيويورك تايمز، انتشارات انگليسي هوگارت از 1.5 سال قبل طرحي را آغاز كرده و در آن از نويسندگان مطرح خواسته است هر يك رماني براساس يك نمايشنامه ي ويليام شكسپير نمايشنامه نويس شهير انگليسي بنويسند.
در اين طرح كه با هدف خوانش بيشتر و روزآمد سازي آثار شكسپير انجام مي شود شماري از مطرح ترين نويسندگان جهاني براي تبديل آثار شكسپير به داستان بلند گردهم آمده اند.
تاكنون هشت نويسنده در اين مجموعه با ناشر همكاري كرده اند كه آثار آنان تا سال آينده به تدريج و به مناسبت چهارصدمين سال درگذشت شكسپير منتشر خواهد شد.
اولين كتاب از اين مجموعه امروز (سه شنبه/ 14 مهر) به نام خلاء زماني / The Gap of Time منتشر مي شود. اين كتاب نوشته جنت وينترستون نويسنده انگليسي از روي نمايشنامه داستان زمستان شكسپير نوشته شده است.
مارگرت آتوود نويسنده مشهور كانادايي و برنده جايزه من بوكر نمايشنامه طوفان از شكسپير را به رمان تبديل مي كند، جيليان فلين نويسنده آمريكايي و صاحب كتاب پرفروش دختر گمشده نيز نمايشنامه تراژيك هملت را در قالب داستان براي مخاطبان امروزي شكسپير روايت مي كند.
آن تيلور نويسنده آمريكايي كه دريافت جايزه پوليتزير را در كارنامه خود دارد نيز روي نمايشنامه رام كردن زن سركش كار مي كند.
ويليام شكسپير (1564 تا 1616) نزديك به 40 نمايشنامه نوشته است كه بعد از مرگش اقتباس هاي زيادي از آثار وي به شكل فيلم، تئاتر و آثار نمايشي و غيره صورت گرفته است.
انتشارات هوگارت در سال 1917 توسط ويرجينيا وولف (نويسنده مطرح انگليسي/ 1882 تا 1941و همسرش لئونارد وولف تاسيس شد. هوگارت سابقه ديرينه اي در انتشار رمان هاي روانشناختي و ترجمه آثار مطرح ادبي جهان را در كارنامه خود دارد.
فراهنگ**9157**1601**
تهران- ايرنا- يك ناشر انگليسي با همكاري شماري از نويسندگان مطرح جهاني نمايشنامه هاي ويليام شكسپير را به رمان تبديل مي كند.
