دکتر محمود شالویی روز یکشنبه در مراسم اختتامیه نخستین نشان ملی دبیرسیاقی که به صورت ویدیوکنفرانس برگزار شد، افزود : موضوع مهم تصحیح و تنقیح متون علمی ، ادبی ، عرفانی و حتی حکمی و فلسفی از دیرباز در جهان علم و دانش مطرح و مورد توجه بوده است به طوری که حتی برخی از محققین و پژوهشگران بر این عقیده اند که امر تصحیح متون از سده های قبل از میلاد مسیح آغازی نیکو یافته است و در همان دوران آثاری چون الیاد و ادیسه نیز مورد تصحیح قرار گرفته و اغلاط املایی و انشایی از آنها زدوده شده است
شالویی یادآورشد: در ایران اسلامی نیز با توجه به اهمیت زبان و ادب فارسی و ارزش متون و مفاهیم حکمی ، فلسفی ، عرفانی و ادبی، این مهم همواره مورد عنایت ویژه ای قرار داشته است؛ در این میان نقش مصححینی همچون مرحوم دکتر سید محمد دبیرسیاقی بر کسی پوشیده نیست.
به گفته وی این استاد فقید در طول سالیان متمادی از عمر با برکت خود را بدان معطوف و مصروف داشته است تا بتواند آثار برجسته علمی و ادبی را تصحیح و تنقیح کند و آنها را به بهترین وجه در اختیار علاقمندان و خوانندگان و محققین و پژوهشگران قرار دهد.
دبیر شورای هماهنگی پاسداشت زبان فارسی گفت : امر تصحیح نه تنها ظواهر الفاظ را می آراید و اغلاط را از آنها می زداید بلکه حتی در عمق بخشی به معانی و فهم مطالب آنها نیز کمک شایانی می‌کند و نقشی که یک مصحح در این میان دارد از نقش مولف و نویسنده نمی تواند کمتر باشد به ویژه وقتی که چنین مصححی خود بهره‌های علمی کافی را داشته باشد
شالویی تاکید کرد: یک مصحح باید هم دارای ظرفیت‌های علمی، ادبی و آشنایی و آگاهی با متون مورد تصحیح باشد و هم ذوق و سلیقه ادبی و هنری لازم را در خود پرورانده باشد و از همه مهمتر اینکه با صبر و شکیبایی و به دور از هر گونه شتابزدگی متون را بررسی کند و برای اینکه آنها را به یک تصحیح و تنقیح مناسب برساند هیچگونه عجله و شتابی به خرج ندهد ؛ از این میان مرحوم دکتر دبیر سیاقی از ارزنده ترین، شاخص ترین و ارزشمندترین چهره‌های ماندگاری است که این هنر خویش را به یادگار گذاشته است و سالیان طولانی از عمر با برکتش را صرف این مهم کرده است و آثاری را در نهایت برجستگی برای ما به ارمغان گذاشته است.
دبیر شورای هماهنگی پاسداشت زبان فارسی یادآورشد : امیدوارم که خداوند این فرصت را به جویندگان و طالبان علم و ادب کرامت فرماید که از آنچه که این استاد بزرگ باقی گذاشته است بهره‌های وافی ببرند و برای دست اندرکاران، برنامه ریزان و سیاست‌گذاران این امر مهم فرهنگی در جهت نشان ملی دبیرسیاقی آرزوی توفیق بیش از پیش دارم و امیدوارم بتوانند در جهت اعتلای فرهنگی چنین گام‌های موثری بردارند.
نظر شما