به گزارش ايرنا خانه كتاب روز دوشنبه عنوان كرد: از مجموع 29 كتاب راه يافته به مرحله دوم داوري كتاب سال جمهوري اسلامي ايران در گروه «هنر»، چهار كتاب در بخش «كليات هنر»، پنج كتاب در بخش«معماري و شهر سازي»، چهار كتاب در بخش «هنرهاي نمايشي»، پنج كتاب در بخش« موسيقي»، پنج كتاب در بخش «تربيت بدني» و6 كتاب در بخش «نمايشنامه» به مرحله نهايي اين دوره از كتاب سال راه پيدا كردند.
در گروه «كليات هنر» از مجموع 35 اثر راه يافته به مرحله اول، 4 كتاب زير به دور نهايي سي و چهارمين دوره جايزه كتاب سال جمهوري اسلامي ايران راه يافتند:
«اسطوره‌شناسي و هنرمند»، تاليف اميرحسين ذكرگو، تهران: موسسه تاليف ترجمه و نشر آثار هنري متن.
«درآمدي بر روش‌شناسي هنر»، تاليف لاري اشنايدر‌ادمز، ترجمه شهريار وقفي‌پور، تهران: مينويخرد.
«هنر در گذر زمان هلن گاردنر: تاريخ فشرده هنر جهان»، فرد. اس كلاينر، احمدرضا تقاء، هليا دارايي، محمود متحد، مصطفي اسلاميه، عبدالله كوثري، مهران مهاجر، فيروزه مهاجر، محمد نبوي، تهران: موسسه فرهنگي هنري فرهنگ‌بان ـ آگه.
«كوسه شكم‌پر؛ ناقابل 12 ميليون دلار: پرونده‌اي درباره اقتصاد سردرگم هنر معاصر»، تاليف دونالد.ان تامپسون، ترجمه اشكان زهرائي، تهران: كتاب رهنما.
در بخش « معماري و شهر سازي »، از مجموع 106 اثر، پنج كتاب زير به عنوان نامزدهاي اين دوره از جايزه كتاب سال شناخته شدند:
«اصول و روش‌هاي مستندسازي و مستندنگاري بناها و محوطه‌هاي تاريخي»، تاليف پيروز حناچي، سعيد محمود كلايه، محمدغلام‌نژاد، تهران: دانشگاه تهران.
«طراحي شهري: مفاهيم و جريان‌هاي معاصر»، تاليف يوري‌نيكالايويج، خالوپوف آ.س. سوكولف، ت. س. كورگيان، و. س. سنوا، ترجمه مسعود ابراهيمي، تهران: طحان.
«نخستين كتيبه‌ها در معماري دوران اسلامي ايران زمين»، تاليف شيلا بلر، ترجمه مهدي گلچين‌عارفي، تهران: موسسه تاليف ترجمه و نشر آثار هنري متن - فرهنگستان هنر.
«نظريه مدرنيته در معماري»، تاليف حامد كامل‌نيا، سعيد حقير، تهران: دانشگاه تهران، موسسه انتشارات.
«هنر و معماري ايران»، تاليف جان‌روبرتو اسكارچيا، كوراتولا جوواني، ترجمه هايده مشايخ، تهران: شركت انتشارات علمي و فرهنگي.
در بخش« هنرهاي نمايشي» از بين 81 كتاب راه يافته به مرحله اول داوري، كتاب هاي زير به عنوان نامزدهاي سي و چهارمين دوره جايزه جهاني كتاب سال معرفي شدند:
«تاريخ‌هاي تئاتر: يك مقدمه»، تاليف فيليپ زاريلي، بروس مك‌كوناچي، گري‌جي ويليامز، كارول فيشرسورگنفراي، ترجمه مهدي نصراله‌زاده، تهران: بيدگل.
«دراماتورژي فيلم»، تاليف شاهپور شهبازي، تهران: چشمه.
«دگرخواني سينماي مستند»، تاليف محمدرضا اصلاني، تهران: نشر رونق مركز گسترش سينماي مستندتجربي.
«نمايشنامه‌نويسي چگونه آغاز كنيم؟»، تاليف عبدالحي شماسي، تهران: آرياگهر.
در گروه «موسيقي» از مجموع 23 اثر در مرحله اول، پنج كتاب با عناوين زير به دور نهايي سي و چهارمين دوره كتاب سال جمهوري اسلامي ايران راه يافتند:
«بداهه گفت و شنود موسيقايي پديدارشناسي موسيقي»، تاليف بروس‌اليس بنسون، مترجم حسين ياسيني، تهران: ققنوس.
«تا بردميدن گل‌ها»، تاليف محمدرضا فياض، تهران: سوره مهر.
