به گزارش خبرنگار کتاب ایرنا، کتاب روباه و ستاره با نام اصلی The Fox & the Star از ناشر انگلیسی آن یعنی کتاب‌های پنگوئن خریداری شده و از سوی انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان منتشرشد. این کتاب در سال ۲۰۱۵ برای نخستین بار منتشر شده است. در این داستان کودک متوجه می‌شود که اگر برای رسیدن به اهدافش تلاش کند و ناامید نشود، روزی موفق خواهدشد.
در این کتاب داستان روباهی تنها نقل شده که تنها دوست او یک ستاره است. اما یک شب دیگر خبری از ستاره نیست و روباه به جست‌وجوی دوست خود می‌رود تا این‌که بالاخره از فضای زندگی خود دور می‌شود. اما روباه با تلاش و پشتکار موفق می‌شود تعداد زیادی دوست برای خود پیدا کند.
شهناز صاعلی مترجم کتاب پیش از این آثاری چون ناله ماؤشان، قصه‌ی گرگ، سه جرم کیهانی، اسرار خانه‌ی کبوتران، مجموعه هشت‌جلدی ماجرایی‌ها و… در کارنامه تألیف و ترجمه خود داشته است.
قسمتی از متن کتاب
روباه به سراغ خرگوش‌ها رفت و کنار لانه‌ی آن‌ها فریاد زد:« شما ستاره‌ی من را ندیدید؟»
اما خرگوش‌ها فرصت نداشتند که جواب روباه را بدهند.
حالا روباه به آخر جنگل رسیده بود. سرش را بلند کرد تا درخت‌ها را ببیند.
فریاد زد:« ستاره‌ی من را ندیدید؟» خیلی بلند بودند و صدای او را نشنیدند.
یک‌دفعه روباه خودش را در جای بزرگ و وسیعی دید؛ جایی که قبلا ندیده بود.
روی زمین نشست و خوابش برد.
نویسنده و تصویرگر کتاب «روباه و ستاره» کورالی بیکفورد-اسمیت و مترجم آن شهناز صاعلی است. این کتاب در ۶۰ صفحه و با تیراژ ۲۵۰۰ نسخه در سال ۱۴۰۰ توسط کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان منتشر شد. این کتاب در سال ۱۳۹۷ در انتشارات پرنده آبی با ترجمه رضی هیرمندی منتشر شده‌است.
نظر شما