به گزارش روز شنبه ایرنا از روابط عمومی موسسه نمایشگاه‌های فرهنگی ایران، در راستای فعالیت‌های دبیرخانه طرح حمایت از ترجمه و انتشار كتاب‌های ایرانی «گرنت»(حمایت از ترجمه كتاب های فارسی به زبان های دیگر) در روز اول نمایشگاه پاریس طی مذاكراتی با حضور نماینده این دبیرخانه و برگزیده جایزه جلال، ناشرانی از آلبانی «انتشارات فانوسی»، هندوستان«انتشارات راجپال » و الجزایر «انتشارات كلیك للنشر» آمادگی خود را برای ترجمه و انتشار اثر برگزیده جایزه جلال اعلام كردند.
مدیر انتشارات «فانوسی» از آلبانی و مدیر نشر «راجپال» از هندوستان ضمن اظهار علاقه‌مندی به ترجمه و انتشار آثار ایرانی خواستار همكاری بلندمدت با دبیرخانه طرح «گرنت» از طریق انعقاد قرارداد با ناشران و نویسندگان ایرانی شدند.
در نتیجه مذاكرات صورت گرفته توافق اولیه برای ترجمه و انتشار رمان «بی‌كتابی» تألیف محمدرضا شرفی خبوشان «نشر شهرستان ادب» به زبان‌های آلبانیایی، هندی و عربی صورت گرفت.
بر اساس این توافق مقرر شد قرارداد نهایی فروش رایت ترجمه كتاب در ایام سی ویكمین نمایشگاه بین المللی كتاب تهران به امضای طرف خارجی و صاحب رایت ایرانی برسد.
«بی‌كتابی» نگاهی به یك واقعه تاریخی دارد و رمان سعی كرده ارزش‌گذاری به كتاب توسط ایرانیان را زیر ذره‌بین قرار دهد. اینكه چقدر در طول تاریخ ما ایرانیان كتاب را موردتوجه قرار داده‌ایم.
غرفه كشورمان در این دوره از نمایشگاه 60 مترمربع است. نمایش 700 عنوان كتاب ایرانی، معرفی صنعت نشر كشورمان و دعوت از ناشران خارجی برای حضور در نمایشگاه بین‌المللی كتاب تهران و معرفی طرح‌های حمایتی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی«گرنت» ازجمله اهداف حضور ایران است.
نویسندگان منتخب كتاب سال، محمدرضا شرفی خبوشان و مریم جهانی، همراه با رضا دالوند، تصویرگر مطرح كشورمان جهت برگزاری نشست‌ها و كارگاه‌های مختلف در غرفه كشورمان حضور دارند.
نمایشگاه كتاب پاریس ازجمله نمایشگاه‌هایی است كه در آن بلیط فروشی انجام می‌شود؛ به صورتی كه هزینه بلیط برای بازدیدكنندگان عمومی 12 یورو، كارمندان 8 یورو، دانشجویان 6 یورو و برای افراد زیر 18 سال رایگان اعلام شده است. ورود اهالی نشر و فعالان مرتبط با حوزه كتاب با اعلام قبلی، ثبت‌نام در سایت و دریافت كارت رایگان است.
شایان‌ذكر است محورهای اصلی نمایشگاه كتاب پاریس به لحاظ اجرایی موسسه «Reed Expositions» مجری نمایشگاه و برگزاركننده آن در بخش بین‌الملل، ازنظر محتوایی و در حوزه ناشران داخلی دو مركز مهم اتحادیه ملی نشر «Syndicat National d'Edition» و دفتر بین‌المللی نشر فرانسوی «Le BIEF» هستند.
دفتر بین‌المللی نشر فرانسه وظیفه برنامه‌ریزی جهت برگزاری كنفرانس‌هایی در خصوص نشر فرانسوی در بازارهای خارجی، ملاقات‌های حرفه‌ای و همچنین برنامه بورسیه‌های ناشران بین‌المللی در حاشیه نمایشگاه را بر عهده دارد.
سی و هشتمین دوره نمایشگاه كتاب پاریس با حضور 50 كشور ازجمله جمهوری اسلامی ایران از 25 تا 28 اسفند ماه در محل نمایشگاه‌های «پورت دو ورسای» برگزار می‌شود.
فراهنگ ** 1085 ** 1071
تهران - ایرنا - سی و هشتمین دوره نمایشگاه كتاب پاریس روز گذشته (جمعه) با حضور جمهوری اسلامی ایران افتتاح شد.
