صدرالدین برهانی فوق تخصص آنکولوژی و مترجم کتاب «راز دیابت» به خبرنگار ایرنا گفت: این کتاب جامع به نویسندگی دکتر آندرس انفلت برای نخستین بار در ۱۵ فصل ترجمه و به بازار کتاب معرفی شده است.
وی گفت: مخاطب در بخش مقدماتی این کتاب با بیماری دیابت، چگونگی پیشگیری و معکوس کردن آن آشنا می‌شود و در بخش های میانی با اثرات دیابت برکل بدن، نقش انسولین و ارائه راهکار برای درمان آن می پردازد.
به گفته برهانی خواننده در بخش های پایانی کتاب بخوبی قادر است بیماری دیابت را با استفاده از شیوه های مدرن و سنتی مانند روزه متناوب، رژیم کم کالری و برنامه غذایی متنوع دیابت خود را درمان کند.
برهانی با اشاره به دیابت نوع ۱ و ۱ نیز افزود: بدن بیمار در دیابت نوع ۱ قادر به تولید کننده انسولین است و در دیابت نوع ۲ که شایع ترین نوع این بیماری می باشد مقاومت به انسولین اغلب با دیابت نوع ۲ مرتبط است، اکنون محققان آن را در بیماران سرطانی پیدا کرده‌اند و دریافته‌اند که می‌تواند موجب گسترش سریعتر سرطان شود.
مترجم این کتاب یادآورشد: به دلیل اینکه در بیماران سرطانی، سلول‌ها به‌خوبی به هورمون انسولین پاسخ نمی‌دهند بنابراین برای ایجاد همین اثر در بیماران سرطانی به انسولین بیشتری نیاز است، برآن شدم کتابی را برای کمک به مردم بخصوص بیماران دیابتی ترجمه کنم چرا که علائم دیابت نوع ۲ مانند خستگی و افزایش تشنگی و ادرار به‌تدریج ایجاد می‌شود. بنابراین به‌سختی قابل تشخیص است. در بیماران سرطانی، تشخیص مقاومت به انسولین حتی دشوارتر است زیرا آنان از قبل، برخی از این علائم، به‌عنوان مثال خستگی را تجربه می‌کنند.
برهانی تاکید کرد: آگاه سازی مردم درباره بیماری دیابت و نحوه پیشگیری و درمان توسط یک منبع ساده و آسان برای درک صحیح از اهداف این کتاب است.
نظر شما