«تحليل رديف: براساس نت‌نويسي رديف ميرزاعبدالله با نمودارهاي تشريحي»، تاليف داريوش طلايي، تهران: نشر ني.
«تئوري كمپوزيسيون معاصر»، تاليف يوري‌نيكالايويج خالوپوف، آ.س. سوكولفت، .س. كورگيان،و.س. سنوا مترجم مسعودابراهيمي، تهران: همآواز.
«جوامع علم موسيقي از رياضيات شفاء بوعلي سينا»، تاليف بوعلي سينا، ترجمه عبداله انوار، همدان: بنياد علمي و فرهنگي بوعلي سينا.
در بخش« تربيت بدني»، از مجموع 88 كتاب در مرحله اول، پنج كتاب با عناوين زير به عنوان نامزدهايي اين دوره از جايزه كتاب سال معرفي شدند:
«الگوهاي آموزشي در تربيت بدني»، تاليف مايكل‌دبليومتسلر، ترجمه رضوان رضواني‌اصل، تهران: سازمان مطالعه و تدوين كتب علوم انساني دانشگاهها (سمت).
«اندوكرينولوژي فعاليت بدني و ورزش»، تاليف نعمه‌دبليو كنستانتيني، آنتوني‌سي هكني، ترجمه مقصودپيري حسين فتح‌اللهي، صالح رحمتي‌احمدآباد، سيده‌فهميه حسيني، يونس خادمي حسين دالوند هادي زاهدي، تهران: علوم ورزشي.
«فيزيولوژي ورزشي پيشرفته»، تاليف پيترفرلي، مايكل جوينر، وينستكاينرو، ترجمه عباسعليگائيني، محمدرضاحامدي‌نيا، ولي‌اللهدبيدي‌روشن، حميدرجبي حميد آقاعلي‌نژاد، احمد آزاد، حميد محبي، سجاد احمدي‌زاده، سازمان مطالعه و تدوين كتب علوم انساني دانشگاهها (سمت).
«مباني روان‌شناسي ورزش و تمرين»، تاليف رابرت.اس واينبرگ، دنيلگولد، ترجمه سيدمحمدكاظمواعظ‌موسوي، تهران: شركت تضامني انتشاراتي حتمي و شركا.
«كنترل حركتي»، تاليف ديويدا. روزن باوم، ترجمه احسان زارعيان، عباس بهرام، تهران: دانشگاه علامه طباطبايي، 2جلد.
در بخش « نمايشنامه»، از بين 64 اثر ارسالي، شش كتاب زير توانستند جواز ورود به مرحله نهايي سي و چهارمين دوره جايزه كتاب سال جمهوري اسلامي ايران را كسب كنند:
«انتخاب آقاي هابسن (كمدي لانكشايري در چهارپرده)»، تاليف هارولد بريگهاوس، ترجمه بهروز محمودي‌بختياري، تهران: افراز.
«بازي‌نامه حكايت مرده بي‌صاحب (و دو نمايشنامه ديگر): مجموعه نمايش‌هاي اقتباسي از هزار و يك شب»، تاليف لوسي كرك‌وود، ترجمه نازنين ديهيمي، ترجمه مهدي نوري.
«ريشه سياه ماريني»، تاليف آگوست ويلسون، ترجمه زهرا ماحوزي، تهران: بيدگل.
«سوگ نمايش اسپانيايي»، تاليف تامس كيد، ترجمه ناهيد قادري، تهران: افراز.
«يكشنبه / زندگي خوب (دو نمايشنامه)»، تاليف ميشل دويچ، ترجمه زيبا خادم‌حقيقت، تهران: بيدگل.
«يك نامه عاشقانه سانسور شده: مجموعه نمايشنامه»، تاليف امير دژاكام، تهران كتاب نيستان.
در بخش «هنرهاي تجمسي»، از بين 52 اثر راه يافته به مرحله اول، هيچ كتابي به مرحله دوم داوري راه پيدا نكرد.
بر اساس اين گزارش، مراسم اختتاميه سي و چهارمين دوره جايزه كتاب سال جمهوري اسلامي ايران و بيست و چهارمين دوره جايزه جهاني كتاب سال روز سه شنبه (19بهمن ماه) ساعت7:30 صبح در تالار وحدت با معرفي برگزيدگان برگزار مي‌شود.
فراهنگ**1880* 1823 دريافت كننده: پروين اروجي* انتشار: طاهره نبي اللهي
تهران- ايرنا- آثار راه يافته به مرحله دوم داوري سي و چهارمين دوره جايزه كتاب سال جمهوري اسلامي ايران در گروه «هنر» معرفي شدند.
