به گزارش روز سه شنبه خبرنگار فرهنگي ايرنا، كتاب «زنان در شاهنامه» از جلال خالقي مطلق شاهنامه پژوه مطرح ايراني (ساكن آلمان) براي اولين بار به ترجمه احمد بي نظير در 200 صفحه، يكهزار و 100 شماره و به قيمت 200 هزار ريال منتشر شده است.
اين كتاب كه پايان نامه دكتري خالقي مطلق در دانشگاه كلن آلمان بوده و به سال 1971 به زبان آلماني چاپ شده، در سال 2012 به همت انتشارات مزدا آمريكا به انگليسي بازنشر شده و در سال 95 بعد از ترجمه بي نظير به فارسي برگردانده و به دست علاقمندان ادبيات فارسي و به ويژه شاهنامه پژوهان رسيده است.
زنان در شاهنامه در هفت فصل سامان گرفته و خالقي مطلق در آن غير از پرداختن به زنان اشرافي و غيراشرافي اين كتاب عظيم، جايگاه زنان و دختران در جامعه و مراسم مرتبط با زنان از جمله عروسي در شاهنامه را نيز شرح داده است.
** كتابي جديد از ميچ آلبوم
«تارهاي جادويي فرانكي پرستو» از ميچ آلبوم به ترجمه الهه شمس در 509 صفحه، يكهزار و يكصد شماره و به قيمت 250 هزار ريال، ديگر كتاب تازه منتشر شده از سوي انتشارات مرواريد است.
ميچ آلبوم كه روزنامه نگار و نويسنده معاصر آمريكايي است پيش از اين با كتاب «سه شنبه ها با موري» كه به 42 زبان دنيا ترجمه شده، خود را به كتابخوانان جهاني و ايراني شناسانده كه در ايران نيز دست كم با پنج ترجمه در دست است.
كتاب تارهاي جادويي فرانكي پرستو داستاني خيالي از سرگذشت غم انگيز پسر كوچكي است كه گيتاريست بزرگي مي شود. گيتار او با شش تار جادويي خود، هر بار ماجراهاي دلچسب، هيجان انگيز و دردناكي مي آفريند كه ضرورتا خواننده را با خود همراه مي كند.
اين كتاب پيش از اين نيز توسط ناشران و مترجمان ديگر به بازار كتاب عرضه شده است.
فراهنگ**9157**1027**خبرنگار: منصوره شوشتري**انتشاردهنده: محمدجواد دهقاني
تهران- ايرنا- «زنان در شاهنامه» از جلال خالقي مطلق و «تارهاي جادويي فرانكي پرستو» دو كتابي است كه به تازگي از سوي انتشارات مرواريد چاپ شده اند.
